Lyrics and translation LiSA - Wake Me Up!

Wake Me Up!

"Wake me up"

何だかパッとしない毎日
イマイチ恋もうまくいってないし
やりたい事ありすぎるのに
モタモタしてたら乗り遅れちゃう

あぁ 生きてるって
いい事ばかりじゃ きっと
味気ないよね
さぁ 急がなきゃ
まだ眠いけど遅刻しちゃうよ

シャワー浴びて メイクして
ラズベリーのパン 頬張って
ダッシュで行けば
いつものに間に合うよ

Wake me up 朝の太陽
疲れたbody 目覚めさせて
街中がみんな 他人に見えても
仲間たちに会えるよ Someday

Growin'up ありのままの
自分をもっと好きになりたい
新しい朝 動き出す街
ビタミン不足の冴えない顔に
Say goodbye

出遅れた夏を取り返して
夜が短くなっちゃう前に
好きならこっちから行かなくちゃ
待ってるだけじゃ
奇跡は起こらない

失う事を恐れずに
ずっと強気で生きてきた
元気を出して ふさぎこんでちゃ
アタシらしくない

明日から早起きして
サボってたダイエットも始めよう
いつかあなたを振り向かせたい

Wake me up 明けてく空
地球は今日も回っている
この瞬間を胸に刻もう
生きてるって感じたい Someday

Growin'up 声にならない
この想いを全部伝えたい
夢は遠くても あきらめたくない
いつかきっと
恋が愛に変わる時まで

何処からきて
何処へいくの 人は
イタイ イタイ イタイ イタイ
別れと出逢いくり返し
自分に目覚める Wake up
ギター！

"Good morning"
Wake me up まぶしい太陽
沈んだハート輝かせて
街中がみんな他人に見えても
仲間たちに会えるよ Someday

Growin'up ありのままの
自分をもっと好きになりたい
新しい朝 動き出す街
どんな時でも 明日を信じてる
「もう泣かない」
Gonna keep on growin' up

Разбуди меня!

"Разбуди меня"

Какие-то серые будни,
И в любви как-то не ладится,
Столько всего хочется сделать,
Но если буду мешкать, все упущу.

Ах, жить — это
Ведь не может состоять только из хорошего,
Иначе было бы скучно, верно?
Ну же, надо спешить,
Всё ещё сонная, но могу опоздать.

Приму душ, накрашусь,
Укушу малиновую булочку,
Если побегу,
Успею на свой обычный.

Разбуди меня, утреннее солнце,
Развей усталость в моём теле,
Даже если все вокруг кажутся чужими,
Я встречусь со своими друзьями. Когда-нибудь.

Взрослею. Хочу
Полюбить себя настоящую ещё больше.
Новое утро, город просыпается,
Моему унылому лицу, страдающему от недостатка витаминов,
Скажу "прощай".

Наверстаю упущенное лето,
Пока ночи не стали короткими.
Если нравится — надо действовать самой,
Просто ждать —
Чуда не произойдёт.

Не боясь потерять,
Я всегда жила с высоко поднятой головой.
Взбодрись! Хандрить —
Это не про меня.

С завтрашнего дня буду вставать рано,
И начну заброшенную диету.
Когда-нибудь хочу, чтобы ты обернулся на меня.

Разбуди меня, рассветное небо,
Земля и сегодня вращается.
Запечатлею этот миг в сердце,
Хочу чувствовать, что живу. Когда-нибудь.

Взрослею. Несказанные
Чувства хочу выразить все до единого.
Пусть мечта далека, я не сдамся,
Когда-нибудь,
Влюблённость обязательно перерастёт в любовь.

Откуда мы пришли
И куда идём? Люди...
Боль, боль, боль, боль,
Расставания и встречи повторяются снова и снова.
Пробуждение к себе. Проснись!
Гитара!

"Доброе утро"
Разбуди меня, ослепительное солнце,
Заставь сиять моё потускневшее сердце,
Даже если все вокруг кажутся чужими,
Я встречусь со своими друзьями. Когда-нибудь.

Взрослею. Хочу
Полюбить себя настоящую ещё больше.
Новое утро, город просыпается.
Что бы ни случилось, я верю в завтра.
«Я больше не буду плакать»
Буду продолжать взрослеть.