Lyrics and translation LISA - frozen

frozen

Oh, say that you won't leave me
Oh, baby please forgive me
気づいた in your eyes
すでに冷めていたような story
rewind したくても tell me
もう、拾いもしない pieces, どうして?
渇いた my tears まで
終わりを受け入れる心にはなれないよ
お願い believe again
離さないと誓った日へ戻して!
もう抱きしめたって、愛せないって、そんなむごすぎる
粉々に broken、独りにしないで、baby
my heart is frozen...
名前呼んでも
どこか遠くに 彷徨う cold heart
ウソでも スキと baby
心ない言葉でも 聞きたくて...
ありふれた愛でも
君との一つ一つの場面、it's so special to me
思い出して! brighter days
すれ違っても、壊れないと、信じていたのに...
もう抱きしめたって、誰かのもとへ your love, 去ってゆく...
どうすれば 君を 取り戻せるの? baby
don't leave me frozen...
許されるなら、もう一度 tap into my heart
baby, fire 灯して
締め付けられる 悲しみから save my heart
凍り付くように I'm frozen...
もう抱きしめたって、愛せないって、そんなむごすぎる
粉々に broken, 独りにしないで、baby
don't take your love away from me
もう抱きしめたって、誰かのもとへ your love, 去ってゆく...
どうすれば 君を 取り戻せるの? baby
my heart is frozen...

gelé

Oh, dis que tu ne me quitteras pas
Oh, bébé, s'il te plaît, pardonne-moi
Je l'ai remarqué dans tes yeux
Une histoire qui semblait déjà froide
J'aimerais revenir en arrière, mais dis-moi
Tu ne ramasses plus les morceaux, pourquoi ?
Mes larmes assoiffées
Mon cœur ne peut pas accepter la fin
S'il te plaît, crois à nouveau
Ramène-moi au jour où nous avons juré de ne pas nous séparer !
Même si je te serre dans mes bras, je ne peux plus t'aimer, c'est trop cruel
Brisé en mille morceaux, ne me laisse pas seule, bébé
Mon cœur est gelé...
Même si j'appelle ton nom
Mon cœur froid erre quelque part au loin
Mets un mensonge, dis-moi que tu m'aimes, bébé
J'ai besoin d'entendre tes paroles sans cœur...
Même un amour banal
Chaque instant que nous avons passé ensemble, c'est tellement spécial pour moi
Souviens-toi ! Des jours plus brillants
Je croyais que même si nous nous croisions, nous ne serions pas brisés...
Même si je te serre dans mes bras, ton amour s'en va vers quelqu'un d'autre...
Comment puis-je te retrouver ? Bébé
Ne me laisse pas gelée...
Si tu me pardonnes, touche à nouveau mon cœur
Bébé, allume le feu
Sauve mon cœur de cette tristesse qui me serre
Je suis gelée comme si j'étais prise dans la glace...
Même si je te serre dans mes bras, je ne peux plus t'aimer, c'est trop cruel
Brisé en mille morceaux, ne me laisse pas seule, bébé
Ne m'enlève pas ton amour
Même si je te serre dans mes bras, ton amour s'en va vers quelqu'un d'autre...
Comment puis-je te retrouver ? Bébé
Mon cœur est gelé...