Lyrics and translation Lirika Inverza - Éter-no

Éter-no

Cierra tus párpados, entra hasta el punto de salirte
Libre como el éter, en los puntos invisibles
Libre como el pincel de un surrealista impredecible
O la pluma de un poeta haciendo que el caos se equilibre

Deja que tu ser vibre, el límite no es físico
El límite no es límite cuando aflora el espíritu
La clave está en la parte más honda del mundo intrínseco
Aprende a mirar dentro antes que soñar lo que Ícaro

El sexo tiene de íntimo lo que un iceberg de cálido
Cuando solo es placer y dos corazones inválidos
Pero se vuelve místico y el amor algo mágico
Cuando la esencia de ambos se funde formando un híbrido

La carne sólo es carne, plástico que sangra y muere
La cáscara del alma, la máscara que miente
Hay de aquel que busque en ella el valor de lo que trasciende
Lo esencial no se ve pero se siente

Vive, muere, vuelve al vientre
El cuerpo es un hotel, tú el huésped
La vida es energía en flujo constante
Sin principio ni fin, sólo el futuro de antes

Vive, muere, vuelve al vientre
El cuerpo es un hotel, tú el huésped
La vida es energía en flujo constante
Sin principio ni fin, sólo el futuro de antes

Hoy día creo en las palabras del padre en esa basílica
Como en los avances de la psicología clínica
Pues la mente es una caja negra con cien mil variables
Y ni la creo tu dios ni Freud va a poder decifrarle

Hay magia inexplicable y sabia oculta tras de todo
Son causas y no casualidades lo que mueve al globo
El oro es un metal, las ideas una fortuna
Y aún asi hay afortunados que están muriendo de hambruna

Pero el hambre no es tan mala si el espíritu se nutre
Pues ahí donde el hombre sufre es muy común que el arte nazca
No hay asta para sostener la bandera del cosmos
Pero somos parte de él y él parte de todos nosotros

Me asomo a buscar la verdad y encuentro soló escombros
El "Homo" dejo al "Sapiens", se ha casado con el Odio
Ignoro la mitad del doble de lo que conozco
Me harté de los libros hoy soló leo acciones y rostros

Divorciado de la luz, casado con la realidad
El karma es la única deidad no pienso rezarle a Jesús
Yo fabriqué y cargué mi cruz, hoy solo rozo la posteridad
Mis ideas aún vivíran cuando me pudra en mi ataúd

Divorciado de la luz, casado con la realidad
El karma es la única deidad no pienso rezarle a Jesús
Yo fabriqué y cargué mi cruz, hoy solo rozo la posteridad
Mis ideas aún vivíran cuando me pudra en mi ataúd

Vive, muere, vuelve al vientre
El cuerpo es un hotel, tú el huésped
La vida es energía en flujo constante
Sin principio ni fin, sólo el futuro de antes

Vive, muere, vuelve al vientre
El cuerpo es un hotel, tú el huésped
La vida es energía en flujo constante
Sin principio ni fin, sólo el futuro de antes.

Эфир-но

Закрой веки, войди в себя так глубоко, чтобы выйти за пределы
Свободна, как эфир, в невидимых точках
Свободна, как кисть непредсказуемого сюрреалиста
Или перо поэта, уравновешивающего хаос

Позволь своему существу вибрировать, предел не физический
Предел не предел, когда расцветает дух
Ключ в самой глубокой части твоего внутреннего мира
Научись смотреть внутрь, прежде чем мечтать, как Икар

В сексе столько же интимности, сколько тепла в айсберге
Когда это просто удовольствие и два неполноценных сердца
Но он становится мистическим, а любовь волшебной
Когда сущность обоих сливается, образуя гибрид

Плоть — это всего лишь плоть, пластик, который кровоточит и умирает
Оболочка души, маска, которая лжет
Горе тому, кто ищет в ней ценность того, что выходит за ее пределы
Главное не видно, но чувствуется

Живи, умирай, возвращайся в чрево
Тело — это отель, ты — гость
Жизнь — это энергия в постоянном потоке
Без начала и конца, только будущее из прошлого

Живи, умирай, возвращайся в чрево
Тело — это отель, ты — гость
Жизнь — это энергия в постоянном потоке
Без начала и конца, только будущее из прошлого

Сегодня я верю словам священника в той базилике
Как и достижениям клинической психологии
Ведь разум — это черный ящик со ста тысячами переменных
И ни твой бог, ни Фрейд не смогут его расшифровать

За всем этим скрывается необъяснимая и мудрая магия
Именно причины, а не случайности, двигают мир
Золото — это металл, идеи — состояние
И все же есть счастливчики, которые умирают от голода

Но голод не так уж и плох, если питается дух
Ведь там, где человек страдает, часто рождается искусство
Нет древка, чтобы поднять флаг космоса
Но мы — часть его, а он — часть всех нас

Я смотрю в поисках правды и нахожу только обломки
«Homo» оставил «Sapiens», он женился на Ненависти
Я игнорирую вдвое больше, чем знаю
Мне надоели книги, сегодня я читаю только поступки и лица

В разводе со светом, замужем за реальностью
Карма — единственное божество, я не буду молиться Иисусу
Я сама создала и несу свой крест, сегодня я лишь касаюсь бессмертия
Мои идеи будут жить, когда я сгнию в своем гробу

В разводе со светом, замужем за реальностью
Карма — единственное божество, я не буду молиться Иисусу
Я сама создала и несу свой крест, сегодня я лишь касаюсь бессмертия
Мои идеи будут жить, когда я сгнию в своем гробу

Живи, умирай, возвращайся в чрево
Тело — это отель, ты — гость
Жизнь — это энергия в постоянном потоке
Без начала и конца, только будущее из прошлого

Живи, умирай, возвращайся в чрево
Тело — это отель, ты — гость
Жизнь — это энергия в постоянном потоке
Без начала и конца, только будущее из прошлого.