Notre Dame - Lirika Inverza translation in German

Notre Dame

Ya no sé dónde vo′a parar
Quiero subir, vuelvo a bajar
Todo da vueltas, vueltas, vueltas
Vivo dentro de un espiral

Ya no sé dónde vo'a parar
Me acerco al bien y sale el mal
Todo da vueltas, vueltas, vueltas
Vivo dentro de un espiral

Hijo de la luz, amamantado por la oscuridad
Bendecido por la cruz del arte desde corta edad
La mezcla perfecta entre astucia, malicia y bondad
Rata de biblioteca leyendo La Gran Ciudad

Escupo en las leyes inclusive en la de gravedad
Levito si escribo y pienso en nunca volver a bajar
No le rezo a nadie aunque esté ardiendo como Notre Dame
El karma es mi dios y mis acciones son mi único altar

Yo no perdí la fe, me la robaron
Pues siempre que la di me traicionaron
En el amor y en los negocios nada es claro
Pues triunfar es muy difícil y confiar te sale caro

A falta de faros, aprendí a ver en las sombras
A caminar en la lumbre, a hacer un imperio con sobras
Si la justicia no duerme, el mundo debe ser un sueño
Donde la paz murió en la guerra y la libertad tiene dueño

Ya no sé dónde vo′a parar
Quiero subir, vuelvo a bajar
Todo da vueltas, vueltas, vueltas
Vivo dentro de un espiral

Ya no sé dónde vo'a parar
Me acerco al bien y sale el mal
Todo da vueltas, vueltas, vueltas
Vivo dentro de un espiral

Catorce años de disciplina, dando cada gramo
De mi alma y cada gota de sudor por lo que amo
Me he perdido, me he encontrado, alejado a los más cercanos
Y hoy he vuelto por lo que sembré y algunos cosecharon

No es la primera vez que lo menciono
El arte es hijo del dolor y no necesita de un trono
Por eso ya no busco el oro
Pues aunque ahora gano bien, todas las noches duermo solo

Me cansé de la compañía
De tantos cuerpos perfectos con una mente vacía
Ya ni una acelera mis pálpitos
Supongo que sin alma la carne solo es plástico

Me siento ajeno al mundo en que vivo
Pero pase lo que pase siempre tengo lo que escribo
Como Juani de España o Snoop de Estados Unidos
Prefiero ser un secreto a voces que un idiota conocido

Ya no sé dónde vo'a parar
Quiero subir, vuelvo a bajar
Todo da vueltas, vueltas, vueltas
Vivo dentro de un espiral

Ya no sé dónde vo′a parar
Me acerco al bien y sale el mal
Todo da vueltas, vueltas, vueltas
Vivo dentro de un espiral

Notre Dame

Ich weiß nicht mehr, wo ich lande
Will aufsteigen, fall' zurück
Alles dreht sich, dreht sich, dreht sich
Leb' gefangen im Strudelglück

Ich weiß nicht mehr, wo ich lande
Nah am Guten, doch das Böse lacht
Alles dreht sich, dreht sich, dreht sich
Leb' gefangen im Strudel der Nacht

Sohn des Lichts, genährt von Dunkelheit
Gesegnet durch das Kreuz der Kunst seit früher Zeit
Die perfekte Mischung aus List, Bosheit und Verstand
Bibliotheksratte, lesend "Die große Stadt"

Ich spucke auf Gesetze, selbst die der Schwerkraft
Schwebe, wenn ich schreibe, denk' nie ans Niederfahren
Bet' zu niemand, auch wenn ich brenn' wie Notre Dame
Karma ist mein Gott, meine Taten sind mein Altar

Ich verlor den Glauben nicht, man stahl ihn mir
Denn jedes Vertrauen endet als Verrat hier
In Liebe und Geschäften – nichts ist klar
Erfolg ist schwer, Misstrauen ist die Wahrheit gar

Ohne Leuchtturm lernt' ich sehen in der Dunkelheit
Laufen auf Glut, ein Reich aus Resten bereit
Wenn Gerechtigkeit wacht, ist die Welt wohl ein Traum
Wo der Friede im Krieg starb und Freiheit hat nun Raum

Ich weiß nicht mehr, wo ich lande
Will aufsteigen, fall' zurück
Alles dreht sich, dreht sich, dreht sich
Leb' gefangen im Strudel des Glücks

Ich weiß nicht mehr, wo ich lande
Nah am Guten, doch das Böse lacht
Alles dreht sich, dreht sich, dreht sich
Leb' gefangen im Strudel der Nacht

Vierzehn Jahre Disziplin, gab jeden Gramm
Meiner Seele, jeden Schweiß für das, was ich lieb hab
Verlor mich, fand mich, entfremdet von den Nähsten
Und heut kehr ich zurück für die Saat, die andere mähten

Nicht das erste Mal, dass ich's erwähn
Kunst ist Kind des Schmerzes, braucht keinen Thron
Darum jag ich kein Gold mehr
Denn obwohl ich gut verdien, schlaf ich jede Nacht allein sehr

Hab genug von der Gesellschaft
So viel perfekter Körper mit leerem Gedankengebiet
Nichtmal einer bringt mein Herz mehr zum Rasen
Ohne Seele ist Fleisch wohl nur Plastik, merkst du das?

Fremd in der Welt, die mir kaum Heimat gibt
Doch egal was kommt, ich hab, was ich schrieb
Wie Juani in Spanien oder Snoop in den Staaten
Lieber ein flüsterndes Geheimnis als ein bekannter Dummschwätzer

Ich weiß nicht mehr, wo ich lande
Will aufsteigen, fall' zurück
Alles dreht sich, dreht sich, dreht sich
Leb' gefangen im Strudel des Glücks

Ich weiß nicht mehr, wo ich lande
Nah am Guten, doch das Böse lacht
Alles dreht sich, dreht sich, dreht sich
Leb' gefangen im Strudel der Nacht