Lyrics and German translation LiSA - 拝啓、わたしへ

拝啓、わたしへ

世間的にどう見られたら幸せだとか
アイツよりはマシだとか
猫の額より狭い世界の
かくれんぼにサヨウナラ

眠るのが惜しいほど愛おしい
今日を過ごした日の静寂と
いま死んでもいいほどムキになれる
瞬間を味わい尽くして雨の中を

歩いてる トラックの水飛沫を浴びる
濡れながら 指などさされながら
前へ 前へ 晴れ渡る明日の空へ

会いに行くよ 会いに行くよ 会いに行くよ
会いに行くよ あなたの元へ わたしを連れて
会いに行くよ

誰も知らない 誰も知らない
わたしの中の わたしを 隠すドアをこじ開けて
わたしのまま抱きしめて

拝啓 わたしへ
今そこで何を見つめて 何を思っていますか？
何度も憧れていた通りの
わたしになっていますか？

ここにある優しさはわたしより
優しい人にもらったまごころ
他の誰かにまた渡すことを愛と呼んだり
呼ばなかったりアイワナダーリン

歩いてる 絵に描いたような幸せとは違う
だから今を好きだと言い切れる
前へ 前へ 曇天の明日を照らせ

会いに行くよ 会いに行くよ 会いに行くよ
会いに行くよ あなたの元へ わたしを連れて
会いに行くよ

ああ 何度でも 会いに行くよ 会いに行くよ
会いに行くよ 何があっても 何も無くとも
会いに行くよ 会いに行くよ

誰も知らない 誰も知らない
あなたの中の あなたを 閉ざす壁を蹴散らして
あなたのまま抱きしめて

Liebes Ich,

Was als Glück in den Augen der Welt gilt
oder besser zu sein als Jener,
diese Welt, die enger ist als die Stirn einer Katze,
dieses Versteckspiel, sage ich Lebewohl.

Die Stille eines Tages, so kostbar, dass es schade wäre zu schlafen,
und den Moment, in dem ich so leidenschaftlich bin, dass ich sterben könnte,
voll und ganz auskosten und im Regen.
Ich gehe.

Ich laufe und werde vom Spritzwasser eines Lastwagens getroffen,
werde nass, während mit Fingern auf mich gezeigt wird,
vorwärts, vorwärts, zum klaren Himmel von morgen.

Ich werde dich treffen, ich werde dich treffen, ich werde dich treffen.
Ich werde dich treffen, ich nehme mich mit zu dir.
Ich werde dich treffen.

Niemand weiß es, niemand weiß es,
das Ich in mir, ich öffne mit Gewalt die Tür, die es verbirgt,
und umarme mich, so wie ich bin.

Liebes Ich,
was siehst du gerade dort und was denkst du?
Bist du so geworden,
wie du es dir immer erträumt hast?

Die Freundlichkeit, die ich hier habe, ist das Herz,
das ich von jemandem bekommen habe, der freundlicher ist als ich.
Es an jemand anderen weiterzugeben, nennt man Liebe,
oder auch nicht, ich will dich, mein Liebling.

Ich gehe, es ist anders als das Glück, das man sich ausmalt.
Deshalb kann ich mit voller Überzeugung sagen, dass ich den Moment liebe.
Vorwärts, vorwärts, erleuchte den bewölkten morgigen Tag.

Ich werde dich treffen, ich werde dich treffen, ich werde dich treffen.
Ich werde dich treffen, ich nehme mich mit zu dir.
Ich werde dich treffen.

Ah, ich werde dich immer wieder treffen, ich werde dich treffen,
ich werde dich treffen, egal was passiert, egal ob nichts passiert.
Ich werde dich treffen, ich werde dich treffen.

Niemand weiß es, niemand weiß es,
das Du in dir, ich trete gegen die Mauer, die es verschließt.
Ich umarme dich, so wie du bist.