Lyrics and translation LIRANOV - Гюрза

Гюрза

Яркий солнечный закат
У нас вещал морской прибой
И мне б за ним бы наблюдать
Но ты влюбилась в меня, стой!
Что нашла во мне, скажи
Ведь нету даже ни гроша
Да вон смотри, карман зашит
Я сам в душе словно дитя
Фонари - горят, как алый небосвод
Но эти корабли плывут домой, обратно в порт
Воздуха глотни, смотри за горизонт
А я все не пойму - зачем нам это все
Ой, да на кой нам барная стойка
Соль на лимоне с Балтикой тройкой
Ой, да на кой нам, шрам от заколки
На желтой футболке стекол осколки
Ой, да на кой нам
Ой, да на кой нам
Слезы у гюрзы, на надетой маске
За прямую правду…
Слезы у гюрзы, на надетой маске
За прямую правду, я вгоняю в краску
Мир, сука, реальный, но нету в нем сказки
Классика по жанру, самолет бумажный
Ой, да на кой нам барная стойка
Соль на лимоне с Балтикой тройкой
Ой, да на кой нам, шрам от заколки
На желтой футболке стекол осколки

Vipère

Un coucher de soleil éclatant
Nous promettait le bruit des vagues
Et j'aurais aimé le regarder
Mais tu es tombée amoureuse de moi, reste !
Qu'as-tu trouvé en moi, dis-moi
Après tout, je n'ai même pas un sou
Regarde, ma poche est cousue
Je suis moi-même comme un enfant dans mon âme
Les lampadaires brillent comme un ciel rouge
Mais ces navires rentrent chez eux, retournent au port
Prends une inspiration, regarde l'horizon
Et je ne comprends toujours pas pourquoi nous avons besoin de tout cela
Oh, à quoi nous sert un bar
Du sel sur du citron avec une bière Baltika triple
Oh, à quoi nous sert une cicatrice de barrette
Sur un t-shirt jaune, des éclats de verre
Oh, à quoi nous sert
Oh, à quoi nous sert
Des larmes de vipère, sur un masque porté
Pour la vérité directe…
Des larmes de vipère, sur un masque porté
Pour la vérité directe, je te fais rougir
Le monde, salope, est réel, mais il n'y a pas de conte de fées
Classique du genre, avion en papier
Oh, à quoi nous sert un bar
Du sel sur du citron avec une bière Baltika triple
Oh, à quoi nous sert une cicatrice de barrette
Sur un t-shirt jaune, des éclats de verre