Lyrics and translation LISA - tomorrow

tomorrow

穏やかな日々を 奪った lock 外す
懐かしいように 鼓動軽くはずむ
孤独になるくらいなら いっそ好きと
嘘にからめた弱さ, 消して now it's gone
I can be beautiful inside
まぶしく広がる今日を
無限色に染まる私へ, 誓う昨日に I'll say good bye
Everything's gonna be alright
もうためらうことはない
この日にキスをとばして 明日へ
負ったキズたちは 時にしみるけど
無駄じゃない lesson taught 胸に抱きしめて
私は幸せと 隠した心
涙の数 かぞえ 今, 答えは gotta go
I can be beautiful inside
私を待つ 明るい tomorrow
消えかけた夢, 取り戻して, この手で start all over again
Everything's gonna be alright
未来を追いかけたい
空へ投げるkiss, 想い どこまでも
Never let no one take me down
to the sky gonna lift me up…
I can be beautiful inside
まぶしく広がる今日を
無限色に染まる私へ, 誓う昨日に I'll say good bye
Everything's gonna be alright
もうためらうことはない
この日にキスをとばして 明日へ
I can be beautiful inside
私を待つ 明るい tomorrow
消えかけた夢, 取り戻して, この手で start all over again
Everything's gonna be alright
未来を追いかけたい
空へ投げるkiss, 想い どこまでも
羽ばたいていく for tomorrow's another kiss…

demain

J'ouvre la serrure qui a emprisonné nos jours paisibles
Mon cœur bat au rythme de la nostalgie, léger et joyeux
Plutôt que d'être seule, je préférerais te dire que je t'aime,
La faiblesse que j'ai cachée derrière des mensonges, elle s'est envolée, now it's gone
Je peux être belle intérieurement
Ce jour qui s'étend devant moi avec tant d'éclat,
Je m'engage à te dire adieu, toi, mon passé, qui me colore de mille couleurs,
Tout va bien
Je n'hésite plus
Je t'embrasse aujourd'hui, et me tourne vers demain
Les blessures que j'ai portées, parfois elles me piquent
Ce n'est pas en vain, une leçon apprise que je serre contre mon cœur
J'ai caché mon cœur, qui aspirait au bonheur
J'ai compté les larmes que j'ai versées, maintenant la réponse est gotta go
Je peux être belle intérieurement
Un demain brillant m'attend
Mon rêve qui s'est éteint, je le reprends, de mes propres mains, start all over again
Tout va bien
Je veux poursuivre l'avenir
Un baiser lancé vers le ciel, mes pensées s'envolent à l'infini
Ne laisse personne me faire tomber
Le ciel va me hisser vers le haut…
Je peux être belle intérieurement
Ce jour qui s'étend devant moi avec tant d'éclat,
Je m'engage à te dire adieu, toi, mon passé, qui me colore de mille couleurs,
Tout va bien
Je n'hésite plus
Je t'embrasse aujourd'hui, et me tourne vers demain
Je peux être belle intérieurement
Un demain brillant m'attend
Mon rêve qui s'est éteint, je le reprends, de mes propres mains, start all over again
Tout va bien
Je veux poursuivre l'avenir
Un baiser lancé vers le ciel, mes pensées s'envolent à l'infini
Je prends mon envol, for tomorrow's another kiss…