Lyrics and translation Lirika Inverza - Piel

Piel

Seis con treinta y seis PM
O talvez tres de la mañana
El tiempo deja de ser importante cuando el arte llama
El arte deja de ser importante
Cuando no hay decenas
Pero si un hijo de un año que merece una barriga llena
Y mucho más, mucho más
"Mijo" el mundo entero es poco pa'tí
No sé si me explico
Por ti sería un jardinero más de este mundo marchito
Osea soy todo para ti, si no te basto me duplico
Pocas cosas hay que valgan
Amigos, salud y familia lo demás que arda
Repite ese mantra
Amigos, salud y familia lo demás que arda
Nací hace más de cinco lustros
Parece tan poco, la mayoría ocupa el doble para que termine loco
La mayoría en su mayoría son testas vacías
Que miran pasar los días como un niño a los negocios
Y hablando de negocios hombre
Con media vida en el rap hoy no he visto llenarse el sobre, cobre
Pero leal a mis ideas
Pues prefiero morir de hambre que vivir como cualquiera
Estas ojeras son el título que avala mi maestría
Lo que tengo me ha costado veinticuatro horas al día

Día tras día
Siete días a la semana

No ser guapo ni contactos como ese falso al que aclaman

Yo he visto a simios jurar ser los reyes de la sabana
Pero en cuanto el león ruge salen corriendo hacia sus ramas

Y esto es un rugido amigos
No, no sé si me explico
Soy un Fast en el micro vine a robarles la calma
Los hago con mis yemas y soy lo que al cielo llaman
Si he dormido en el infierno tantas temporadas malas
Qué también buscaba un hombro y una palmada en la espalda
Hasta que a la mala aprendí que sólo tu mismo te salvas
Pero no más drama mami, cambiemos de tema
Hasta en la peli más triste existe una escena tierna
Y hasta en la peli más tierna
Existe algún hijo de puta
Que quiere ver el mundo arder
Solo porque le gusta.

Piel

Six heures trente-six PM
Ou peut-être trois heures du matin
Le temps cesse d'être important quand l'art appelle
L'art cesse d'être important
Quand il n'y a pas des dizaines
Mais un enfant d'un an qui mérite un ventre plein
Et bien plus, bien plus
"Mon fils" le monde entier est trop petit pour toi
Je ne sais pas si je m'explique
Pour toi, je serais un jardinier de plus dans ce monde flétri
Je veux dire, je suis tout pour toi, si je ne suis pas assez, je me double
Peu de choses valent
Les amis, la santé et la famille, que le reste brûle
Répète ce mantra
Les amis, la santé et la famille, que le reste brûle
Je suis né il y a plus de cinq lustres
Cela semble si peu, la plupart prennent le double pour devenir fous
La plupart, dans leur majorité, sont des têtes vides
Qui regardent les jours passer comme un enfant regarde les affaires
Et en parlant d'affaires, mon homme
Avec la moitié de ma vie dans le rap, aujourd'hui je n'ai pas vu mon compte en banque se remplir, mon argent
Mais je suis fidèle à mes idées
Car je préfère mourir de faim que vivre comme tout le monde
Ces cernes sont le titre qui atteste ma maîtrise
Ce que j'ai, cela m'a coûté vingt-quatre heures par jour

Jour après jour
Sept jours par semaine

Je ne suis pas beau ni n'ai de contacts comme ce faux qu'on acclame

J'ai vu des singes jurer être les rois de la savane
Mais dès que le lion rugit, ils courent se réfugier dans leurs branches

Et ceci est un rugissement, mes amis
Non, je ne sais pas si je m'explique
Je suis un Fast au micro, je suis venu leur voler leur calme
Je les fais avec mes doigts et je suis ce que le ciel appelle
Si j'ai dormi en enfer pendant tant de saisons difficiles
Que je cherchais aussi une épaule et une tape dans le dos
Jusqu'à ce que j'apprenne à la dure que seul toi peux te sauver
Mais plus de drame, maman, changeons de sujet
Même dans le film le plus triste, il y a une scène tendre
Et même dans le film le plus tendre
Il existe un fils de pute
Qui veut voir le monde brûler
Juste parce qu'il aime ça.