Lirika Inverza - Sin Dios Ni Templos (feat. Solitario Mondragon) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lirika Inverza - Sin Dios Ni Templos (feat. Solitario Mondragon)




Sin Dios Ni Templos (feat. Solitario Mondragon)
Без Бога и Храма (feat. Solitario Mondragon)
Voy seguro, dispuesto a morir por la causa
Иду смело, готов умереть за дело
Intranquilo por qué Mi lado oscuro no descansa
Тревожно, ведь моя темная сторона не успокаивается
No soy un buen tipo soy un diamante en bruto
Я не хороший парень, я неограненный алмаз
Y el corazón viviendo entre nacimientos y lutos
А сердце живет между рождением и смертью
El insomnio me conoce más que nadie
Бессонница знает меня лучше всех
Tu quien eres pa decirme que la edad es un detalle
Кто ты такой, чтобы говорить мне, что возраст это мелочь
Honro a mi padre evitando sus errores
Чту отца, избегая его ошибок
Honro a mi madre siendo fiel a mis amores
Чту мать, будучи верным своей любви
Y aquí me tienes a veces con un nudo en la garganta
И вот я, иногда с комом в горле
Por qué como cielito lindo no se llora aquí se canta
Потому что, как в "Cielito Lindo", здесь не плачут, а поют
Un caballero aún que me subestimen
Джентльмен, даже если меня недооценивают
Busca mis huellas digitales en la silueta del crimen
Ищи мои отпечатки пальцев в очертаниях преступления
Viviendo con personas que son saben querer
Живя с людьми, которые не умеют любить
Ellos buscan venganza pues no saben perder
Они ищут мести, потому что не умеют проигрывать
Por eso nadie me lo cuenta
Вот почему никто мне не рассказывает
Crecí entre huracanes terremotos y tormentas
Я рос среди ураганов, землетрясений и бурь
Al final todo acaba en las fauces del tiempo
В конце концов, все заканчивается в пасти времени
Que poder tiene un Dios sin creyentes ni templo
Какая сила у Бога без верующих и храма
Se que el Arte no es mío pero lo contemplo
Я знаю, что искусство не мое, но я созерцаю его
Desnudo en mi libreta haciendo un nuevo verso
Обнаженный в своем блокноте, пишу новые стихи
Al final todo acaba en las fauces del tiempo
В конце концов, все заканчивается в пасти времени
Que poder tiene un Dios sin creyentes ni templo
Какая сила у Бога без верующих и храма
Se que el Arte no es mío pero lo contemplo
Я знаю, что искусство не мое, но я созерцаю его
Desnudo en mi libreta haciendo un nuevo verso
Обнаженный в своем блокноте, пишу новые стихи
Y estoy yo haciendo estos versos que nadie pensó
И это я пишу эти стихи, которые никто не придумал
Recuerdo que era un juego cuando comenzó
Помню, когда я начинал, это была игра
Disfrutando el sabor de cada tropezón
Наслаждаясь вкусом каждого падения
Y estoy yo haciendo estos versos que nadie pensó
И это я пишу эти стихи, которые никто не придумал
Recuerdo que era un juego cuando comenzó
Помню, когда я начинал, это была игра
Disfrutando el sabor de cada tropezón
Наслаждаясь вкусом каждого падения
¿Qué hay solitario? Descorcha otra botella que la noche es larga
Что там, одинокий? Откупори еще одну бутылку, ночь длинная
Y morirse así es dulce en una vida tan amarga.
И умереть так сладко в такой горькой жизни.
Ya he liberado mis cargas voy ligero como el viento,
Я уже освободил свой груз, я легок, как ветер,
Transparente como el arte, inalcanzable como el tiempo .
Прозрачен, как искусство, недостижим, как время.
Crecí en la ciudad pecado huérfano de directrices
Я вырос в городе грехов, сирота без правил
Entre personas sin alma, literatura y deslices.
Среди бездушных людей, литературы и упущений.
Fortaleciendo mi mente y mi carácter no mis bíceps;
Укрепляя мой разум и характер, а не мои бицепсы;
Un lobo estepario hambriento aullando más fuerte que Gingsberg
Степной волк, голодный, воющий сильнее, чем Гинзберг.
Entre bajones y subidas,
Среди падений и подъемов,
Riéndome mientras camino en callejones sin salida.
Смеясь, иду по тупиковым улицам.
Ya no me lamo las heridas,
Я больше не зализываю раны,
Les pongo limón y sal y las bajo con un tequila.
Я кладу на них лимон и соль и запиваю текилой.
En la avenida central de esta ciudad que me late
На центральной улице этого города, который бьется во мне
Había una estatua con tu nombre donde hoy sólo queda un cráter.
Была статуя с твоим именем, где сейчас только кратер.
Muy tarde para una huida, pronto para un contraataque
Слишком поздно для бегства, рано для контратаки
Dispuesto a perder la vida antes que aceptar el empate.
Готов потерять жизнь, чем согласиться на ничью.
Y estoy yo haciendo estos versos que nadie pensó
И это я пишу эти стихи, которые никто не придумал
Recuerdo que era un juego cuando comenzó
Помню, когда я начинал, это была игра
Disfrutando el sabor de cada tropezón
Наслаждаясь вкусом каждого падения
Y estoy yo haciendo estos versos que nadie pensó
И это я пишу эти стихи, которые никто не придумал
Recuerdo que era un juego cuando comenzó
Помню, когда я начинал, это была игра
Disfrutando el sabor de cada tropezón
Наслаждаясь вкусом каждого падения
Al final todo acaba en las fauces del tiempo
В конце концов, все заканчивается в пасти времени
Que poder tiene un Dios sin creyentes ni templo
Какая сила у Бога без верующих и храма
Se que el Arte no es mío pero lo contemplo
Я знаю, что искусство не мое, но я созерцаю его
Desnudo en mi libreta haciendo un nuevo verso
Обнаженный в своем блокноте, пишу новые стихи
Al final todo acaba en las fauces del tiempo
В конце концов, все заканчивается в пасти времени
Que poder tiene un Dios sin creyentes ni templo
Какая сила у Бога без верующих и храма
Se que el Arte no es mío pero lo contemplo
Я знаю, что искусство не мое, но я созерцаю его
Desnudo en mi libreta haciendo un nuevo verso
Обнаженный в своем блокноте, пишу новые стихи





Writer(s): Lirika Inverza


Attention! Feel free to leave feedback.