Lyrics and translation LISA - other side of now

other side of now

this very second 開かなくては
no way to make it 間に合わない
wake up this moment 思いlet it all out…
noise邪魔したmessage, 透き通ってく
offにしていた spiritに息を吹き込む
fullに生きるのが it¥s your right!
on the other side of now, round&round回る
other side of now, 全てがhappiness
other side of now, 叶えるpower
other side of now, 描いていたlove
don¥t miss the calling, 心の声を
tune in and listen cuz 裏切らない
keep your heart open 受け入れたら you win!
sound 拾える from silence, 君だけのmelody
voice にしてみて feelings, ほら 輝き出す
代わりなんていない it¥s your life
on the other side of now, round&round回る
other side of now, 誰もがdifferent
other side of now, 今¥s your tomorow
other side of now, 信じていたlove
so live it all you got, 出してevery moment
so give it all you got, 時を待たないで
so live it all you got, 呼んでいるcalling
so give it all you got, you can make it happen
on the other side, 切り開いていくyour way
on the other side, don¥t let nobody judge you
on the other side, 誰にも言わせないで
on the other side, turn it inside out
on the other side of now, round&round回る
other side of now, 全てがhappiness
other side of now, 叶えるpower
other side of now, 描いていたlove
on the other side of now, round&round回る
other side of now, 誰もがdifferent
other side of now, 今¥s your tomorow
other side of now, 信じていたlove

l'autre côté du maintenant

cette seconde même, il faut l'ouvrir
pas moyen de le faire, c'est trop tard
réveille-toi en ce moment, pense, laisse tout sortir…
le bruit qui perturbe le message, il devient transparent
éteint l'esprit, souffle-lui la vie
vivre à fond, c'est ton droit !
de l'autre côté du maintenant, tourne en rond
l'autre côté du maintenant, tout est bonheur
l'autre côté du maintenant, le pouvoir de réaliser
l'autre côté du maintenant, l'amour que tu dessinais
ne rate pas l'appel, la voix de ton cœur
connecte-toi et écoute, car il ne te trahira pas
garde ton cœur ouvert, accepte et tu gagnes !
le son que tu peux capter depuis le silence, ta propre mélodie
donne-lui une voix, tes sentiments, regarde, il brille
il n'y a pas de remplacement, c'est ta vie
de l'autre côté du maintenant, tourne en rond
l'autre côté du maintenant, chacun est différent
l'autre côté du maintenant, maintenant, c'est ton demain
l'autre côté du maintenant, l'amour en lequel tu croyais
alors vis tout ce que tu as, montre chaque instant
alors donne tout ce que tu as, n'attends pas le moment
alors vis tout ce que tu as, l'appel qui te réclame
alors donne tout ce que tu as, tu peux le faire arriver
de l'autre côté, ouvre ton chemin
de l'autre côté, ne laisse personne te juger
de l'autre côté, ne laisse personne te dicter ton comportement
de l'autre côté, retourne tout à l'envers
de l'autre côté du maintenant, tourne en rond
l'autre côté du maintenant, tout est bonheur
l'autre côté du maintenant, le pouvoir de réaliser
l'autre côté du maintenant, l'amour que tu dessinais
de l'autre côté du maintenant, tourne en rond
l'autre côté du maintenant, chacun est différent
l'autre côté du maintenant, maintenant, c'est ton demain
l'autre côté du maintenant, l'amour en lequel tu croyais