El Diablo Quiso Comprar Mi Alma - Lirika Inverza translation in German

El Diablo Quiso Comprar Mi Alma

Cabalgo en esta pista como Jim en la tormenta
Sabiendo a dónde voy y sin miedo a lo que venga
Sabiendo bien quién soy y lo que me representa
No hay máscaras aquí ¿ves? mi alma se transparenta

Los años pasan y pesan enserio
En dos años mi hijo se irá al colegio
Yo soy el mismo pero ahora más serio
Y más enamorado de la vida y sus misterios

Cada vez menos triste, pero con más problemas
Crecer en cada crisis y seguir ese es el lema
Tiempo me dijo un día que solo somos arena
Y la muerte una ola que tarde o temprano nos lleva

Hacia el umbral de lo desconocido
Allí donde no vuelven los que han ido
Donde te esperan tus seres queridos
O la oscuridad amarga del eterno olvido

El diablo quiso comprar mi alma y solo tenía dinero
Sexo, fama, poder y esas cosas que no quiero
Le dije: "a mí, dame amor, vuelve a los míos eternos
O rompe ese contrato y regrésate pa′l infierno"

El diablo quiso comprar mi alma y solo tenía dinero
Sexo, fama, poder y esas cosas que no quiero
Le dije: "a mí, dame amor, vuelve a los míos eternos
O rompe ese contrato y regrésate pa'l infierno"

Pienso en la inmensidad del universo
En como condensarla en la simplicidad de un verso
Vulgarizar lo abstracto, desmaquillar el arte
Llevarla al más inculto y que pueda estar a su alcance

Que despierte del trance, que pueda ver al mundo
Que existe más allá de este sistema nauseabundo
Sé que el cambio es posible si lo hacemos juntos
Pero luego me veo solo y pienso que es lo más absurdo

Pues la lucha no es fácil tengo mis propios líos
Cuentas qué pagar, un refrigerador vacío
Y un agrio corazón, bombeando a diario ríos
De amor sin condiciones para todos los míos

El mundo está muriendo y no es en cámara lenta
"Debimos no hacer esto" es lo que más se comenta
El tiempo no va a volver dime; ¿por qué te lamentas?
Es mejor ser el niño que ríe bajo la tormenta

El diablo quiso comprar mi alma y solo tenía dinero
Sexo, fama, poder y esas cosas que no quiero
Le dije: "a mí, dame amor, vuelve a los míos eternos
O rompe ese contrato y regrésate pa′l infierno"

El diablo quiso comprar mi alma y solo tenía dinero
Sexo, fama, poder y esas cosas que no quiero
Le dije: "a mí, dame amor, vuelve a los míos eternos
O rompe ese contrato y regrésate pa'l infierno"

Der Teufel Wollte Meine Seele Kaufen

Ich reite auf dieser Spur wie Jim im Sturm
Weiß, wohin ich gehe, und ohne Angst vor dem, was kommt
Ich weiß genau, wer ich bin und was ich repräsentiere
Keine Masken hier, siehst du? Meine Seele ist durchsichtig

Die Jahre vergehen und wiegen schwer
In zwei Jahren geht mein Sohn zur Schule
Ich bin derselbe, aber jetzt ernster
Und mehr verliebt in das Leben und seine Mysterien

Jedes Mal weniger traurig, aber mit mehr Problemen
In jeder Krise wachsen und weitergehen, das ist das Motto
Die Zeit sagte mir eines Tages, wir sind nur Sand
Und der Tod eine Welle, die uns früher oder später trägt

Zur Schwelle des Unbekannten
Dort, wo diejenigen nicht zurückkehren, die gegangen sind
Wo deine Lieben auf dich warten
Oder die bittere Dunkelheit des ewigen Vergessens

Der Teufel wollte meine Seele kaufen und hatte nur Geld
Sex, Ruhm, Macht und diese Dinge, die ich nicht will
Ich sagte: "Gib mir Liebe, bring meine ewigen Lieben zurück
Oder zerreiß diesen Vertrag und geh zurück zur Hölle"

Der Teufel wollte meine Seele kaufen und hatte nur Geld
Sex, Ruhm, Macht und diese Dinge, die ich nicht will
Ich sagte: "Gib mir Liebe, bring meine ewigen Lieben zurück
Oder zerreiß diesen Vertrag und geh zurück zur Hölle"

Ich denke an die Unermesslichkeit des Universums
Wie man sie in der Einfachheit eines Verses verdichtet
Das Abstrakte vulgarisieren, die Kunst entlarven
Sie dem Ungebildeten bringen, damit sie ihm zugänglich ist

Dass er aus dem Trance erwacht, die Welt sehen kann
Dass es mehr gibt als dieses widerliche System
Ich weiß, Veränderung ist möglich, wenn wir es gemeinsam tun
Doch dann sehe ich mich allein und denke, wie absurd das ist

Denn der Kampf ist nicht einfach, ich habe meine eigenen Probleme
Rechnungen zu bezahlen, einen leeren Kühlschrank
Und ein bitteres Herz, das täglich Flüsse
Von bedingungsloser Liebe für alle Meinen pumpt

Die Welt stirbt und nicht in Zeitlupe
"Wir hätten das nicht tun sollen", ist der häufigste Kommentar
Die Zeit kehrt nicht zurück, sag mir: Warum jammerst du?
Es ist besser, das Kind zu sein, das im Sturm lacht

Der Teufel wollte meine Seele kaufen und hatte nur Geld
Sex, Ruhm, Macht und diese Dinge, die ich nicht will
Ich sagte: "Gib mir Liebe, bring meine ewigen Lieben zurück
Oder zerreiß diesen Vertrag und geh zurück zur Hölle"

Der Teufel wollte meine Seele kaufen und hatte nur Geld
Sex, Ruhm, Macht und diese Dinge, die ich nicht will
Ich sagte: "Gib mir Liebe, bring meine ewigen Lieben zurück
Oder zerreiß diesen Vertrag und geh zurück zur Hölle"