Lyrics and translation LIRANOV - На приколе

На приколе

Эх, судьба судьбинушка, золотые церкви
Кирпичные дома вокруг, банки и аптеки
Бытовая суета
Да пошло оно все на!
Не смотрю на ценник в этот понедельник
Я куплю тебе вина, оно стоит дохуя
Решу все проблемы моей королевы

Слышишь, детка, не беда, нам осталось три года
Наши два кредита выплатим, ну а пока
Слышишь, детка, не беда, нам осталось три года
Наши два кредита выплатим, ну а пока
С тобой на приколе, пляшем на балконе
Я тобою болен, любимая моя
С тобой на приколе, пляшем на приколе
Я тобою болен, любимая моя

Мораль сей басни такова: тактика, стратегия
Мыслей арифметика и жизни эстетика
Заработал три мульта и потратил на тебя
Жених и невеста тили-тили тесто
Нам кричала вся родня: пара охуенная
Ты моя богема с пакетом из ЦУМа

Слышишь, детка, не беда, нам осталось три года
Наши два кредита выплатим, ну а пока
Слышишь, детка, не беда, нам осталось три года
Наши два кредита выплатим, ну а пока
С тобой на приколе, пляшем на балконе
Я тобою болен, любимая моя
С тобой на приколе, пляшем на приколе
Я тобою болен, любимая моя
С тобой на приколе, пляшем на балконе
Я тобою болен, любимая моя
С тобой на приколе, пляшем на приколе
Я тобою болен, любимая моя

Sur le fil

Hé, le destin, les églises dorées
Des immeubles en briques tout autour, des banques et des pharmacies
La vie quotidienne
Que tout aille au diable !
Je ne regarde pas le prix ce lundi
Je t’achèterai du vin, il coûte un bras
Je réglerai tous les problèmes de ma reine

Écoute, chérie, ne t’inquiète pas, il ne nous reste que trois ans
On remboursera nos deux prêts, en attendant
Écoute, chérie, ne t’inquiète pas, il ne nous reste que trois ans
On remboursera nos deux prêts, en attendant
On est sur le fil, on danse sur le balcon
Je suis malade de toi, mon amour
On est sur le fil, on danse sur le fil
Je suis malade de toi, mon amour

La morale de cette fable est la suivante : tactique, stratégie
L’arithmétique des pensées et l’esthétique de la vie
J’ai gagné trois millions et je les ai dépensés pour toi
Le marié et la mariée, tili-tili, pâte à modeler
Toute notre famille nous criait : « Un couple incroyable ! »
Tu es mon bohème avec un sac de TSUM

Écoute, chérie, ne t’inquiète pas, il ne nous reste que trois ans
On remboursera nos deux prêts, en attendant
Écoute, chérie, ne t’inquiète pas, il ne nous reste que trois ans
On remboursera nos deux prêts, en attendant
On est sur le fil, on danse sur le balcon
Je suis malade de toi, mon amour
On est sur le fil, on danse sur le fil
Je suis malade de toi, mon amour
On est sur le fil, on danse sur le balcon
Je suis malade de toi, mon amour
On est sur le fil, on danse sur le fil
Je suis malade de toi, mon amour