Lyrics and translation Lirika Inverza - Bluesman

Bluesman

Todo muere, nada vuelve, la vida no es como Disney,
Se parece más a Portman en el Lago de los Cisnes.
Alma buena, mala cara, mente rota; pero libre,
Con el odio descansando en una casita sin timbre.
Tonos grises cobijan el aura de este mundo inerte y
Yo bailando como Phoenix en The Joker, ¿lo comprendes?
En pedazos, pero fuerte,
Ya conozco mi destino y que solo podré
Alcanzarlo si yo mismo hago el camino.
El tiempo me ha enseñado cosas a la mala y a la peor,
Y le agradezco pues solo así alcancé mi mejor versión.
El dolor cambió mi visión, me hizo ver todo más nítido,
Dejé de alimentar mi ego y comencé a nutrir mi espíritu.
El sexo es todo menos íntimo en estos tiempos de
Espanto, donde el acto se resume en dos maniquíes sudando.
Pues "amar es anticuado" para un "alma liberal",
Dice esta generación rota pudriéndose en soledad.
Son huérfanos del consumismo, rezando por Likes,
Pa'llenar su pecho vacío con corazones de Instagram.
Yo intento ser transparente en esta oscura
Realidad, por ello visto de negro siempre como Johnny Cash.
Aún hay flashbacks del pasado que duelen de vez en vez,
Pero mi vista está al frente y los venzo con rapidez.
Tus labios eran el cielo, pero no pienso volver,
¿Por qué sería un ángel más si puedo ser Lucifer?
Mami, te voy a querer hasta ser un cadáver frío y
Sé que tú a mí también, lo veo en tus ojos vacíos.
Pero eso eso no es suficiente,
Pues aunque algún día fui tuyo,
Cuando no estabas ni tú; solo me acompañó mi orgullo.
Y si un día te llamé "puta",
No es porque me crea muy hombre,
Es por que como escritor llamo a las cosas por su nombre.
Ahora tú estás con alguien más, sin plenitud,
Pero conforme y yo sigo estando
Solo, sonriendo, aunque viva al borde.
Hay pocas cosas que asombren,
Tantas son las que me alejan,
Que vivo encerrao' en mi casa como si tuviera rejas.
Ya ni salgo ni los findes, al menos que haya concierto,
Si no, los paso en mi sala brindando por estos tiempos.
Con Ven Saack y un ron añejo,
Junto al Arek y una caña,
Hablando de literatura o de las calles y sus mañas.
Todo lo que se hace aquí sale desde las entrañas,
Con amor por esta vida y sin temor a la guadaña.
Soñadores con legañas despertando cada día,
Con el espíritu roto, oliendo a melancolía.
Escuchando "The Animals', no tu trap de fantasía,
Mezclando en cada canción: la calle con la poesía.
Sigo duro como el mezcal,
Aunque el beat te sepa a Baileys,
Enamorado del "Under", pero coqueteando al "Mainstream".
Ayer ya sembré conciencia en esta negra tierra infértil y
Ahora estoy creando un imperio inmenso como Thomas Shelby.

Bluesman

Tout meurt, rien ne revient, la vie n'est pas comme Disney,
Elle ressemble plus à Portman dans le Lac des Cygnes.
Âme bienveillante, visage mauvais, esprit brisé ; mais libre,
Avec la haine se reposant dans une petite maison sans sonnette.
Des tons gris enveloppent l'aura de ce monde inerte et
Je danse comme Phoenix dans The Joker, tu comprends ?
En morceaux, mais forte,
Je connais déjà mon destin et je ne pourrai que
L'atteindre si je fais le chemin moi-même.
Le temps m'a appris des choses de la mauvaise manière et de la pire manière,
Et je le remercie car c'est ainsi que j'ai atteint ma meilleure version.
La douleur a changé ma vision, m'a fait voir tout plus clairement,
J'ai cessé de nourrir mon ego et j'ai commencé à nourrir mon esprit.
Le sexe est tout sauf intime en ces temps de
Horreur, où l'acte se résume à deux mannequins en sueur.
Car "aimer est désuet" pour une "âme libérale",
Dit cette génération brisée pourrissant dans la solitude.
Ils sont des orphelins du consumérisme, priant pour des likes,
Pour remplir leur poitrine vide de cœurs Instagram.
J'essaie d'être transparente dans cette obscurité
Réalité, c'est pourquoi je m'habille toujours en noir comme Johnny Cash.
Il y a encore des flashbacks du passé qui font mal de temps en temps,
Mais mon regard est tourné vers l'avenir et je les surmonte rapidement.
Tes lèvres étaient le ciel, mais je n'ai pas l'intention de revenir,
Pourquoi serais-je un autre ange si je peux être Lucifer ?
Mon chéri, je t'aimerai jusqu'à ce que je sois un cadavre froid et
Je sais que tu m'aimeras aussi, je le vois dans tes yeux vides.
Mais ce n'est pas suffisant,
Car même si j'ai été un jour à toi,
Quand tu n'étais pas là, seule ma fierté m'accompagnait.
Et si un jour je t'ai appelé "salope",
Ce n'est pas parce que je me crois un homme très fort,
C'est parce qu'en tant qu'écrivaine, j'appelle les choses par leur nom.
Maintenant tu es avec quelqu'un d'autre, sans plénitude,
Mais satisfaite et je continue à être
Seule, souriant, même si je vis au bord du gouffre.
Il y a peu de choses qui m'étonnent,
Tant de choses m'éloignent,
Que je vis enfermée dans ma maison comme si j'avais des barreaux.
Je ne sors même plus les week-ends, à moins qu'il n'y ait un concert,
Sinon, je les passe dans mon salon à trinquer à ces temps.
Avec Ven Saack et un rhum vieux,
Avec Arek et une bière,
Parlant de littérature ou des rues et de leurs tours.
Tout ce qui se fait ici sort des entrailles,
Avec amour pour cette vie et sans peur de la faucheuse.
Des rêveurs avec des croûtes aux yeux se réveillant chaque jour,
Avec l'esprit brisé, sentant la mélancolie.
Écoutant "The Animals', pas ton piège de fantaisie,
Mélangeant dans chaque chanson : la rue et la poésie.
Je reste dure comme le mezcal,
Même si le beat te rappelle Baileys,
Amoureuse du "Under", mais flirtant avec le "Mainstream".
Hier, j'ai semé la conscience dans cette terre noire infertile et
Maintenant, je crée un empire immense comme Thomas Shelby.