Lyrics and translation LISA - So Beautiful

So Beautiful

furui ashiato mou shimite'nai
oborete'mai agari
niji o mita sekai
hisashiburi de rashikunai
tokimeku joutai
tokihanatsu kokoro ga tobihaneru moving closer to you
kimi ga soba ni (mezameta that I need you) ite kuretara...
* It's in your smile mahou no you ni,
watashi wo kaeta kiseki wa real love
shoujiki na kotoba yori, furete itai kagayaki e ima
kakedasu, my heart skips a beat, omoi wa mou toomawari shinai
chikoku shita mune no voice ni, sunao ni nareru kara ima
** you can do anything you want, kanjitara tada let it flow
kirei na mono nara kirei da to say it's beautiful
ichibyou zutsu sugite ichibyou ato mienakutemo
shinjiaeru no wa it's so beautiful, so beautiful
Pride da toka shin'you shinai toka
kakaeta nimotsu ga omosugita no mo
marude kirei ni kiete
yume o mirareru joutai
konna ni kimochi ga karuku naru all because of you
will you always be (watashi de ii no baby) forever by my side...
*** It's in your smile mahou no you ni,
watashi wo kaeta kiseki wa real love
kowarenai ai no katachi, dakishimetai yorokobi de ima
hajikeru, my heart feels so free, omoi tomerarenai it's green light
jikan wo modoshite ii? sunao ni nareru kara ima
atatakai kaze ga, tsumetai kaze fukitobasu yo
ochita namida, hora zenbu umi ga atsumeta yo
taiyou no sora mo ame no hi mo kansha suru yo
subete uketomete everything is love
*, *** repeat
** repeat

Si Beau

Les vieilles empreintes ne sont plus visibles
Je me suis noyée et suis remontée
J'ai vu un arc-en-ciel, un monde
Je n'ai pas l'air de moi-même, ça fait longtemps
Un état palpitant
Mon cœur s'échappe, il s'envole, se rapproche de toi
Si tu étais là à mes côtés (je me suis réveillée, j'ai besoin de toi)...
* C'est dans ton sourire, comme une magie,
Le miracle qui m'a changée, c'est l'amour réel
Plus que les mots sincères, je veux toucher cette lueur, maintenant
Je cours, mon cœur bat la chamade, mes pensées ne font plus de détours
La voix de mon cœur en retard, je peux être honnête maintenant
** Tu peux faire tout ce que tu veux, ressens-le, laisse-le couler
Si c'est beau, dis que c'est beau
Chaque seconde passe, et une seconde après, je ne vois plus rien
Je peux y croire, c'est tellement beau, tellement beau
La fierté, le manque de confiance
Le poids du fardeau que j'ai porté était trop lourd
Comme si tout avait disparu
Un état où je peux rêver
Mon cœur est si léger, tout ça grâce à toi
Seras-tu toujours là (je suis bien comme ça, mon bébé) pour toujours à mes côtés...
*** C'est dans ton sourire, comme une magie,
Le miracle qui m'a changée, c'est l'amour réel
Une forme d'amour incassable, je veux te serrer dans mes bras avec joie, maintenant
Je bondis, mon cœur se sent si libre, je ne peux pas arrêter mes pensées, c'est le feu vert
Puis-je revenir en arrière dans le temps ? Je peux être honnête maintenant
Le vent chaud, il chasse le vent froid
Les larmes tombées, voilà, la mer les a toutes rassemblées
Je suis reconnaissante pour le ciel ensoleillé, pour les jours de pluie
J'accepte tout, tout est amour
*, *** répéter
** répéter