Lyrics and German translation LiSA - 洗脳

洗脳

だらだらと呼吸を続けてきて
傷ひとつなく生きる意味はない
ノイズにまみれこもっている耳の穴
キレイにしてあげようね

最低の日は昨日で終わりだ
目を見ろ

もういっそ壊してしまえ
一度終わってしまえ、全部
贅肉みたいにその脳にこびりついた今までを
忘れてしまえ
ここで失くしてしまえ
今日はここに来たお前が新しく生まれ変わっていく日

植えつけられ育っていく憂鬱に
一生付き合っていく必要はない
ノイズにまみれ重くなったメモリーを
リセットしてあげようね

愛さえ知らない、まっさらの紙
赤ん坊みたいに
最低の日は昨日で終わりだ
今日を見ろ

もういっそ壊してしまえ
一度終わってしまえ
何か足りない、足りない
足りない、足りない

間違えてしまえ
踏み外してしまえ、全部
贅肉みたいにその脳にこびりついた今までを
脱ぎ捨ててしまえ 洗い流してしまえ
これは、ここに来たお前を
新たな今日で抱き締めるような洗脳

Gehirnwäsche

Du hast einfach so weitergeatmet,
ohne eine einzige Narbe zu haben, hat das Leben keinen Sinn.
Deine Gehörgänge sind verstopft mit Lärm,
ich werde sie für dich reinigen.

Der schlechteste Tag endete gestern,
sieh mir in die Augen.

Zerstöre lieber alles,
beende alles ein für alle Mal.
Das, was wie Fett an deinem Gehirn klebt, all das Vergangene,
vergiss es.
Verliere es hier.
Heute ist der Tag, an dem du, der du hierher gekommen bist, wiedergeboren wirst.

Du musst nicht dein ganzes Leben lang
mit der Melancholie leben, die dir eingepflanzt wurde und in dir wächst.
Dein Gedächtnis, schwer geworden vom Lärm,
ich werde es für dich zurücksetzen.

Wie ein unbeschriebenes Blatt, das nicht einmal Liebe kennt,
wie ein Baby.
Der schlechteste Tag endete gestern,
sieh den heutigen Tag an.

Zerstöre lieber alles,
beende alles ein für alle Mal.
Etwas fehlt, etwas fehlt,
etwas fehlt, etwas fehlt.

Mach Fehler,
geh vom Weg ab, alles.
Das, was wie Fett an deinem Gehirn klebt, all das Vergangene,
wirf es ab, wasch es ab.
Das ist eine Gehirnwäsche, die dich, der du hierher gekommen bist,
mit einem neuen Heute umarmt.