Lyrics and translation Lirika Inverza - Statera

Statera

¿Glamour? Yo no sé de glamour querida,
Yo sé de soñar despierto; mis ojeras lo validan.
Libre como mis ideas, un fantasma en la a venida
Entre esa masa gris que quiere obligarme a vivir sus vidas.

En este baile de máscaras de lágrimas e histeria
Dónde ni el rico ni el pobre se escapan de la tragedia.
Donde el bien y el mal trabajan debajo del mismo yugo
Tomar un bando es lo mismo que elegir a tu verdugo.

Yo era distinto a los demás; un idealista
Queriendo cambiar al mundo como todo bien artista.
Ahora todo me igual, quiero lo que todos quieren
Pa' maquillar mi dolor con los más grandes placeres.

Ayer cumplí mis deberes y tu Dios no estaba viendo
Pero el Karma nunca duerme por eso ahora estoy sonriendo.
Se equilibro la balanza estoy en mi mejor momento
Sólo yo podría ganarme pero creo que voy perdiendo.
Tengo las manos en la masa, pájaros en la cabeza
Y un alma que aunque este rota no ha perdido la entereza.
Cuándo ya no hay solución existen los hombres que rezan
Y los que hayan soluciones ¿Cuales crees que son las presa?

Ahí fuera todo está caliente aunque las miradas sean frías
Pues todos van llenos de odio aunque sean personas vacías.
El humano es un tren sin vía huérfano de trayectoria
¿Y me quieren crucificar por tener mentalidad propia?

Se que lo que escribo agobia que escucharlo no es sencillo
Que quisieras que dijera que todo es rosa y con brillo.
Pero mi meta escribiendo no es que bailes con mentiras
Para eso ya existe el pop y esos Raperos que me tiran

Yo ya no les tiro a ellos vivo entre 4 paredes
Dónde sólo entran amigos mi hijo y un par de mujeres.
Se equilibro la balanza estoy en mi mejor momento
Tengo tiempo para todo menos para perderlo

Statera

Le glamour? Je ne connais pas le glamour, mon cher,
Je connais le rêve éveillé ; mes cernes le prouvent.
Libre comme mes idées, un fantôme dans l’avenue
Parmi cette masse grise qui veut m’obliger à vivre leurs vies.

Dans cette danse de masques de larmes et d’hystérie
Où ni le riche ni le pauvre n’échappent à la tragédie.
Où le bien et le mal travaillent sous le même joug
Choisir un camp, c’est comme choisir ton bourreau.

J’étais différent des autres ; un idéaliste
Voulait changer le monde comme tout bon artiste.
Maintenant, tout m’est égal, je veux ce que tout le monde veut
Pour maquiller ma douleur avec les plus grands plaisirs.

Hier, j’ai accompli mes devoirs, et ton Dieu ne regardait pas
Mais le Karma ne dort jamais, c’est pourquoi je souris maintenant.
La balance s’est équilibrée, je suis à mon meilleur moment
Seul moi pourrais gagner, mais je crois que je perds.
J’ai les mains dans la pâte, des oiseaux dans la tête
Et une âme qui, même brisée, n’a pas perdu sa fermeté.
Quand il n’y a plus de solution, il y a des hommes qui prient
Et ceux qui ont des solutions, lesquels penses-tu être les proies ?

Là-bas, tout est chaud, même si les regards sont froids
Car tous sont remplis de haine, même s’ils sont des personnes vides.
L’humain est un train sans voie, orphelin de trajectoire
Et veulent-ils me crucifier pour avoir une mentalité propre ?

Je sais que ce que j’écris est lourd, que ce n’est pas facile à écouter
Que tu aimerais que je dise que tout est rose et brillant.
Mais mon objectif en écrivant n’est pas que tu danses avec des mensonges
Pour cela, il y a déjà le pop et ces rappeurs qui me tirent dessus

Je ne leur tire plus dessus, je vis entre quatre murs
Où seuls les amis, mon fils et quelques femmes entrent.
La balance s’est équilibrée, je suis à mon meilleur moment
J’ai le temps pour tout, sauf pour le perdre