LISA - shake my heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LISA - shake my heart




shake my heart
shake my heart
Baby, どこを見てるの?
Mon chéri, regardes-tu ?
流す視線 気になるの!
Ton regard qui erre me rend curieuse !
私だけを見てるでしょ?
Tu ne regardes que moi, n’est-ce pas ?
なら、今すぐ キスしてよ!
Alors, embrasse-moi maintenant !
これ以上のbeautyフェイスを
Tu ne trouveras pas un visage plus beau
これ以上のsexy bodyを
Tu ne trouveras pas un corps plus sexy
世界中を 探しても、one&only
Dans le monde entier, one&only
いるはずな訳ないでしょ!
Il n’y a aucune chance de trouver ça !
強がりを言うのbaby, あなたを独り占めにしたくて
Je fais semblant d’être forte, mon chéri, je veux te garder pour moi toute seule
気が気じゃないevery moment, 胸が張り裂けそう, yeah!
Je suis folle de toi à chaque instant, mon cœur va exploser, yeah !
You shake my heart, あなたにgoin¥ crazy!
Tu fais vibrer mon cœur, je deviens folle de toi !
touch my heart, その手 離さないで!
Touche mon cœur, ne me lâche pas !
You shake my heart, 心がfallin¥ディープで
Tu fais vibrer mon cœur, mon cœur s’enfonce
欲しいのall your love, 抱きしめてて!
Je veux tout ton amour, serre-moi dans tes bras !
You shake my heart, ほどけてゆくfeelings
Tu fais vibrer mon cœur, mes sentiments se défont
touch my heart, ずっと スキだと言って!
Touche mon cœur, dis-moi que tu m’aimes pour toujours !
You shake my heart, 恋に落ちてcrazy!
Tu fais vibrer mon cœur, je suis tombée amoureuse, je suis folle !
愛を止めないで!
N’arrête pas d’aimer !
やめられないDisco hoppin¥と
On ne peut pas arrêter de danser Disco et
ハンター むき出しboy frenzと
Les chasseurs, des garçons fous et
朝までparty peopleしても、you can¥t fool me
Même si on fait la fête jusqu’au matin avec les gens du party, tu ne peux pas me tromper
このFevaには 勝てないでしょ?
Tu ne peux pas résister à cette fièvre ?
出会ったころのendless nights
Nos nuits sans fin au début de notre rencontre
何をしても 二人なら 最高で!
Quoi que l’on fasse, c’est toujours incroyable à deux !
いつからか 微妙なdistance...
Depuis quand cette distance subtile…
このまま ブレないでよ、love...
Ne te laisse pas aller, mon amour…
You shake my heart, あなたにgoin¥ crazy!
Tu fais vibrer mon cœur, je deviens folle de toi !
touch my heart, たまらなくin love yeah!
Touche mon cœur, je suis follement amoureuse, yeah !
You shake my heart, 心がfallin¥ディープで
Tu fais vibrer mon cœur, mon cœur s’enfonce
欲しいのall your love, 全部あずけて
Je veux tout ton amour, donne-moi tout
You shake my heart, ほどけてゆくfeelings
Tu fais vibrer mon cœur, mes sentiments se défont
touch my heart, 冷めないで!
Touche mon cœur, ne laisse pas mon cœur refroidir !
You shake my heart, 恋に落ちてcrazy!
Tu fais vibrer mon cœur, je suis tombée amoureuse, je suis folle !
愛を止めないで!
N’arrête pas d’aimer !
always be my baby,
Sois toujours mon bébé,
どこへもdon¥t go
Ne pars pas
強くなるheartbeat
Mon cœur bat plus fort
いつまでもI¥m yours!... You shake my heart...
Pour toujours, je suis à toi !... Tu fais vibrer mon cœur…
You shake my heart, あなたにgoin¥ crazy!
Tu fais vibrer mon cœur, je deviens folle de toi !
You shake my heart, ほどけてゆくfeelings
Tu fais vibrer mon cœur, mes sentiments se défont
You shake my heart, あなたにgoin¥ crazy!
Tu fais vibrer mon cœur, je deviens folle de toi !
touch my heart, その手 離さないで!
Touche mon cœur, ne me lâche pas !
You shake my heart, 心がfallin¥ディープで
Tu fais vibrer mon cœur, mon cœur s’enfonce
欲しいのall your love, 抱きしめてて!
Je veux tout ton amour, serre-moi dans tes bras !
You shake my heart, ほどけてゆくfeelings
Tu fais vibrer mon cœur, mes sentiments se défont
touch my heart, ずっと スキだと言って!
Touche mon cœur, dis-moi que tu m’aimes pour toujours !
You shake my heart, 恋に落ちてcrazy!
Tu fais vibrer mon cœur, je suis tombée amoureuse, je suis folle !
愛を止めないで!
N’arrête pas d’aimer !





Writer(s): Ken Arai, LISA


Attention! Feel free to leave feedback.