Lyrics and translation LiSA - 拝啓、わたしへ

拝啓、わたしへ

世間的にどう見られたら幸せだとか
アイツよりはマシだとか
猫の額より狭い世界の
かくれんぼにサヨウナラ

眠るのが惜しいほど愛おしい
今日を過ごした日の静寂と
いま死んでもいいほどムキになれる
瞬間を味わい尽くして雨の中を

歩いてる トラックの水飛沫を浴びる
濡れながら 指などさされながら
前へ 前へ 晴れ渡る明日の空へ

会いに行くよ 会いに行くよ 会いに行くよ
会いに行くよ あなたの元へ わたしを連れて
会いに行くよ

誰も知らない 誰も知らない
わたしの中の わたしを 隠すドアをこじ開けて
わたしのまま抱きしめて

拝啓 わたしへ
今そこで何を見つめて 何を思っていますか？
何度も憧れていた通りの
わたしになっていますか？

ここにある優しさはわたしより
優しい人にもらったまごころ
他の誰かにまた渡すことを愛と呼んだり
呼ばなかったりアイワナダーリン

歩いてる 絵に描いたような幸せとは違う
だから今を好きだと言い切れる
前へ 前へ 曇天の明日を照らせ

会いに行くよ 会いに行くよ 会いに行くよ
会いに行くよ あなたの元へ わたしを連れて
会いに行くよ

ああ 何度でも 会いに行くよ 会いに行くよ
会いに行くよ 何があっても 何も無くとも
会いに行くよ 会いに行くよ

誰も知らない 誰も知らない
あなたの中の あなたを 閉ざす壁を蹴散らして
あなたのまま抱きしめて

Дорогой, тебе

Что мир считает счастьем,
что кто-то лучше тебя,
с этими прятками в мирке размером с кошкин лоб
пора прощаться.

Сон мне не мил, до того ценю
эту тишину прожитого дня,
готова умереть сейчас,
настолько проживаю каждое мгновение, и иду под дождем,

иду, подставляя лицо брызгам из-под колес грузовиков,
промокая, пусть на меня пальцем показывают,
вперед, вперед, навстречу ясному небу завтрашнего дня.

Я иду к тебе, иду к тебе, иду к тебе,
иду к тебе, к тебе, забери меня с собой,
иду к тебе.

Никто не знает, никто не знает,
ту меня, что внутри, я открываю дверь, за которой пряталась,
обними меня, такую, какая я есть.

Дорогой, тебе.
На что ты смотришь, о чем думаешь?
Я стала такой, какой мечтала быть?
Сбылось?

Эта доброта, что во мне,
от доброго человека, чей душевный свет мне достался,
отдать его кому-то еще – это ли любовь,
или нет, вот вопрос, любимый.

Иду, и пусть это не то счастье, как на картинке,
но я могу с уверенностью сказать, что люблю этот миг,
вперед, вперед, осветить хмурый день завтрашний.

Я иду к тебе, иду к тебе, иду к тебе,
иду к тебе, к тебе, забери меня с собой,
иду к тебе.

Ах, сколько бы раз ни пришлось, я иду к тебе, иду к тебе,
иду к тебе, что бы ни было, даже если ничего нет,
иду к тебе, иду к тебе.

Никто не знает, никто не знает,
того тебя, что внутри, я разрушаю стены, что ты возвел,
обними меня, такого, какой я есть.