Lyrics and translation Lirika Inverza - Cada Día

Cada Día

La vida es un disparo sin destino ni causa
Un bello reloj de arena vaciándose sin pausa
Ella me dijo "Te amo" y respondí dando gracias
Su cuerpo me daba el cielo pero su mente nauseas
Quizá la culpa es mía
Aquel que espera demasiado siempre ha de decepcionarse
¿Es- estupidez o valentía?
Buscar el conocimiento aún sabiendo que va dañarme
Compleja decisión
¿Hacer canciones cómo estas o ir en busca del millón?
¿Llamarte para que vuelvas y hacer caso al corazón?
¿O seguir montado en mi orgullo y escupirle a tu perdón?
Como siempre el orgullo gana
Aunque piense en esos ojos casi todas las mañanas
Aunque no es la más sencilla sé que es la vida más sana
Pues quien vive en el ayer está matando su mañana
Borrón y cuenta nueva
Ni me debes ni te debo cada quien por su vereda
Y si mañana caen las bombas y suena el toque de queda
Qué nos rija la ley sabía del sálvese quien pueda
Yo no cambio por monedas ni a un amante ni a un amigo
Pero me faltan los dedos pa' contar a quien fallo conmigo
Mas los de siempre son testigos
Qué confío tanto en el karma que antes de vengarme olvido
Yo ya he probado las noches amargas
Qué el pensar demasiado te da
Y ya estoy harto de aguantar la carga
Quiero ser tonto si eso me da paz
Dime dónde esta escondido el factor que haga colorido
Esta lluvia de tono de grises que pintan los días que vivo
Dime porque diablos sigo buscando un mundo perdido
Sí ahora tengo al universo sonriendo al lado conmigo
¿Será que soy depresivo? Qué todos tienen razón
Qué to' esta mierda que escribo no vale medio renglón
Quizá debo hablar de sexo y drogas (Volverme un cabrón)
Y hacerme rico y poderoso pa' encontrar la solución

Cada día que pasa tengo menos Fe
Cada noche dormir me cuesta mucho más
Cada mañana siento que perdí algo ayer
Pero en el fondo sé que no lo vo' a encontrar
La casa en la que vivo no me a sabe a hogar
Al menos no después de que mi hijo se fue
Sé que por más que quiera el sol no volverá
Pero rendirse es algo que no aprendo a hacer
Cada día que pasa tengo menos Fe
Cada noche dormir me cuesta mucho más
Cada mañana siento que perdí algo ayer
Pero en el fondo sé que no lo vo' a encontrar
La casa en la que vivo no me a sabe a hogar
Al menos no después de que mi hijo se fue
Sé que por más que quiera el sol no volverá
Pero rendirse es algo que no aprendo a hacer

Каждый день

Жизнь — это выстрел без цели и причины
Прекрасный песочный часы опустошается без паузы
Ты сказала мне "Я тебя люблю", и я поблагодарил в ответ
Твое тело дарило мне рай, но твой разум вызывал тошноту
Может быть, это моя вина
Тот, кто слишком много ждёт, всегда разочаровывается
Это глупость или храбрость?
Искать знания, даже зная, что это мне повредит
Сложное решение
Писать песни вроде этих или идти на поиски миллиона?
Позвонить тебе, чтобы ты вернулась, и прислушаться к сердцу?
Или продолжать сидеть на своей гордости и плевать на твоё прощение?
Как всегда, побеждает гордость
Хотя я думаю о тех глазах почти каждое утро
Хоть это и не самый простой путь, я знаю, что он самый правильный
Ведь тот, кто живёт прошлым, убивает своё будущее
Чистый лист и новый счет
Ты мне ничего не должна, и я тебе тоже, каждый идёт своей дорогой
А если завтра упадут бомбы и начнется комендантский час
Пусть нас настигнет закон джунглей: "Спасайся, кто может"
Я не предам ни любовника, ни друга за деньги
Но мне не хватает пальцев, чтобы сосчитать, перед кем я провинился
Но те, кто всегда рядом, — свидетели
Я так верю в карму, что забываю мстить, прежде чем она меня накажет
Я испробовал горькие ночи
Какие возникают, когда ты слишком много думаешь
И я устал нести эту ношу
Хочу стать глупцом, если это принесёт мне покой
Скажи мне, где спрятан фактор, который сделает разноцветным
Этот дождь оттенка серого, который заливает дни, что я проживаю
Скажи мне, почему, чёрт возьми, я продолжаю искать утраченный мир
Если теперь рядом со мной вселенная улыбается мне?
Может быть, я в депрессии? Что все правы
Что всё это дерьмо, которое я пишу, не стоит и полстрочки
Может быть, мне нужно говорить о сексе и наркотиках (стать мерзавцем)
И разбогатеть и стать могущественным, чтобы найти решение

С каждым днём у меня всё меньше веры
С каждой ночью мне всё тяжелее засыпать
С каждым утром я чувствую, что потерял что-то вчера
Но в глубине души знаю, что не найду это
Дом, в котором я живу, не кажется мне родным
По крайней мере, не после того, как ушёл мой сын
Я знаю, что как бы я ни хотел, солнце не вернётся
Но сдаваться — это то, чему я не научился
С каждым днем у меня все меньше веры
С каждой ночью мне все труднее засыпать
С каждым утром я чувствую, что вчера потерял что-то
Но в глубине души знаю, что не найду этого
Дом, в котором я живу, не кажется мне родным
По крайней мере, не после того, как ушел мой сын
Я знаю, что как бы я ни хотел, солнце не вернется
Но сдаваться — это то, чему я не научился