Lyrics and translation Lirika Inverza - Soy Nadie

Soy Nadie

Soy el pantalón doblado en el muñón de un invalido vestido de traje
Soy elegancia
La sincera sonrisa acompañada de un abrazo que un niño entrega a su
Madre histérica segundos después de
Que ésta acaba de golpearle sin motivo
Soy pureza
La pupila seca en el rostro inexpresivo de un
Anciano que acaba de perder a su esposa de noventa años
Soy el inconmensurable vacío
El perro de casa, que tras años de lealtad a una familia sale
Corriendo tras mirar la puerta abierta y sin pensarlo dos veces se
Tira boca arriba esperando que
Alguien acaricie su barriga y lo alimente
Soy instinto
La responsable madre soltera de diecisiete años cuyas
Responsabilidades la llevaron a masticar la madurez
Minutos después de dar haber probado su adolescencia
Soy fortaleza
La lacerante desesperanza que nace inevitablemente tras la traición
De la persona a la que le abriste tu
Alma, solo para ver como se cagaba dentro
Soy amor
La innecesaria venganza en cualquier contexto vestida de
Justicia, saciando un dolor propio, dejando uno mayor ajeno
Soy odio
La abuela que habla poco pero dice todo con un gesto,
Una mirada o un consejo construido de
Palabras coloquiales y su amor incondicionales
Soy experiencia
El escritor de primera con una vida de quinta,
Que sigue malgastando el tiempo,
Anestesiando su cargar psicológica con licor y drogas fuertes
Mientras intenta comprender el engranaje de su mundo y especie
Soy nadie

Я никто

Я — штанина, подвёрнутая внакидку на костыле инвалида, одетого в костюм
Я — элегантность
Искренняя улыбка, сопровождаемая объятием, которое ребёнок дарит своей
Истеричной матери спустя секунды после
Того, как она ударила его без причины
Я — чистота
Сухой зрачок на безэмоциональном лице
Старика, который только что потерял свою девяностолетнюю жену
Я — неизмеримая пустота
Домашняя собака, которая после долгих лет верности семье убегает
Вслед за взглядом на открытую дверь и не задумываясь дважды
Ложится на спину в надежде, что
Кто-то погладит её по животу и накормит
Я — инстинкт
Ответственная мать-одиночка в семнадцать лет, чьи
Обязанности заставили её осознать взрослость
Спустя минуту после достижения подросткового возраста
Я — сила
Пронзительное отчаяние, которое неизбежно рождается после предательства
Человека, которому ты открыла свою
Душу, только чтобы увидеть, как он опорочил её
Я — любовь
Нецелесообразная месть в любом контексте, выдающая себя за
Справедливость, утоляющая собственную боль, оставляя большую чужую
Я — ненависть
Бабушка, которая говорит мало, но всё выражает жестом,
Взглядом или советом из
Простых слов и своей безусловной любви
Я — опыт
Писатель первого класса с жизнью пятого,
Который продолжает бездарно тратить время,
Заглушая свой психологический груз алкоголем и наркотиками
Пока пытается понять уклад своего мира и общества
Я — никто