Ienaikute mo... - LiSA translation in German

Ienaikute mo...

海風に抱かれながら
記憶を辿った
君に出会えたことで
私は救われていた

過去の人を忘れられず
君の優しさから逃げていた

恋するの怖いから
壊れるのもう嫌だから
わざと君を遠ざけていた
寂しくてしょうもないのに

透きとおる空の色と
君が重なる
陰に隠れた私を
光で照らしていた

信じてくれて、待っててくれて、ありがとう
その想い今 愛に変えて

大丈夫だよ 踏み出せるよ
気付いたの そばに欲しい
不器用な私だけどゆっくり
愛してもいいですか

その胸に飛び込むから
離さないで 抱きしめて
痛み全て消えてゆくから そのままで
何よりも 感謝してる
誰よりも 愛してゆける
まっすぐに言えなくても

Sogar wenn ich nicht weglaufen kann...

Während mich die Meeresbrise umarmt
folgte ich meinen Erinnerungen
Weil ich dir begegnet bin
wurde ich gerettet

Ich konnte die Vergangenheit nicht vergessen
und bin vor deiner Zärtlichkeit davongelaufen

Weil ich Angst hatte, mich zu verlieben
weil ich es nicht mehr ertragen konnte, zerbrochen zu werden
habe ich dich absichtlich auf Abstand gehalten
obwohl ich so einsam war, dass es wehtat

Die durchsichtige Farbe des Himmels
verbindet sich mit dir
Mich, die im Schatten versteckt war
hast du mit Licht erleuchtet

Danke, dass du mir vertraut und auf mich gewartet hast
diese Gefühle verwandle ich nun in Liebe

Es ist okay, du kannst den Schritt wagen
Ich habe gemerkt, dass ich dich an meiner Seite brauche
Auch wenn ich unbeholfen bin, darf ich langsam
dich lieben?

Denn ich springe in deine Arme
lass mich nicht los, halt mich fest
Aller Schmerz wird verschwinden, also bleib einfach so
Mehr als alles andere bin ich dankbar
Mehr als jeder andere kann ich dich lieben
auch wenn ich es nicht direkt aussprechen kann