LIRANOV - Film - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LIRANOV - Film




Film
Film
Сканирую в голове, режим ожидания
Je scanne dans ma tête, mode veille
У нее под платьицем гитарная талия
Sous sa robe, sa taille de guitare
Сканирую в голове, режим ожидания
Je scanne dans ma tête, mode veille
У нее под платьицем гитарная талия
Sous sa robe, sa taille de guitare
Источник text-pesni.com
Source text-pesni.com
Не запишу сегодня в Tik-Tok
Je n'enregistrerai pas sur Tik-Tok aujourd'hui
Малая пригласила посмотреть кино
Une petite m'a invitée à regarder un film
Она свежа, как будь то утренний цветок
Elle est aussi fraîche qu'une fleur du matin
Самый лучший сорт
La meilleure sorte
Ты на засов двери, а сердце под замком
Tu verrouille la porte, et ton cœur est sous clé
Эндорфины взорваны, покурим на балкон
Les endorphines explosent, fumons sur le balcon
Давай я подышу с тобою в унисон
Laisse-moi respirer à l'unisson avec toi
Но в моем пистолете для тебя готов патрон
Mais dans mon pistolet, une cartouche est prête pour toi
Сканирую в голове, режим ожидания
Je scanne dans ma tête, mode veille
У нее под платьицем гитарная талия
Sous sa robe, sa taille de guitare
Сканирую в голове, режим ожидания
Je scanne dans ma tête, mode veille
У нее под платьицем гитарная талия
Sous sa robe, sa taille de guitare
Ты дыши со мной, кислорода нету
Respire avec moi, l'oxygène manque
Мало я устала, но курит сигарету
Je suis peu fatiguée, mais je fume une cigarette
Моя baby моя girl, моя baby моя girl
Ma baby ma girl, ma baby ma girl
Шмотки летят на пол
Les fringues volent sur le sol
История у нас будь то бы в фильме
Notre histoire est comme dans un film
Мы с тобою снова двери открыли
On a rouvert les portes ensemble
Моя baby моя girl, моя baby моя girl
Ma baby ma girl, ma baby ma girl
И под утро я ушел
Et au petit matin, je suis parti
Сканирую в голове, режим ожидания
Je scanne dans ma tête, mode veille
У нее под платьицем гитарная талия
Sous sa robe, sa taille de guitare
Сканирую в голове, режим ожидания
Je scanne dans ma tête, mode veille
У нее под платьицем гитарная талия
Sous sa robe, sa taille de guitare





Writer(s): Liranov


Attention! Feel free to leave feedback.