Paz (No Me Faltes) - Lirika Inverza translation in German

Paz (No Me Faltes)

Busqué por años lo transparente y trascendental
Y cuando creí encontrarlo siempre terminé más mal
Más mal, más mal, más mal
¿Será qué el alma no existe y solo importa lo carnal?

Siempre viendo más allá del torpe y vano placer
Buscando una mente que valga la pena conocer
Pero dime, ¿dondé está?
Que aún no la he podido ver, ¿será que me exijo mucho o el mundo se echó a perder?

Yo no sé, me dije una noche
Pero si no encuentro a alguien que valga no pienso decir te quiero
Y desde entonces no lo digo ni siquiera yendo a juego
Pero si que juego mucho, he aprendido a danzar en fuego

Deje el amor para luego, no puedo con tanto ahora
Tanta carga psicológica iba a reventar mi torax
Pero me salvé por poco y ahora no me enamoro de nuevo aunque estuviera loco
Paz, yo solo quiero paz
Mi maquina y un buen licor y no hace falta más

Yo solo quiero paz
Ni ser tuyo ni tu mía y copular en paz
Yo solo quiero paz
No busques mi corazón se lo robó alguien más
Yo solo quiero paz
No tener más compromisos que obsequiarnos paz

No soy guapo, soy un genio lleno de amor y misterio
El hombre que quisieras si te tuvieras algo de aprecio
¿Tú una diosa? no me digas
Yo no me creo esas mentiras, tú eres de plástico sin alma como todas tus amigas

Ayer buscaba la vida y su sentido más puro
Hoy solo quiero terminar haciéndolo contra el muro
Sin discursos ni disfraces ni coartadas
Ni ninguna explicación porque no nos debemos nada

Sé que esto me vacía mucho más de lo que me llena
Que cuando termina hay un silencio que envenena
Que en el fondo quiero amor o algo que valga la pena
Pero ¿dime qué lo vale en esta vida pasajera?
Mi ego estaba hecho de cera, hoy lo he forrado con mármol
Si tú te crees una estrella, mami, ven a tocarlo
Si rechacé la oferta del diablo, ¿qué esperas tú?
Soy inmune a tu estrategia, mi pecho es un iglú

Paz, yo solo quiero paz
Mi maquina y un buen licor y no hace falta más
Yo solo quiero paz
Ni ser tuyo ni tú mía y copular en paz

Yo solo quiero paz
No busques mi corazón se lo robó alguien más
Yo solo quiero paz
No tener más compromisos que obsequiarnos paz

Frieden (Fehl mir nicht)

Jahrelang suchte ich das Transparente und Transzendentale
Und wenn ich glaubte, es gefunden zu haben, endete ich immer schlimmer
Schlimmer, schlimmer, schlimmer
Ob die Seele nicht existiert und nur das Fleischliche zählt?

Immer sah ich weiter als den plumpen und eitlen Genuss
Auf der Suche nach einem Geist, den es wert ist, kennenzulernen
Doch sag mir, wo ist er?
Denn ich hab ihn noch nicht gesehen, fordere ich zu viel oder ist die Welt kaputt gegangen?

Ich weiß nicht, sagte ich mir eines Nachts
Doch wenn ich niemanden finde, der es wert ist, werde ich nicht "Ich liebe dich" sagen
Und seitdem sage ich es nicht, nicht einmal im Spiel
Doch ich spiele viel, ich habe gelernt, im Feuer zu tanzen

Ich ließ die Liebe für später, ich kann jetzt nicht mehr tragen
Zu viel psychische Last hätte meinen Thorax gesprengt
Doch ich entkam knapp und jetzt verliebe ich mich nicht mehr, selbst wenn ich verrückt wäre
Frieden, ich will nur Frieden
Meine Maschine und ein guter Likör, mehr braucht es nicht

Ich will nur Frieden
Weder dein noch mein und in Frieden kopulieren
Ich will nur Frieden
Such nicht mein Herz, es wurde schon gestohlen
Ich will nur Frieden
Keine Verpflichtungen mehr, als uns Frieden zu schenken

Ich bin nicht hübsch, ich bin ein Genie voll Liebe und Mysterium
Der Mann, den du möchtest, wenn du etwas Selbstachtung hättest
Du eine Göttin? Erzähl mir nichts
Ich glaube diese Lügen nicht, du bist aus Plastik ohne Seele wie all deine Freundinnen

Gestern suchte ich das Leben und seinen reinsten Sinn
Heute will ich nur noch gegen die Wand damit enden
Ohne Reden, ohne Masken, ohne Ausreden
Und keine Erklärung, denn wir schulden uns nichts

Ich weiß, das entleert mich mehr, als es mich füllt
Dass wenn es endet, eine Stille bleibt, die vergiftet
Dass ich tief innen Liebe will oder etwas, das es wert ist
Doch sag mir, was lohnt sich in diesem flüchtigen Leben?
Mein Ego war aus Wachs, jetzt ist es mit Marmor verkleidet
Wenn du denkst, du bist ein Star, Baby, komm und berühr es
Wenn ich das Angebot des Teufels ablehnte, was erwartest du?
Ich bin immun gegen deine Strategie, meine Brust ist ein Iglu

Frieden, ich will nur Frieden
Meine Maschine und ein guter Likör, mehr braucht es nicht
Ich will nur Frieden
Weder dein noch mein und in Frieden kopulieren

Ich will nur Frieden
Such nicht mein Herz, es wurde schon gestohlen
Ich will nur Frieden
Keine Verpflichtungen mehr, als uns Frieden zu schenken