Lyrics and translation Lirika Inverza - Negro

Negro

Negro.
Nací en la tierra del maíz, bajo un cielo gris de enero y borracho, triste y cantando mira igual que José Alfredo.
Debo.
Redireccionar todas mis rutas o beberme esta cicuta para saldar lo que debo.

Ya no zebro.
Sólo sé que sin el rap me quiebro y que prefiero cien veces aullar a convertirme en ciervo.

Hoy despierto.
Atento a cada movimiento externo.
Con lo interno hecho pedazos y un tesoro en el cuaderno.
Los cuernos afilados a kilometros del cielo
Apretando los dos puños con la impotencia de un preso.
Con el ego hecho de yeso y el talento de adamantium.

Por eso es que aún miro al suelo aunque haga arder escenario.
Porque yo nunca escribí para que me pidieran fotos.
Ni para firmar los glúteos de una princesa de botox.
Yo escribí, por mí, por ti, por él por ella, por nosotros.
Porque todos somos UNO y uno sólo es algo roto.

Negro, es un agujero negro
Un viaje a lo posible, a lo seguro y al recuerdo.
Ne ne Negro, es un agujero negro
Un intrascendental, espíritu, cuerpo y cerebro.

Tengo una herida de más de dos mil trscientos años en mí conciencia.
Conozco el origen del final y viceversa.
Voy con el alma rota, la poesía como férula.
Y el odio infectando hasta la última de mis células.

Salí del coma, entré en el punto y aparte.
Con hambre de desastre y repulsión por la personas.
Escribiendo otro verso, bebiendome otro trago.
Cansado del sexo con mujeres que no amo.

El mundo es un hospital y un enfermo con doctorado.
La sociedad no es nada más que un maldito cuarto acolchado.
Tengo los ojos cerrados, sólo así puedo ver todo.
Cuando sepan que es el hambre no hayarán brillo en el oro.

Soy un patriota del cosmos, orgulloso de ello
Enfermo.
Terminal de humanidad con la mierda hasta el cuello.
Necesito una inyección de esperanza con urgencia.
Antes que el corazón se me quiebre por anemia.

Negro, es un agujero negro
Un viaje a lo posible, a lo seguro y al recuerdo
Ne ne Negro, es un agujero negro
Un intrascendental, espíritu, cuerpo y cerebro

Noir

Noir.
Je suis née dans le pays du maïs, sous un ciel gris de janvier, ivre, triste et chantant, tu regardes comme José Alfredo.
Je dois.
Rediriger tous mes itinéraires ou boire cette ciguë pour payer ce que je dois.

Je ne suis plus zèbre.
Je sais seulement que sans le rap, je me brise et que je préfère cent fois hurler que de devenir un cerf.

Aujourd'hui, je me réveille.
Attentif à chaque mouvement extérieur.
Avec l'intérieur en morceaux et un trésor dans mon carnet.
Les cornes acérées à des kilomètres du ciel
Serre mes deux poings avec l'impuissance d'un prisonnier.
Avec un ego en plâtre et un talent en adamantium.

C'est pourquoi je regarde toujours le sol, même si je mets le feu à la scène.
Parce que je n'ai jamais écrit pour qu'on me demande des photos.
Ni pour signer les fesses d'une princesse au botox.
J'ai écrit, pour moi, pour toi, pour lui, pour elle, pour nous.
Parce que nous sommes tous UN et un seul est quelque chose de cassé.

Noir, c'est un trou noir
Un voyage vers le possible, vers le sûr et vers le souvenir.
Ne ne Noir, c'est un trou noir
Un esprit, un corps et un cerveau intrascendantaux.

J'ai une blessure de plus de deux mille trois cents ans dans ma conscience.
Je connais l'origine de la fin et vice versa.
Je vais avec l'âme brisée, la poésie comme attelle.
Et la haine infectant jusqu'à la dernière de mes cellules.

Je suis sorti du coma, je suis entré dans le point virgule.
Avec une faim de désastre et une répulsion pour les personnes.
J'écris un autre vers, je bois un autre verre.
Fatigué du sexe avec des femmes que je n'aime pas.

Le monde est un hôpital et un malade avec un doctorat.
La société n'est rien de plus qu'une maudite pièce rembourrée.
J'ai les yeux fermés, c'est comme ça que je peux tout voir.
Quand ils sauront que c'est la faim, ils ne trouveront pas d'éclat dans l'or.

Je suis un patriote du cosmos, fier de l'être
Malade.
Terminal d'humanité avec la merde jusqu'au cou.
J'ai besoin d'une injection d'espoir de toute urgence.
Avant que mon cœur ne se brise d'anémie.

Noir, c'est un trou noir
Un voyage vers le possible, vers le sûr et vers le souvenir
Ne ne Noir, c'est un trou noir
Un esprit, un corps et un cerveau intrascendantaux