Lyrics and translation Lirika Inverza - Sin Dios Ni Templos (feat. Solitario Mondragon)

Sin Dios Ni Templos (feat. Solitario Mondragon)

Voy seguro, dispuesto a morir por la causa
Intranquilo por qué Mi lado oscuro no descansa

No soy un buen tipo soy un diamante en bruto
Y el corazón viviendo entre nacimientos y lutos

El insomnio me conoce más que nadie
Tu quien eres pa decirme que la edad es un detalle

Honro a mi padre evitando sus errores
Honro a mi madre siendo fiel a mis amores

Y aquí me tienes a veces con un nudo en la garganta
Por qué como cielito lindo no se llora aquí se canta

Un caballero aún que me subestimen
Busca mis huellas digitales en la silueta del crimen

Viviendo con personas que son saben querer
Ellos buscan venganza pues no saben perder

Por eso nadie me lo cuenta
Crecí entre huracanes terremotos y tormentas

Al final todo acaba en las fauces del tiempo
Que poder tiene un Dios sin creyentes ni templo
Se que el Arte no es mío pero lo contemplo
Desnudo en mi libreta haciendo un nuevo verso

Al final todo acaba en las fauces del tiempo
Que poder tiene un Dios sin creyentes ni templo
Se que el Arte no es mío pero lo contemplo
Desnudo en mi libreta haciendo un nuevo verso

Y estoy yo haciendo estos versos que nadie pensó
Recuerdo que era un juego cuando comenzó

Disfrutando el sabor de cada tropezón

Y estoy yo haciendo estos versos que nadie pensó
Recuerdo que era un juego cuando comenzó

Disfrutando el sabor de cada tropezón

¿Qué hay solitario? Descorcha otra botella que la noche es larga
Y morirse así es dulce en una vida tan amarga.
Ya he liberado mis cargas voy ligero como el viento,
Transparente como el arte, inalcanzable como el tiempo .

Crecí en la ciudad pecado huérfano de directrices
Entre personas sin alma, literatura y deslices.
Fortaleciendo mi mente y mi carácter no mis bíceps;
Un lobo estepario hambriento aullando más fuerte que Gingsberg

Entre bajones y subidas,
Riéndome mientras camino en callejones sin salida.
Ya no me lamo las heridas,
Les pongo limón y sal y las bajo con un tequila.

En la avenida central de esta ciudad que me late
Había una estatua con tu nombre donde hoy sólo queda un cráter.
Muy tarde para una huida, pronto para un contraataque
Dispuesto a perder la vida antes que aceptar el empate.

Y estoy yo haciendo estos versos que nadie pensó
Recuerdo que era un juego cuando comenzó

Disfrutando el sabor de cada tropezón

Y estoy yo haciendo estos versos que nadie pensó
Recuerdo que era un juego cuando comenzó

Disfrutando el sabor de cada tropezón

Al final todo acaba en las fauces del tiempo
Que poder tiene un Dios sin creyentes ni templo
Se que el Arte no es mío pero lo contemplo
Desnudo en mi libreta haciendo un nuevo verso

Al final todo acaba en las fauces del tiempo
Que poder tiene un Dios sin creyentes ni templo
Se que el Arte no es mío pero lo contemplo
Desnudo en mi libreta haciendo un nuevo verso

Sans Dieu Ni Temples (feat. Solitario Mondragon)

Je marche avec assurance, prêt à mourir pour la cause
Inquiet parce que mon côté obscur ne se repose jamais

Je ne suis pas un bon gars, je suis un diamant brut
Et le cœur vivant entre les naissances et les deuils

L'insomnie me connaît mieux que quiconque
Toi, qui es-tu pour me dire que l'âge est un détail ?

J'honore mon père en évitant ses erreurs
J'honore ma mère en étant fidèle à mes amours

Et me voici, parfois avec un nœud à la gorge
Parce qu'ici, on ne pleure pas comme dans "Cielito Lindo", ici on chante

Un gentleman, même si on me sous-estime
Cherchez mes empreintes digitales sur la silhouette du crime

Vivant avec des gens qui ne savent pas aimer
Ils cherchent vengeance car ils ne savent pas perdre

C'est pourquoi personne ne me le raconte
J'ai grandi parmi les ouragans, les tremblements de terre et les tempêtes

À la fin, tout se termine dans les mâchoires du temps
Quel pouvoir a un Dieu sans croyants ni temple ?
Je sais que l'Art n'est pas à moi, mais je le contemple
Nu dans mon carnet, écrivant un nouveau vers

À la fin, tout se termine dans les mâchoires du temps
Quel pouvoir a un Dieu sans croyants ni temple ?
Je sais que l'Art n'est pas à moi, mais je le contemple
Nu dans mon carnet, écrivant un nouveau vers

Et me voici en train d'écrire ces vers auxquels personne n'avait pensé
Je me souviens que c'était un jeu au début

Savourant le goût de chaque faux pas

Et me voici en train d'écrire ces vers auxquels personne n'avait pensé
Je me souviens que c'était un jeu au début

Savourant le goût de chaque faux pas

Quoi de neuf, Solitario ? Débouche une autre bouteille, la nuit est longue
Et mourir ainsi est doux dans une vie si amère.
J'ai déjà libéré mes fardeaux, je vais léger comme le vent,
Transparent comme l'art, inaccessible comme le temps.

J'ai grandi dans la ville du péché, orphelin de repères
Parmi des gens sans âme, la littérature et les faux pas.
Renforçant mon esprit et mon caractère, pas mes biceps ;
Un loup des steppes affamé hurlant plus fort que Ginsberg.

Entre les hauts et les bas,
Rire en marchant dans des impasses.
Je ne me lèche plus les blessures,
Je mets du citron et du sel dessus et je les fais passer avec une tequila.

Sur l'avenue centrale de cette ville qui bat en moi
Il y avait une statue à ton nom où il ne reste aujourd'hui qu'un cratère.
Trop tard pour une fuite, trop tôt pour une contre-attaque
Prêt à perdre la vie plutôt que d'accepter l'égalité.

Et me voici en train d'écrire ces vers auxquels personne n'avait pensé
Je me souviens que c'était un jeu au début

Savourant le goût de chaque faux pas

Et me voici en train d'écrire ces vers auxquels personne n'avait pensé
Je me souviens que c'était un jeu au début

Savourant le goût de chaque faux pas

À la fin, tout se termine dans les mâchoires du temps
Quel pouvoir a un Dieu sans croyants ni temple ?
Je sais que l'Art n'est pas à moi, mais je le contemple
Nu dans mon carnet, écrivant un nouveau vers

À la fin, tout se termine dans les mâchoires du temps
Quel pouvoir a un Dieu sans croyants ni temple ?
Je sais que l'Art n'est pas à moi, mais je le contemple
Nu dans mon carnet, écrivant un nouveau vers