Sirena - Lirika Inverza translation in French

Sirena

Tras besar me dijo "Te amo"
Si tu igual tan solo confia
Confiado descuide la espalda y disparo mientras dormia

Le dije "Te odio" y aunque en el fondo mentia
Supe que algo dentro de mi pecho desde ese momento ya no servia
Ciego, asegure que eras poesia pero eras solo un mal poema que
Escribi antes de ver tu pelo de
Medusa y escuchar tu voz de sirena nena
Acepto que tu recuerdo me quema como
Un esclavo libre extrañando sus cadenas
Demasiada carga psicologica antes de volver contigo me miro muerto

Yo grite "Te amo" hasta que el alma quedo
Afonica; hoy ya no grito, ni te escucho ni lo siento
Y lamento que sea asi
Que se agotase el tiempo
Que te rindieras antes de dar el ultimo aliento
Yo habria matado por verte siempre sonriendo
Pero me mataste antes culpandome y mintiendo

"¿Sabes lo que mas me gusta de una mujer?"
"Sorprendeme"
"Sus defectos"
"¡Uy! Entonces te vas a enamorar locamente de mi"
La conoci sin sonrisas ni ganas y aunque
Estaba igual de roto lo di todo por curarla

Dijo: "Te amare por siempre en las buenas y en las
Malas" Y despues salio volando cuando sanaron sus alas
Me aburre el sexo sin amor, odio el amor con estrategia
Me duele saber que toda relacion carece de transparencia
Necesito encontrar ya alguien que valga la pena
O dejar de valerla yo para que todo se resuelva
Y quiza la culpa es mia aunque el aceptarlo duela
Quiza es que todo en esta vida es algo pasajero

Quiza mi problema no es el que todas me mintieran
Si no que creyera que el humano puede ser sincero
Asi que vete, vete en verdad y no vuelvas y quema
El jardin que plantaste en esta triste alma desierta
Luego enfermame de Alzheimer y sepulta tu
Recuerdo en una tumba lejana en la que no pueda ir a verlo
Yo he vuelto a lo mismo de antes mujeres de cuerpos
Radiantes, para maquillar la necesidad de salir corriendo a buscarte

Esperando que te vaya bien
Pues he aprendido a perdonarte y el tiempo
Dara a cada quien lo que ha merecido ganarse
"¿Qué es lo mejor de ella?"
" Que solo con mirarte te hace sentir como un dios",
Lo peor es que ya no me mira, debe haberse hecho arnostica"

Sirène

Après m'avoir embrassé, tu m'as dit "Je t'aime"
Si tu as autant de confiance en toi
Avec confiance, j'ai négligé mon dos et j'ai tiré pendant que tu dormais

Je t'ai dit "Je te déteste", et même si au fond je mentais
J'ai su que quelque chose dans ma poitrine ne servait plus à rien depuis ce moment
Aveugle, j'ai assuré que tu étais de la poésie, mais tu n'étais qu'un mauvais poème que j'ai
Écrit avant de voir tes cheveux de
Méduse et d'entendre ta voix de sirène, ma chérie
J'admets que ton souvenir me brûle comme
Un esclave libre qui s'ennuie de ses chaînes
Trop de charge psychologique avant de revenir vers toi, je me vois mort

J'ai crié "Je t'aime" jusqu'à ce que mon âme devienne
Aphone ; aujourd'hui, je ne crie plus, je ne t'écoute plus et je ne le ressens plus
Et je regrette que ce soit comme ça
Que le temps se soit épuisé
Que tu t'es rendue avant de donner ton dernier souffle
J'aurais tué pour te voir toujours sourire
Mais tu m'as tué avant, en me blâmant et en mentant

"Sais-tu ce que j'aime le plus chez une femme ?"
"Surprends-moi"
"Ses défauts"
"Oh ! Alors tu vas tomber amoureuse de moi comme une folle"
Je t'ai connue sans sourires ni envie, et même si
J'étais tout aussi brisé, j'ai tout donné pour te guérir

Tu as dit : "Je t'aimerai pour toujours dans les bons et les
Mauvais moments", et ensuite tu t'es envolée quand tes ailes ont guéri
Je m'ennuie du sexe sans amour, je déteste l'amour avec stratégie
Ça me fait mal de savoir que toute relation manque de transparence
J'ai besoin de trouver quelqu'un qui vaut la peine
Ou d'arrêter de valoir la peine pour que tout se résolve
Et peut-être que la faute est la mienne, même si l'accepter me fait mal
Peut-être que tout dans cette vie est passager

Peut-être que mon problème n'est pas que toutes m'aient menti
Mais que j'ai cru que l'humain pouvait être sincère
Alors va-t'en, va-t'en vraiment et ne reviens pas, et brûle
Le jardin que tu as planté dans cette triste âme déserte
Ensuite, fais-moi tomber malade d'Alzheimer et enterre ton
Souvenir dans une tombe lointaine où je ne pourrai pas aller le voir
Je suis retourné à la même chose qu'avant, des femmes aux corps
Rayonnants, pour maquiller le besoin de sortir en courant pour te retrouver

J'espère que tout va bien pour toi
Car j'ai appris à te pardonner et le temps
Donnera à chacun ce qu'il a mérité de gagner
"Qu'est-ce qu'il y a de mieux chez elle ?"
"Que juste en te regardant, tu te sens comme un dieu",
Le pire, c'est qu'elle ne me regarde plus, elle doit être devenue arnostique"