Lyrics and translation LISA - New Days

New Days

Everybody wants to be somebody
Everybody needs to be somebody
In this life this one time
このcityで重ねたhistory
足早にflies
夕暮れに交わしたsecret
風にゆだねながら
明日何かが変わるの恐れて
全てこのまま続けばいいと
ピュアに願ったひたむきなfaithful ways
甘い余韻にまだときめく
ねぇもっと熱く過ごした日々
思い出に変わるその前に
昨日を明日へと吹き込むよ
君を感じたいeverywhere baby baby
踏み出したstep広がる世界for me
今まで見たことのないsunrise
抱きしめたいどこにいてもmemories
消えない想いあの日のsunset
Your heart信じてもいい？ずっとbaby baby
夜空の星君へと続くように
光に沿って始まるnew days!
あの公園のあのベンチで
盗みあったkisses
いつまでもスキいつまでもlove
約束した
ねぇきっと会いたくても会えない
でも 心離れないでしょ
今日は明日を見つめてる
聞こえているはずyour name baby baby
かけめぐるdreams未来を追いかけて
この手で掴める日までnew life
忘れないでどんな時もour sky
包んでくれる あの日のmoon light
My heart信じてもいい？ずっとbaby baby
夜空の星永遠に輝くように
輝きたいこれからのnew days!
Everybody wants to be somebody
Everybody needs to be somebody
In this life this one time
Baby even though we′re far apart
Just remember l will always Iove you
心に君がいるから頑張れる
今日から新たなmy new days
踏み出したstep広がる世界for me
今まで見たことのないsunrise
抱きしめたい どこにいてもmemories
消えない想いあの日のsunset
駆け巡るdreams未来を追いかけて
この手で掴める日までnew life
夜空の星永遠に輝くように
輝きたいこれからのnew days!
Everybody wants to be somebody
Everybody needs to be somebody
In this life this one time

Nouveaux Jours

Tout le monde veut être quelqu'un
Tout le monde a besoin d'être quelqu'un
Dans cette vie, une seule fois
L'histoire que nous avons créée dans cette ville
Passe vite
Le secret que nous nous sommes confié au crépuscule
En le confiant au vent
Je crains que demain ne change quelque chose
J'espérais purement que tout reste comme ça
Des façons fidèles et dévouées
L'arrière-goût sucré me fait encore battre le cœur
Oh, les jours que nous avons passés ensemble avec tant de passion
Avant qu'ils ne deviennent des souvenirs
Je souffle sur hier pour en faire demain
Je veux te sentir partout, mon chéri, mon chéri
Le pas que j'ai fait, le monde s'ouvre pour moi
Un lever de soleil que je n'avais jamais vu auparavant
Je veux te serrer dans mes bras, où que soient nos souvenirs
Un sentiment indélébile, le coucher de soleil de ce jour-là
Puis-je croire en ton cœur ? Pour toujours, mon chéri, mon chéri
Les étoiles du ciel nocturne, comme un chemin qui mène à toi
Le long de la lumière, de nouveaux jours commencent !
Sur ce banc, dans ce parc
Nos baisers volés
Je t'aimerai toujours, je t'aimerai toujours
Nous l'avons promis
Oh, je sais que nous ne pourrons pas nous voir même si nous le voulons
Mais nos cœurs ne se sépareront pas, n'est-ce pas ?
Aujourd'hui, je regarde demain
Je devrais entendre ton nom, mon chéri, mon chéri
Je cours après mes rêves, à la poursuite de l'avenir
Une nouvelle vie, jusqu'au jour où je la tiendrai dans mes mains
N'oublie jamais, quel que soit le moment, notre ciel
La lumière de la lune de ce jour-là nous enveloppait
Puis-je croire en mon cœur ? Pour toujours, mon chéri, mon chéri
Les étoiles du ciel nocturne brillent éternellement
Je veux briller, pour ces nouveaux jours qui arrivent !
Tout le monde veut être quelqu'un
Tout le monde a besoin d'être quelqu'un
Dans cette vie, une seule fois
Mon chéri, même si nous sommes loin l'un de l'autre
N'oublie jamais que je t'aimerai toujours
Parce que tu es dans mon cœur, je peux y arriver
Mes nouveaux jours commencent aujourd'hui
Le pas que j'ai fait, le monde s'ouvre pour moi
Un lever de soleil que je n'avais jamais vu auparavant
Je veux te serrer dans mes bras, où que soient nos souvenirs
Un sentiment indélébile, le coucher de soleil de ce jour-là
Je cours après mes rêves, à la poursuite de l'avenir
Une nouvelle vie, jusqu'au jour où je la tiendrai dans mes mains
Les étoiles du ciel nocturne brillent éternellement
Je veux briller, pour ces nouveaux jours qui arrivent !
Tout le monde veut être quelqu'un
Tout le monde a besoin d'être quelqu'un
Dans cette vie, une seule fois