Lyrics and translation LiSA - REALiZE

REALiZE

最低だ 動脈に流れ込んだ恐怖で 心臓が震えちゃってる
限界線越えてかなきゃ 分かんないまんまdead 可能性を知りたがってる

期待 願い 奇想天外 怒り 燃料だろ
何か起こせるさ 飛び込め 糸を握って

弱気は 悪夢呼ぶスパイラル
トラウマ 上書きで財産
これは僕にしか出来ないんだ

時間だ
見極めろ 自覚しろ 誰かの賞賛・共感なんかいらないや
いつだって満たしてくれるのは 自分しかいないんだよ
限界超えてみろ 行きたいんだろう まだ誰も知らないその先へ
最低な運命恨んでなんかないぜ まだ

平穏を引っ掻いて 爪痕残しちゃえよ 心臓あくびしちゃってる
失敗を悔やんでる間 皮膚の内側から新細胞目を覚ましてる

たらふく食べても翌日空腹だろ
破滅主義じゃないが 波瀾 万事 味わい深し
穏やかに緩やかに静かに ただ失っていくだけなんて嫌だ
敵はお前じゃない

時間だ
突き抜けろ 諸行無常 未来に想像通りなんていらないや
いつだって期待してるのは それ以上のフィナーレだろ
現状維持が理想？ 自業自得 誰かが今日に溺れてる間に
次のステージへ さぁいこう

弱気は 悪夢呼ぶスパイラル
トラウマ 上書きで財産
これは僕にしか出来ないんだ

血眼になったって 汗をかいて
縋りついて 転がって
これしか僕には出来ないんだ
"With great power comes great responsibility"

時間だ
見極めろ 自覚しろ 誰かの賞賛・共感なんかいらないや
いつだって満たしてくれるのは 自分しかいないんだよ
限界超えてみろ 行きたいんだろう まだ誰も知らないその先へ
最低な運命恨んでなんかないぜ まだ

'Cause I realize

ОСОЗНАНИЕ

Это просто дно. От страха, что хлынул в вены, сердце забилось в лихорадке.
Пока не перешагнешь черту, так и останешься в неведении, мертва. А я хочу знать, на что способна.

Ожидания, желания, безумные фантазии, ярость — вот моё топливо.
Я могу всё изменить. Ныряй, хватайся за канат.

Трус держится за кошмары, что затягивают в спираль.
Травмы — это уроки, бесценный опыт.
Я смогу. Я справлюсь. Только я.

Время пришло.
Узри же, осознай: мне не нужны ничьи похвалы, ничьи одобрения.
Только я могу дать себе то, чего жажду.
Превзойди свой предел, ты ведь этого хочешь? Туда, где ещё не ступала нога человека.
Я не проклинаю свою судьбу, даже если она и самая паршивая. Ещё нет.

Разбей вдребезги покой, оставь на нём свой след. А то моё сердце совсем заскучало.
Пока ты жалеешь о неудачах, новые клетки уже просыпаются, чтобы заживить раны.

Сколько ни ешь, к утру всё равно проголодаешься.
Я не пессимистка, но в хаосе свой шарм, своя, прости Господи, глубина.
Спокойно, размеренно, тихо… Ненавижу просто существовать, ничего не меняя.
Враг — не ты.

Время пришло.
Раздвинь границы, мир непостоянен. Мне не нужно будущее, которое можно просчитать.
Я жду большего, грандиозного финала.
Желаешь остаться прежней? Что ж, пеняй на себя. Пока кто-то барахтается в трясине прошлого…
…я отправляюсь на следующий уровень. Ну, пошли же!

Трус держится за кошмары, что затягивают в спираль.
Травмы — это уроки, бесценный опыт.
Я смогу. Я справлюсь. Только я.

Пусть глаза нальются кровью, а с кожи будет сочиться пот.
Цепляясь, спотыкаясь…
Только так я смогу достичь цели.
"С большой силой приходит большая ответственность".

Время пришло.
Узри же, осознай: мне не нужны ничьи похвалы, ничьи одобрения.
Только я могу дать себе то, чего жажду.
Превзойди свой предел, ты ведь этого хочешь? Туда, где ещё не ступала нога человека.
Я не проклинаю свою судьбу, даже если она и самая паршивая. Ещё нет.

Потому что я осознаю.