Lyrics and translation Lirika Inverza - Naufragio

Naufragio

Voces en mi cabeza me dicen Jorge despierta
La música que haces no te va abrir ni una puerta
A caso no te has cansado de siempre la misma mierda
De darle todo al arte y no mirar nada de vuelta
Deberias ponerte un precio
Que aquí nadie va a pagarte por tener un buen criterio
O a caso es que aun no has entendido
Ya van más de diez años y dime que has conseguido
Fuera de los plays las fotos y los conciertos
Echa un vistazo a tu vida y enumera tus aciertos
Cero, tantos errores
Cada vez más recurrentes y cada vez peores
Y yo soñando como siempre
Con los ojos abiertos y apretando los dientes
Con cada vez más gente que apoya mis canciones
Pero cada vez mas solo perdido en estos renglones
Hermético nunca elitista
Pero odio a la gente falsa la alejo de mi vista
La borro de mi lista
Me marchó lentamente y cuido a los reales que han estado desde siempre
Conciente de que esta vida
Es tan solo una herida que algún día cerrará la muerte
Por eso fabrico puentes donde otros solo huyen
Ya que el mejor camino es el que tu mismo construyes
Y es un camino tan difícil
Que cada cinco pasos entró en una nueva crisis
Que complicada es esta vía
Ser alguien transparente es una enfermedad hoy día
Por eso no me entienden
Me llaman depresivo
Como si fuera un delito confesar que estas herido
Aun no entiendo a esos raperos inmutables
Supongo que tras su piel corren circuitos y cables
Deberia ser lo que todo resarle a lo material
Centrarme una vida sencilla y superficial
Terminar mi carrera buscarme una novia buena
Un trabajo que envenena y sonreir aunque vaya mal
Pero es muy tarde
El conocimiento a infectado mi sangre
Y ahora solo quiero saber mas que antes
Y lo hare de algun modo
Aunque no gane nada o aunque pierda todo.

Tras la tempestad se dice viene la calma
Pero aquí a llovido tanto que se me mojo hasta el alma
Yo sigo siendo un viejo corazón que le canta
Versos a la verdad desde el ocaso hasta el alma

Naufragio

Les voix dans ma tête me disent Jorge, réveille-toi
La musique que tu fais ne t'ouvrira aucune porte
N'en as-tu pas assez de cette même merde, toujours la même
De tout donner à l'art et de ne rien regarder en arrière
Tu devrais te fixer un prix
Parce que personne ici ne te paiera pour avoir un bon jugement
Ou peut-être n'as-tu pas encore compris
Cela fait plus de dix ans, dis-moi, qu'est-ce que tu as accompli
En dehors des lectures, des photos et des concerts
Jette un coup d'œil à ta vie et énumère tes réussites
Zéro, tant d'erreurs
De plus en plus fréquentes et de plus en plus graves
Et moi, je rêve comme toujours
Les yeux ouverts et les dents serrées
Avec de plus en plus de gens qui soutiennent mes chansons
Mais de plus en plus seul, perdu dans ces lignes
Hermétique, jamais élitiste
Mais je déteste les gens faux, je les éloigne de ma vue
Je les efface de ma liste
Je me suis en allé lentement et je prends soin des vrais qui ont toujours été là
Conscient que cette vie
N'est qu'une blessure que la mort refermera un jour
C'est pourquoi je fabrique des ponts là où d'autres ne font que fuir
Parce que le meilleur chemin est celui que tu construis toi-même
Et c'est un chemin si difficile
Que tous les cinq pas, je suis entré dans une nouvelle crise
Quelle voie compliquée
Être quelqu'un de transparent est une maladie de nos jours
C'est pourquoi ils ne me comprennent pas
Ils m'appellent dépressif
Comme si c'était un crime d'avouer que tu es blessé
Je ne comprends toujours pas ces rappeurs immuables
Je suppose que sous leur peau courent des circuits et des câbles
Je devrais être comme tout le monde, adorer le matériel
Me concentrer sur une vie simple et superficielle
Terminer ma carrière, me trouver une bonne petite amie
Un travail qui empoisonne et sourire même si ça va mal
Mais il est trop tard
La connaissance a infecté mon sang
Et maintenant je veux juste en savoir plus qu'avant
Et je le ferai d'une manière ou d'une autre
Même si je ne gagne rien ou même si je perds tout.

Après la tempête, on dit que le calme revient
Mais ici, il a tellement plu que mon âme est trempée
Je suis toujours un vieux cœur qui chante
Des vers à la vérité, du crépuscule jusqu'à l'âme