La misión de toda persona pensante debería ser la de elevarse por cada una de las ramas del árbol del conocimiento.
La mission de toute personne pensante devrait être de s'élever à travers chaque branche de l'arbre de la connaissance.
No soy la octava maravilla men, soy la novena plaga, un movidic al mic fluyendo en una escena de algas.
Je ne suis pas la huitième merveille mec, je suis la neuvième plaie, un flow movidic au micro qui coule dans une scène d'algues.
Deposité mi poca fé en la justicia del karma, hace años que no rezo mírame reír con calma.
J'ai déposé ma faible foi dans la justice du karma, cela fait des années que je n'ai pas prié, regarde-moi rire calmement.
Mira al mundo en mis palmas soy dueño de mi futuro.
Regarde le monde dans mes paumes, je suis maître de mon avenir.
El producto del incesto entre la luz y el lado oscuro.
Le produit de l'inceste entre la lumière et le côté obscur.
Hoy todos juran ser duros, mas sus ojos los delatan, tras el diamante en su ropa hay un marica de hojalata.
Aujourd'hui, tout le monde jure être dur, mais leurs yeux les trahissent, derrière le diamant sur leurs vêtements se cache une mauviette en fer blanc.
Yo crecí en un nido de lacras donde las ratas se esconden, donde antes de sumar y restar los niños se hacen hombres.
J'ai grandi dans un nid de crasse où les rats se cachent, où les enfants deviennent des hommes avant d'apprendre à additionner et à soustraire.
Donde el único sueño en común es dejar de ser pobre y aún así elegí un libro de Nietzsche en lugar de un revolver.
Où le seul rêve commun est de cesser d'être pauvre et pourtant j'ai choisi un livre de Nietzsche plutôt qu'un revolver.
Hoy busco dar un mensaje no te saltes en mi show, cuando alguien tenga mi letra me preocupará mi flow.
Aujourd'hui, je cherche à faire passer un message, ne zappez pas mon concert, quand quelqu'un aura mes paroles, je me soucierai de mon flow.
Mientras tanto, sigan jugando al rapero, mis hojas seguiran llenas cuando vacíen su ropero.
En attendant, continuez à jouer au rappeur, mes feuilles resteront pleines quand vous viderez votre garde-robe.
No son disparos al aire, le estoy apuntanto al cielo, tu dios se quedó ciego y no aprendí a rezar en braile.
Ce ne sont pas des coups de feu en l'air, je vise le ciel, ton dieu est devenu aveugle et je n'ai pas appris à prier en braille.
Mi RAP no es para que bailes ni para mover tu cuello, son destellos de conciencia para que empiecen a ser alguien.
Mon rap n'est pas fait pour que tu danses ou que tu bouges la tête, ce sont des éclairs de conscience pour que les gens commencent à être quelqu'un.
No son disparos al aire, le estoy apuntanto al cielo, tu dios se quedó ciego y no aprendí a rezar en braile.
Ce ne sont pas des coups de feu en l'air, je vise le ciel, ton dieu est devenu aveugle et je n'ai pas appris à prier en braille.
Mi RAP no es para que bailes ni para mover tu cuello, son destellos de conciencia para que empiecen a ser alguien.
Mon rap n'est pas fait pour que tu danses ou que tu bouges la tête, ce sont des éclairs de conscience pour que les gens commencent à être quelqu'un.
¿Lo sientes?
Tu le sens
?
Mis ideas viven están, gestándose en mi cabeza como si esta fuera un vientre y tras semanas de un dolor de parto que expande mi mente ven la luz se reproducen y le escupen a la muerte.
Mes idées vivent, elles sont en train de naître dans ma tête comme si c'était un ventre et après des semaines d'un accouchement douloureux qui élargit mon esprit, elles voient la lumière, se reproduisent et crachent à la face de la mort.
Yo vengo del lado oscuro como vader, con el tercer ojo abierto desde antes de cumplir veinte.
Je viens du côté obscur comme Vader, avec le troisième œil ouvert avant même d'avoir vingt ans.
Con la mirada más fría.
Avec le regard le plus froid.
Los renglones más calientes y 300 seguidores por cada maldito hater.
Les lignes les plus chaudes et 300 followers pour chaque putain de haineux.
Negro, como el presente como el beso de la muerte oculta detrás de un "te quiero".
Noir, comme le présent, comme le baiser de la mort caché derrière un "je t'aime".
Como un viejo sin recuerdos, como un feto sin futuro, esto es el duro lado crudo que gobierna al mundo entero.
Comme un vieil homme sans souvenirs, comme un fœtus sans avenir, c'est le côté dur et brut qui gouverne le monde entier.
En el mito de platón soy quien huyo de la caverna, pero no encontré la luz y aprendí a ver en las tinieblas.
Dans le mythe de Platon, je suis celui qui s'est échappé de la caverne, mais je n'ai pas trouvé la lumière et j'ai appris à voir dans les ténèbres.
Me harté del juego de egos al que esos raperos juegan.
J'en ai marre du jeu d'ego auquel jouent ces rappeurs.
Hoy dejo mensajes ocultos en mis obras como Rembrandt.
Aujourd'hui, je laisse des messages cachés dans mes œuvres comme Rembrandt.
No son disparos al aire, le estoy apuntanto al cielo, tu dios se quedó ciego y no aprendí a rezar en braile.
Ce ne sont pas des coups de feu en l'air, je vise le ciel, ton dieu est devenu aveugle et je n'ai pas appris à prier en braille.
Mi RAP no es para que bailes ni para mover tu cuello, son destellos de conciencia para que empiecen a ser alguien.
Mon rap n'est pas fait pour que tu danses ou que tu bouges la tête, ce sont des éclairs de conscience pour que les gens commencent à être quelqu'un.
No son disparos al aire, le estoy apuntanto al cielo, tu dios se quedó ciego y no aprendí a rezar en braile.
Ce ne sont pas des coups de feu en l'air, je vise le ciel, ton dieu est devenu aveugle et je n'ai pas appris à prier en braille.
Mi RAP no es para que bailes ni para mover tu cuello, son destellos de conciencia para que empiecen a ser alguien.
Mon rap n'est pas fait pour que tu danses ou que tu bouges la tête, ce sont des éclairs de conscience pour que les gens commencent à être quelqu'un.
Cada día menos MC y más humano ¿LO COMPRENDES?
Chaque jour moins de MC et plus humain, tu COMPRENDS
?
Volví al VIENTRE y aprendí que nacer es la primer MUERTE.
Je suis retourné dans le VENTRE et j'ai appris que naître est la première MORT.
La segunda es MADURAR y darse cuenta que realmente la tercera MUERTE es paz y alivia más de lo que DUELE.
La seconde est de MÛRIR et de réaliser que la troisième MORT est la paix et soulage plus qu'elle ne FAIT MAL.