LIRANOV - Cледуй за мной - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LIRANOV - Cледуй за мной




Cледуй за мной
Suivez-moi
На белой простыне печатали остаток тайн,
Sur le drap blanc a gravé le reste de nos secrets,
Ты на груди моей малая глаза закрывай,
Sur ma poitrine, petite, ferme tes yeux,
А за окном зима на дома тут стелется,
Alors que l'hiver s'étend sur les maisons par la fenêtre,
Ты моя девица.
Tu es ma jeune fille.
На белой простыне печатали остаток тайн,
Sur le drap blanc a gravé le reste de nos secrets,
Ты на груди моей малая глаза закрывай,
Sur ma poitrine, petite, ferme tes yeux,
А за окном зима на дома тут стелется,
Alors que l'hiver s'étend sur les maisons par la fenêtre,
Ты моя девица.
Tu es ma jeune fille.
Молю у боженьки, чтоб хорошо у нас все было,
Je prie Dieu pour que tout aille bien pour nous,
Чтоб одевалась по теплее,
Pour que tu t'habilles chaudement,
Чтобы не забыла.
Pour que tu n'oublies pas.
Звонить на номер, когда тебе так будет плохо.
D'appeler ce numéro quand tu te sentiras mal.
Мы все списали на нет,
Nous avons tout effacé,
Нам стало как то пох.й.
Ça nous est devenu indifférent.
Когда ты ныла в подушку,
Quand tu pleurais dans l'oreiller,
Ночами не спала,
Quand tu ne dormais pas la nuit,
А я на нервяках
Et que moi, nerveux,
Грушу паковал.
J'empaquetais des poires.
И каждый раз думая,
Et chaque fois en pensant,
Что это все провал
Que tout cela était un échec,
Я твоя бомба,
Je suis ta bombe,
А ты мой запал.
Et toi mon détonateur.
Там где грубил,
j'ai été grossier,
Там где не верил,
je n'ai pas cru,
Охлади мой пыл,
Refroidis mon ardeur,
Ведь стальные нервы.
Car j'ai les nerfs d'acier.
Следуй за мной,
Suis-moi,
Ты следуй за мной,
Suis-moi,
Следуй за мной,
Suis-moi,
Я твой, твой, твой.
Je suis à toi, à toi, à toi.
Следуй за мной,
Suis-moi,
Ты следуй за мной,
Suis-moi,
Следуй за мной,
Suis-moi,
Я твой, твой, твой.
Je suis à toi, à toi, à toi.
Когда-нибудь я сделаю всё во что я верю,
Un jour, je ferai tout ce en quoi je crois,
Когда-нибудь я хлопну дверью,
Un jour, je claquerai la porte,
Уйду первым сука
Je partirai le premier, salope
Когда-нибудь скажу
Un jour, je te dirai
Как на душе х.ево,
Comme je me sens mal,
Ну а давай по новой,
Et on recommence,
Ну а давай по новой
Et on recommence,
Следуй за мной,
Suis-moi,
Ты следуй за мной,
Suis-moi,
Следуй за мной,
Suis-moi,
Я твой, твой, твой.
Je suis à toi, à toi, à toi.
Следуй за мной,
Suis-moi,
Ты следуй за мной,
Suis-moi,
Следуй за мной,
Suis-moi,
Я твой, твой, твой.
Je suis à toi, à toi, à toi.
Следуй за мной,
Suis-moi,
Ты следуй за мной,
Suis-moi,
Следуй за мной,
Suis-moi,
Я твой, твой, твой.
Je suis à toi, à toi, à toi.





Writer(s): Liranov


Attention! Feel free to leave feedback.