Lyrics and German translation LiSA - REALiZE

REALiZE

最低だ 動脈に流れ込んだ恐怖で 心臓が震えちゃってる
限界線越えてかなきゃ 分かんないまんまdead 可能性を知りたがってる

期待 願い 奇想天外 怒り 燃料だろ
何か起こせるさ 飛び込め 糸を握って

弱気は 悪夢呼ぶスパイラル
トラウマ 上書きで財産
これは僕にしか出来ないんだ

時間だ
見極めろ 自覚しろ 誰かの賞賛・共感なんかいらないや
いつだって満たしてくれるのは 自分しかいないんだよ
限界超えてみろ 行きたいんだろう まだ誰も知らないその先へ
最低な運命恨んでなんかないぜ まだ

平穏を引っ掻いて 爪痕残しちゃえよ 心臓あくびしちゃってる
失敗を悔やんでる間 皮膚の内側から新細胞目を覚ましてる

たらふく食べても翌日空腹だろ
破滅主義じゃないが 波瀾 万事 味わい深し
穏やかに緩やかに静かに ただ失っていくだけなんて嫌だ
敵はお前じゃない

時間だ
突き抜けろ 諸行無常 未来に想像通りなんていらないや
いつだって期待してるのは それ以上のフィナーレだろ
現状維持が理想？ 自業自得 誰かが今日に溺れてる間に
次のステージへ さぁいこう

弱気は 悪夢呼ぶスパイラル
トラウマ 上書きで財産
これは僕にしか出来ないんだ

血眼になったって 汗をかいて
縋りついて 転がって
これしか僕には出来ないんだ
"With great power comes great responsibility"

時間だ
見極めろ 自覚しろ 誰かの賞賛・共感なんかいらないや
いつだって満たしてくれるのは 自分しかいないんだよ
限界超えてみろ 行きたいんだろう まだ誰も知らないその先へ
最低な運命恨んでなんかないぜ まだ

'Cause I realize

REALiZE

Es ist das Schlimmste, durch die Angst, die in meine Arterien fließt, zittert mein Herz.
Wenn ich die Grenzlinie nicht überschreite, werde ich sterben, ohne es zu verstehen. Ich will die Möglichkeiten kennenlernen.

Erwartung, Wunsch, Fantasie, Wut, das ist doch Treibstoff, Schatz.
Ich kann etwas bewirken, spring hinein, halt den Faden fest.

Mutlosigkeit ist eine Spirale, die Albträume ruft.
Trauma überschreiben und zum Vermögen machen.
Das kann nur ich tun.

Es ist Zeit.
Erkenne es, werde dir bewusst, ich brauche keine Anerkennung oder Sympathie von irgendjemandem.
Der Einzige, der mich jederzeit erfüllen kann, bin ich selbst.
Überschreite deine Grenzen, du willst doch gehen, oder? Zu dem Ort, den noch niemand kennt.
Ich verfluche das schlimmste Schicksal nicht, noch nicht.

Kratze die Ruhe auf, hinterlasse deine Spuren. Mein Herz gähnt schon.
Während ich Misserfolge bereue, erwachen neue Zellen unter meiner Haut.

Auch wenn ich mich vollstopfe, bin ich am nächsten Tag hungrig, mein Lieber.
Ich bin nicht dem Untergang geweiht, aber Turbulenzen sind in jeder Hinsicht köstlich.
Ich will nicht einfach sanft, langsam und leise alles verlieren.
Der Feind bist nicht du, mein Lieber.

Es ist Zeit.
Durchbrich es, alles ist vergänglich, ich brauche keine vorhersehbare Zukunft.
Ich erwarte immer ein noch besseres Finale, Liebling.
Ist der Status quo dein Ideal? Selbstverschuldet. Während jemand im Heute ertrinkt,
gehe ich zur nächsten Stufe, komm schon.

Mutlosigkeit ist eine Spirale, die Albträume ruft.
Trauma überschreiben und zum Vermögen machen.
Das kann nur ich tun.

Auch wenn meine Augen blutunterlaufen sind, ich schwitze,
mich festklammere und herumrolle,
das ist das Einzige, was ich tun kann.
"Mit großer Macht kommt große Verantwortung"

Es ist Zeit.
Erkenne es, werde dir bewusst, ich brauche keine Anerkennung oder Sympathie von irgendjemandem.
Der Einzige, der mich jederzeit erfüllen kann, bin ich selbst.
Überschreite deine Grenzen, du willst doch gehen, oder? Zu dem Ort, den noch niemand kennt.
Ich verfluche das schlimmste Schicksal nicht, noch nicht.

Weil ich realisiere.