Lyrics and translation LISA - One More Song

One More Song

Laser lights
青い色した
光に今宵のせ
フロア、賑わう人たち
ただ 眺めてたい weekend
速いビートなのに、なぜかこの胸に切なく鳴るの
And these mirror lights キラめくと
忘れてた 無邪気さと
思い出 甦るの
だから ここで 揺れていたいの
D.J., もう朝でも
まだ聴いていたいmusic
slowな音でmemories
に浸っていたいtoday
懐かしい曲がかかり
口ずさむほどに 戻りたい あの日に
And these disco lights 消えるころ
心の灯りさえも
消したくない so one more song
あの時の夢を once more
帰る人の群れを 見届けたあとも、帰りたくない
And these mirror lights消えたあと
もう誰もいないdance floor
私と このバラードと
歌声だけが 残ると…
And these disco lights消えるころ
心の灯りさえも
消したくない so one more song
あの時の夢を once more

Une Chanson de Plus

Des lumières laser
Bleu clair
La lumière de ce soir
Le dancefloor, des gens qui s'agitent
Je veux juste regarder, week-end
La musique est rapide, mais elle me fait mal au cœur
Et ces lumières de miroirs scintillent
J'ai oublié l'insouciance
Les souvenirs reviennent
Alors, je veux danser ici
D.J., même si c'est le matin
J'aimerais encore écouter de la musique
Des sons lents, des souvenirs
Je veux me plonger dedans aujourd'hui
Une chanson nostalgique joue
En la fredonnant, je veux revenir à ce jour-là
Et ces lumières de disco s'éteindront
Même la lumière de mon cœur
Je ne veux pas l'éteindre, donc une chanson de plus
Le rêve de ce temps-là, une fois de plus
Même après avoir vu la foule partir, je ne veux pas partir
Et ces lumières de miroirs s'éteindront
Plus personne sur le dancefloor
Moi et cette ballade
Seule ma voix restera…
Et ces lumières de disco s'éteindront
Même la lumière de mon cœur
Je ne veux pas l'éteindre, donc une chanson de plus
Le rêve de ce temps-là, une fois de plus