Un Fil - LiSA translation in French

Un Fil

肩にとまった
ため息ひとつ
鳥になれたら
歌うだけで生きれる?
ありのままを 受け止めて
君に伝えたいの true thing
何度も何度も
胸の奥紡いだメロディー
君にも届くように
大きな声で歌うから
胸に響いたら
合図して

作り笑いで
疲れた夜は
弱い自分が
映る鏡を伏せて
深呼吸して 繰り返す
君が聴いてくれた true song
何度も何度も 胸の扉叩くリズムで
誰もが忘れぬように
私は歌い続けるから
カウント聞こえたら
行こう

何度も何度も
何度も何度も
胸の奥紡いだメロディー
君にも届くように
大きな声で歌うから
カッコ悪くてもいい?
消したい過ちも
誰にも言えない秘密も
全部
裸にして

君に 歌うよ
君に

Un Fil

Un soupir s'est posé sur mon épaule
Un seul soupir
Si je pouvais devenir un oiseau
Est-ce que je pourrais vivre en chantant seulement ?
Accepte-moi comme je suis
Je veux te dire la vérité
Encore et encore
La mélodie que j'ai tissée dans mon cœur
Pour qu'elle te parvienne aussi
Je chante à tue-tête
Si cela résonne dans ton cœur
Fais-moi signe

Un sourire forcé
Les nuits fatiguées
Mon moi faible
Je cache le miroir qui le reflète
Je respire profondément et je répète
La chanson que tu as écoutée
Encore et encore au rythme qui frappe à la porte de mon cœur
Pour que personne ne l'oublie
Je continuerai à chanter
Quand tu entendras le compte
Allons-y

Encore et encore
Encore et encore
La mélodie que j'ai tissée dans mon cœur
Pour qu'elle te parvienne aussi
Je chante à tue-tête
Ce n'est pas grave si c'est moche ?
Les erreurs que je veux effacer
Les secrets que je ne peux dire à personne
Tout
Je me mets à nu

Je te chante
Pour toi