Lyrics and translation Lirika Inverza - La Muerte Me Está Guiñando un Ojo

La Muerte Me Está Guiñando un Ojo

La muerte me está guiñando un ojo
Mientras se pinta los labios sentada en la esquina más oscura de este bar al que llamamos "existencia"
Con una seña ambigua me invita a sentarme junto a ella y se levanta la falda
Provocándome como ninguna mujer podría
Pero yo sólo sonrío
Alzo mi copa invitándole un trago
Y sigo manoseando a la vida
Mirando fijamente a la muerte
Retándola
Entonces
De un momento a otro
ésta deja de pintar sus labios
Baja su falda
Y se levanta del modo más elegante de su silla.
Sé que no falta mucho para que nuestros codos estén recargados en el mantel de la misma mesa
Sé que no falta mucho para que yo sea el mantel de su mesa
Mas no pienso levantarme de esta silla
Me encuentro completamente cómodo tengo el mejor asiento del lugar
Así que sonrío de nuevoy mientras se acerca a mi mesa
Cierro los ojos
Como si el no verla evitara su caminar
Como si el no verla evitara la manera en que me arrastra

Смерть подмигивает мне

Смерть подмигивает мне,
Раскрашивая губы, сидя в самом темном углу этого бара, что зовется "жизнью".
Жестом, полным двусмысленности, она приглашает меня сесть рядом, задирая юбку.
Соблазняя, как ни одна женщина не сможет.
Но я лишь улыбаюсь.
Поднимаю свой бокал, предлагая ей выпить.
И продолжаю ласкать жизнь.
В упор смотря на смерть.
Бросая ей вызов.
И вот,
Внезапно
Она перестает красить губы.
Опускает юбку.
И самым элегантным образом встает со своего стула.
Я знаю, что не пройдет много времени, и наши локти будут опираться на одну и ту же скатерть.
Я знаю, что скоро я стану скатертью на ее столе.
Но я не собираюсь вставать со стула.
У меня прекрасное место, лучшие места в заведении.
Поэтому я снова улыбаюсь, и пока она приближается к моему столу,
Я закрываю глаза.
Как будто закрытые глаза помешают ее ходу.
Как будто закрытые глаза не дадут ей завладеть мною.