Lirika Inverza - Inefable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lirika Inverza - Inefable




Inefable
Inefable
Si usted no es un chiflado
Si tu n'es pas une folle
Yo tendría que admitir que realmente es un extraterrestre
Je devrais admettre que tu es vraiment un extraterrestre
¿Sabe lo qué eso significaría?
Sais-tu ce que cela signifierait ?
Que el chiflado soy yo
Que c'est moi qui suis fou
El cielo es solo el plafón falso que el gran arquitecto diseñó para poder cegar a su granja de insectos
Le ciel n'est que le faux plafond que le grand architecte a conçu pour aveugler sa ferme d'insectes
Allá arriba hay personajes, situaciones, universos, para los que somos solo una pintura en un lienzo
Là-haut, il y a des personnages, des situations, des univers, pour lesquels nous ne sommes qu'une peinture sur une toile
El dialecto universal es el amor pero ya nadie habla, odiar es más sencillo y también lo entiende el alma
Le dialecte universel est l'amour, mais personne ne parle plus, détester est plus facile et l'âme le comprend aussi
También lo entiende el karma, así que ten cuidado, cada acción es un boomerang vuelve tarde o temprano
Le karma le comprend aussi, alors fais attention, chaque action est un boomerang qui revient tôt ou tard
Debajo de mi piel hay más que huesos y tejido, debajo de tus pies más mierda que en tus intestinos
Sous ma peau, il y a plus que des os et des tissus, sous tes pieds, plus de merde que dans tes intestins
El mundo está perdido... Como un niño en medio de la selva solo y malherido
Le monde est perdu... Comme un enfant au milieu de la jungle, seul et blessé
Somos simios erguidos envenenados por el ego maniobrando los recursos naturales como Legos
Nous sommes des singes dressés, empoisonnés par l'ego, manipulant les ressources naturelles comme des Legos
Niños jugando con fuego en un charco de combustible, ojalá que esto termine pronto y todos estallemos
Des enfants jouant avec le feu dans une flaque de carburant, j'espère que tout cela se terminera bientôt et que nous exploserons tous
Pues tal vez mejoremos el día en que renazcamos o al menos nutramos la tierra y algunos gusanos
Car peut-être que nous nous améliorerons le jour nous renaîtrons ou au moins nourriront la terre et quelques vers
¿Qué le pasó al humano? Que dejó de ser humano, maldigo al que inventó el dinero y nos convirtió en esclavos
Qu'est-il arrivé à l'homme ? Il a cessé d'être humain, je maudis celui qui a inventé l'argent et nous a transformés en esclaves
¿No notas el engaño? Dejaste de ser dueño desde hace muchos años que ellos fabrican tus sueños
Tu ne remarques pas la tromperie ? Tu as cessé d'être propriétaire il y a de nombreuses années, ils fabriquent tes rêves
Desde hace muchos años que ellos caminan tus pasos llevándote hacia el fracaso mientras tu desfilas ciego
Il y a de nombreuses années qu'ils marchent sur tes pas, te conduisant à l'échec, alors que tu marches aveuglément
Yo camino sin un rumbo y sin origen, aún triste por las cosas que pensé y nunca te dije
Je marche sans but et sans origine, toujours triste pour les choses que j'ai pensées et que je ne t'ai jamais dites
Aún ebrio de orgullo y de depresiones, y de ésta tonta idea que curarme con mis canciones
Encore ivre de fierté et de dépressions, et de cette stupide idée que je peux me guérir avec mes chansons
La misión del humano es crear
La mission de l'homme est de créer
De la masa es creer
De la masse est de croire
Yo escribo sino un para quien
J'écris, sinon pour qui
El arte no está en un altar
L'art n'est pas sur un autel
Trascender será mi único plan
Transcender sera mon seul plan
No me importa vender
Je m'en fiche de vendre
Si al final el dinero que no va al más allá
Si à la fin l'argent qui ne va pas au-delà
La luz al final del túnel es el foco del quirofano
La lumière au bout du tunnel est le faisceau du bloc opératoire
Morimos al nacer y cada quien busca un propósito
Nous mourons à la naissance et chacun cherche un but





Writer(s): Lirika Inverza


Attention! Feel free to leave feedback.