Inmarcesible - Lirika Inverza translation in French

Inmarcesible

¿De dónde nace el amor?
Primero si lo ha conocido, el amor y alguna idea tengo,
Me han contado algunos amigos que conocen el tema,
Yo la verdad es que de eso no te puedo hablar mucho por qué...
Lo he practicado...
Sólo besando estampitas, en mi infancia católica...

Dos calles después del infinito y ya no hay nada
Sólo esta amarga canción que no debió ser escrita
Clavo al suelo por los bellos momentos que compartimos
Qué son solo un vacío fuerte que aprieta mis intestinos
No escribo esto para tí, sino para liberarme,
Para sacarte de aquí donde entrar no debí dejarte
Olvidarte de una vez y dejar de ser un preso
Aunque no será algo sencillo ya me conozco el proceso
Volveré a mi soledad con fisuras en el alma
Y lamer en mis heridas hasta que logre sanarlas
Tu vuelve a hacer lo mismo y deja que en entre en tu
Falda el primero que suba el autoestima que te falta
Y... Cuando te sientas vacía por que
Ellos mirarán carne dónde yo veía poesía
Hazme un último favor y antes de tocar mi puerta
Finge que morí hace tiempo que en eso ya eres experta

Y... ¿Y apoco me interesa como
Acabe yo? Sí al final siempre ha sido así
Una sonrisa falsa ocultando dolor, un guerrero de pie hasta el fin
¿Y apoco me interesa como acabes tu? Sí al final siempre ha sido así
No importa cuanto digas que seré tu cruz, me olvidarás y serás feliz

A veces pienso en ti pero ya es demasiado tarde
Buscarte sería volver y me prometí avanzar sabes
El tiempo me ha enseñado que la que debe importarme
No es la mujer que amo sino la que sepa amarme
Ya que tengo el corazón marchito enterré la mitad
Y en su lugar planté un ojo pa' cuidarme del peligro
Y sólo busco equilibrio aunque sepa a soledad
Pues sé que aprenderse a amar vale todo sacrificio
Por ello vuelvo al inicio antes de conocerte cuando todo era arte
Mi espíritu era fuerte, cuando miraba al mundo a través de otra lente
Dónde sólo estaba yo pero era felíz ¿Me entiendes?
Seguiré brindando aunque me falte salud y
Seguiré pariendo versos aunque ya todo esté escrito
Tu seguirás creyendo que la víctima eras tú y
Que merezco una cruz más grande que la de Cristo

Y... ¿Y apoco me interesa como
Acabe yo? Sí al final siempre ha sido así
Una sonrisa falsa ocultando dolor, un guerrero de pie hasta el fin
¿Y apoco me interesa como acabes tu? Sí al final siempre ha sido así
No importa cuanto digas que seré tu cruz, me olvidarás y serás feliz
Lejos de estar felíz pero cerca de ser libre,
Con mi odio descansando en una casita sin timbre
Sé que seguirás prendiendo fuego a lo que ví y no viste
Pero seguiré de pie por qué soy inmarcesible...
Pero seguiré de pie por qué soy inmarcesible...
Pero seguiré de pie por qué soy inmarcesible...

Inmarcesible

D'où vient l'amour ?
Tout d'abord, si tu l'as connu, l'amour, et j'ai quelques idées à ce sujet,
Certains amis m'ont raconté qu'ils connaissent le sujet,
Pour être honnête, je ne peux pas vraiment t'en parler beaucoup parce que…
Je l'ai pratiqué…
En embrassant juste des images saintes, dans mon enfance catholique…

Deux rues après l'infini et il n'y a plus rien
Seulement cette chanson amère qui n'aurait pas dû être écrite
Je la cloue au sol pour les beaux moments que nous avons partagés
Qui ne sont qu'un vide profond qui serre mes intestins
Je n'écris pas cela pour toi, mais pour me libérer,
Pour te sortir d'ici où je n'aurais pas dû te laisser entrer
T'oublier une fois pour toutes et cesser d'être un prisonnier
Même si ce ne sera pas chose facile, je connais déjà le processus
Je retournerai à ma solitude avec des fissures dans l'âme
Et lécher mes blessures jusqu'à ce que je parvienne à les guérir
Toi, retourne faire la même chose et laisse entrer dans ta
Jupette le premier qui remonte l'estime de soi qui te manque
Et… Quand tu te sentiras vide parce que
Ils regarderont la chair là où je voyais de la poésie
Fais-moi une dernière faveur et avant de frapper à ma porte
Fais semblant que je suis mort il y a longtemps, tu es déjà une experte en la matière

Et… Est-ce que je me soucie de la façon dont
Je termine ? Oui, à la fin, c'est toujours comme ça
Un faux sourire cachant la douleur, un guerrier debout jusqu'au bout
Est-ce que je me soucie de la façon dont tu termines ? Oui, à la fin, c'est toujours comme ça
Peu importe combien de fois tu diras que je serai ta croix, tu m'oublieras et tu seras heureuse

Parfois je pense à toi, mais il est déjà trop tard
Te chercher serait revenir en arrière, et je me suis promis d'avancer, tu sais
Le temps m'a appris que celle qui doit m'importer
N'est pas la femme que j'aime, mais celle qui sait m'aimer
Puisque mon cœur est flétri, j'ai enterré la moitié
Et à sa place, j'ai planté un œil pour me protéger du danger
Et je ne recherche que l'équilibre, même si cela a un goût de solitude
Car je sais qu'apprendre à aimer vaut tous les sacrifices
C'est pourquoi je retourne au début, avant de te connaître, quand tout était art
Mon esprit était fort, quand je regardais le monde à travers une autre lentille
Où il n'y avait que moi, mais j'étais heureuse, tu comprends ?
Je continuerai à offrir, même si je manque de santé et
Je continuerai à accoucher de vers, même si tout est déjà écrit
Tu continueras à croire que la victime, c'était toi et
Que je mérite une croix plus grande que celle du Christ

Et… Est-ce que je me soucie de la façon dont
Je termine ? Oui, à la fin, c'est toujours comme ça
Un faux sourire cachant la douleur, un guerrier debout jusqu'au bout
Est-ce que je me soucie de la façon dont tu termines ? Oui, à la fin, c'est toujours comme ça
Peu importe combien de fois tu diras que je serai ta croix, tu m'oublieras et tu seras heureuse
Loin d'être heureuse, mais près d'être libre,
Avec ma haine reposant dans une petite maison sans sonnette
Je sais que tu continueras à mettre le feu à ce que j'ai vu et que tu n'as pas vu
Mais je resterai debout parce que je suis inmarcesible…
Mais je resterai debout parce que je suis inmarcesible…
Mais je resterai debout parce que je suis inmarcesible…