Lyrics and translation LISA - Tsuyogari Fanfare

Tsuyogari Fanfare

手グシさえ指が通らない 痛んだ髪を切ったよ
キミの匂いが シャンプーと 混ざり合って すぐに消えてった
ひりひりと素肌に残る 水着の跡も いつの間にか
傷ついてた 私のココロと一緒に薄くなった

いなくなって 着なくなった ボロボロに破れてたジーンズが
水玉模様 いつか太陽が全てを 乾かしてくかな

悲しみに 溺れてしまいそうでも 仕方ないから
忘れちゃうくらい 勇ましく 高く鳴らせ ツヨガリのファンファーレ
思い出が 綺麗すぎるノートが 開けないんだ
ちゃんと好きだったんだから 今はとりあえず 進もう
さよなら My dear ボーイフレンド

ぶらさがる 貝殻ピアス ほら、やっぱり似合わないじゃない
鏡にうつった 不機嫌な私 今じゃ文句も言えない

繰り返して 流れ出した 頭を離れないメロディーを
同じフレーズ 歌い出すキミに 少しだけ 運命感じてた

私たち 似てなんかないけど それが良かった
当然じゃないキセキなら 一つ一つ 全部 嬉しいから
汗かいた 缶ジュースで道路に 手紙書くから
ちょっとくらい 思い出してよ 私だけじゃ辛いじゃない

キミがいない夏が けだるさを増してく
続いてる 銀杏並木が 黄色く染まる 季節がやってくる

Goodbye, see you again.
"Thank you" to you my dear.
Goodbye, see you again.
I'll never forget all our memories.
とりあえず このまま進もう

悲しみに 溺れてしまいそうでも 仕方ないから
忘れちゃうくらい 勇ましく 高く鳴らせ ツヨガリのファンファーレ
迷路のような 森の中の どっかで また出会えたら
運命も信じちゃうかな 今は考えるのやめとこう
さよなら また会う時まで

Goodbye, see you again.
"Thank you" to you my dear.
Goodbye, see you again.
"Thank you" to you my dear.

さよなら 私のボーイフレンド

Фанфары Храбрости

Даже пальцы не проходят сквозь спутанные волосы, которые я обрезала.
Твой запах смешался с шампунем и быстро исчез.
Следы от купальника, жгучие на коже, незаметно
Побледнели вместе с моей израненной душой.

Брошенные, больше не ношу, порванные джинсы в горошек
Когда-нибудь солнце всё высушит, наверное.

Даже если я готова утонуть в печали, ничего не поделаешь.
Играй громче, храбрее, фанфары храбрости, чтобы забыть всё.
Я не могу открыть этот слишком прекрасный альбом воспоминаний.
Я ведь действительно любила тебя, а сейчас просто продолжу свой путь.
Прощай, мой дорогой, бойфренд.

Висящие серьги-ракушки, видишь, мне всё-таки не идут.
Недовольное отражение в зеркале, теперь я не могу даже пожаловаться.

Навязчивая мелодия, которая застряла в голове, снова и снова.
Я немного верила в судьбу, когда ты начинал петь тот же самый куплет.

Мы совсем не похожи, но это и было хорошо.
Если это не само собой разумеющееся чудо, то каждое из них радует меня.
Я напишу тебе письмо на дороге банкой из-под сока, покрытой испариной.
Вспомни меня хоть немного, мне одной слишком тяжело.

Лето без тебя становится всё более томительным.
Приближается сезон, когда листья на гинкго вдоль аллеи окрасятся в жёлтый цвет.

Прощай, увидимся снова.
"Спасибо" тебе, мой дорогой.
Прощай, увидимся снова.
Я никогда не забуду все наши воспоминания.
Сейчас я просто продолжу свой путь.

Даже если я готова утонуть в печали, ничего не поделаешь.
Играй громче, храбрее, фанфары храбрости, чтобы забыть всё.
Если мы снова встретимся где-нибудь в этом лесу, похожем на лабиринт,
Может, я поверю в судьбу. А сейчас я перестану об этом думать.
Прощай, до новой встречи.

Прощай, увидимся снова.
"Спасибо" тебе, мой дорогой.
Прощай, увидимся снова.
"Спасибо" тебе, мой дорогой.

Прощай, мой бойфренд.