Lyrics and translation LiSA - Catch the Moment - From THE FIRST TAKE

Catch the Moment - From THE FIRST TAKE

僕の声が響いた 時に始まる命のリミット 心臓が隠してる
叶えても叶えても 終わらない願い
汗をかいて走った 世界の秒針は いつか止まった僕を置いてゆく
あと何回キミと笑えるの
試してるんだ僕を
Catch the moment

(One, two, three, four)

そっと吐き出 すため息を 吸い込んだ
後悔は苦い味残して
いつも 何で肝心なこと 言えないまま
次の朝日が顔出してる

嫌になった運命をナイフで切り刻んで
もう一度 やり直したらキミに出会えないかも

僕の声が響いた 時に始まる命のリミット 心臓が隠してる
叶えても叶えても 終わらない願い
汗をかいて走った 世界の秒針は
いつか止まった僕を置いてゆく
あと何回キミと笑えるの
試してるんだ僕を
Catch the moment

一個幸せを数えるたびに 変わっていく未来に怯えてしまうけど
愛情の種を大切に育てよう
分厚い雲も やがて突き破るかな

キミの声が響いた 僕の全身を通って 心臓のドアをノックしてる
「臆病」でも開けちゃうんだよ 信じたいから
何にもないと思ったはずの足元に いつか深く確かな根を生やす
嵐の夜が来たとしても 揺らいだりはしない

何度でも
追いついたり 追い越したり キミがふいに分かんなくなって
息をしたタイミングが合うだけで 嬉しくなったりして
集めた一秒を 永遠にして行けるかな

僕の声が響いた 瞬間に始まる 命のリミット 心臓がカウントしてる
叶えても叶えても 終わらない願い

汗をかいて走った 世界の秒針が いつか止まった僕を置いていく
あと何回キミと笑えるの？
試してるんだ 僕を
Catch the moment
逃さないよ 僕は
この瞬間を掴め
Catch the moment

Catch the Moment - From THE FIRST TAKE

Quand ma voix résonne, commence la limite de vie, mon cœur la cache
Même si je réalise, même si j'accomplis, mes désirs ne se terminent jamais
J'ai couru en transpirant, la seconde de l'univers, un jour, elle me laissera derrière elle, moi qui me suis arrêté
Combien de fois pourrons-nous rire ensemble encore ?
Tu me mets à l'épreuve
Catch the moment

(One, two, three, four)

J'ai doucement soupiré, puis inspiré
Le regret laisse un goût amer
Toujours, pourquoi est-ce que je ne peux pas dire l'essentiel ?
Le prochain soleil se lève déjà

J'ai découpé le destin qui me déplaisait avec un couteau
Si je recommençais une fois, je ne te rencontrerais peut-être pas

Quand ma voix résonne, commence la limite de vie, mon cœur la cache
Même si je réalise, même si j'accomplis, mes désirs ne se terminent jamais
J'ai couru en transpirant, la seconde de l'univers
Un jour, elle me laissera derrière elle, moi qui me suis arrêté
Combien de fois pourrons-nous rire ensemble encore ?
Tu me mets à l'épreuve
Catch the moment

Chaque fois que je compte un bonheur, je tremble devant l'avenir qui change
Je vais chérir la graine d'amour
Les nuages épais finiront-ils par se déchirer un jour ?

Ta voix résonne, traverse tout mon corps, frappe à la porte de mon cœur
« Lâche », mais je l'ouvre, parce que je veux croire
Là où je pensais qu'il n'y avait rien, un jour, je prendrai racine profondément et solidement
Même si la nuit d'orage arrive, je ne vacillerai pas

Encore et encore
Te rattraper, te dépasser, tu deviens soudainement indéchiffrable
Simplement le fait de respirer en même temps que toi me rend heureuse
Pourrais-je faire de la seconde que j'ai rassemblée une éternité ?

Quand ma voix résonne, commence la limite de vie, mon cœur compte
Même si je réalise, même si j'accomplis, mes désirs ne se terminent jamais

J'ai couru en transpirant, la seconde de l'univers, un jour, elle me laissera derrière elle, moi qui me suis arrêté
Combien de fois pourrons-nous rire ensemble encore ?
Tu me mets à l'épreuve
Catch the moment
Je ne le laisserai pas s'échapper, moi
Saisis cet instant
Catch the moment