Lyrics and translation Lirika Inverza - Sherpa

Sherpa

Bien

Día 25 del mes, la cabeza llena de líos
La cuenta bancaria está en ceros, el cora′ y el refri' vacíos
La mujer que ame se marchó, pareciera un cuento sombrío
Pero hay una sonrisa en mi rostro
Pues tengo a mi lado bien firme a los míos

Desde niño aprendí que las cosas que valen
Son las que no pueden comprarse
Que la felicidad suele estar frente a ti
Pero es raro que alguno la alcance

Que una sociedad ignorante
La belleza importa más que el arte
Por eso los guapos son ricos
Y los artistas morimos de hambre

Siempre ha sido la misma constante
Las estadísticas no mienten
Si quieres ser alguien feliz
Se recomienda que no pienses

Si quieres ser alguien feliz
Cuídate no enamorarte nunca
Que en un mundo vacío como este
Confiar es lo mismo que cavar tu tumba

Por eso no me fío de nadie
Aunque sea la más bella y me diga que me ama
Pues sé que el camino de rosas
Conduce al infierno ya no quiero llamas

Mi alma está muy vieja para el drama
Me prefiero solito en la cama
Con un whisky añejo viendo cine de arte
U oyendo blues encuentro calma

(Sherpa)
Toda una vida dedica′o a escalar
(Sherpa)
Sé que no falta mucho pa' llegar
(Sherpa)
Ya veo la cima de la paz mental
(Sherpa)
Yo sé que hay luz tras tanta oscuridad

(Sherpa)
Toda una vida dedica'o a escalar
(Sherpa)
Sé que no falta mucho pa′ llegar
(Sherpa)
Ya veo la cima de la paz mental
(Sherpa, sherpa)

Estoy escribiendo mi historia
Lento pero será pa′ siempre
No seré otro número uno
Que será un cero a la izquierda tras su muerte

Ustedes luchen por el Grammy
Celébrenlo a la'o de su gente
Yo tengo la vista en el Nobel
Igual que Bob Dylan no sé si me entienden

Voy detrás de lo que trasciende
Me importa un carajo si vende
Más poder en la materia gris
Que en la vana seguridad que dan los verdes

Mis padres eran comerciantes
Y desde niño me enseñaron
Que solo el que suda en la siembra
Disfruta el sabor real de lo cosechado

Por ello no me gusta lo fácil
Vivo enamorado de lo imposible
Escalando como Sherpa
Hasta el punto más alto de la conciencia pa′ ser libre

Muerto de resaca los martes
Viajando a otro estado los findes
Sin ganas de nada en toda la semana
Dejando que el celular vibre

Pues, ya no me interesa quien hablé
Solo si estoy borracho respondo
Da igual será hermoso o muy lista
Perdí la capacidad de asombro

No tengo tiempo pa' perderlo
Estoy cargando el futuro en mis hombros
Reconstruyendo el imperio
Que una sirena resumió en escombros

(Sherpa)
Toda una vida dedica′o a escalar
(Sherpa)
Sé que no falta mucho pa' llegar
(Sherpa)
Ya veo la cima de la paz mental
(Sherpa)
Yo sé que hay luz tras tanta oscuridad

(Sherpa)
Toda una vida dedica′o a escalar
(Sherpa)
Se que no falta mucho pa' llegar
(Sherpa)
Ya veo la cima de la paz mental
(Sherpa, sherpa)

Es live session volumen 6
Escalando hasta la cima de la paz mental
Buscando el equilibrio
Siete González esta en la instrumental
LI tras el micrófono
En el estudio de mi hermano Leo García
La zona oriente, cabrones

Sherpa

Bien

Le 25 du mois, la tête pleine d'embrouilles
Le compte bancaire est à zéro, le cœur et le frigo vides
La femme que j'aimais est partie, ça ressemble à un conte sombre
Mais il y a un sourire sur mon visage
Car j'ai à mes côtés, bien fermes, mes proches

Dès l'enfance, j'ai appris que les choses qui valent
Sont celles qu'on ne peut acheter
Que le bonheur est souvent juste devant toi
Mais il est rare que quelqu'un l'atteigne

Qu'une société ignorante
La beauté importe plus que l'art
C'est pourquoi les beaux sont riches
Et les artistes meurent de faim

Ça a toujours été la même constante
Les statistiques ne mentent pas
Si tu veux être quelqu'un d'heureux
Il est recommandé de ne pas penser

Si tu veux être quelqu'un d'heureux
Garde-toi de ne jamais tomber amoureux
Car dans un monde vide comme celui-ci
Faire confiance, c'est comme creuser sa tombe

C'est pourquoi je ne fais confiance à personne
Même si c'est la plus belle et qu'elle me dit qu'elle m'aime
Car je sais que le chemin de roses
Mène à l'enfer, je ne veux plus de flammes

Mon âme est trop vieille pour le drame
Je me préfère seul dans mon lit
Avec un vieux whisky en regardant un film d'auteur
Ou en écoutant du blues, je trouve le calme

(Sherpa)
Toute une vie dédiée à grimper
(Sherpa)
Je sais que je ne suis pas loin d'arriver
(Sherpa)
Je vois déjà le sommet de la paix mentale
(Sherpa)
Je sais qu'il y a de la lumière derrière tant d'obscurité

(Sherpa)
Toute une vie dédiée à grimper
(Sherpa)
Je sais que je ne suis pas loin d'arriver
(Sherpa)
Je vois déjà le sommet de la paix mentale
(Sherpa, sherpa)

J'écris mon histoire
Lentement, mais ce sera pour toujours
Je ne serai pas un autre numéro un
Qui sera un zéro à gauche après sa mort

Battez-vous pour le Grammy
Célébrez-le aux côtés de vos proches
J'ai les yeux rivés sur le Nobel
Tout comme Bob Dylan, je ne sais pas si vous me comprenez

Je poursuis ce qui transcende
Je me fiche de savoir si ça se vend
Plus de pouvoir dans la matière grise
Que dans la vaine sécurité que procure l'argent

Mes parents étaient commerçants
Et dès l'enfance, ils m'ont appris
Que seul celui qui sue à la tâche
Apprécie le vrai goût de ce qu'il a récolté

C'est pourquoi je n'aime pas la facilité
Je vis amoureux de l'impossible
Escaladant comme un Sherpa
Jusqu'au point le plus haut de la conscience pour être libre

Mort de gueule de bois le mardi
En voyage dans un autre état le week-end
Aucune envie de rien de toute la semaine
Laissant le téléphone vibrer

Car, je ne m'intéresse plus à qui m'appelle
Ce n'est que si je suis ivre que je réponds
Peu importe qu'elle soit belle ou très intelligente
J'ai perdu ma capacité d'émerveillement

Je n'ai pas de temps à perdre
Je porte le futur sur mes épaules
Reconstruisant l'empire
Qu'une sirène a réduit en miettes

(Sherpa)
Toute une vie dédiée à grimper
(Sherpa)
Je sais que je ne suis pas loin d'arriver
(Sherpa)
Je vois déjà le sommet de la paix mentale
(Sherpa)
Je sais qu'il y a de la lumière derrière tant d'obscurité

(Sherpa)
Toute une vie dédiée à grimper
(Sherpa)
Je sais que je ne suis pas loin d'arriver
(Sherpa)
Je vois déjà le sommet de la paix mentale
(Sherpa, sherpa)

C'est la live session volume 6
Escaladant jusqu'au sommet de la paix mentale
Cherchant l'équilibre
Siete González est à l'instrumental
LI derrière le micro
Dans le studio de mon frère Leo García
La zone est, les gars