Lyrics and translation LISA - I’m Sorry

I’m Sorry

아파도 울지 않겠다 했는데
어느새 눈가가 뜨거워져
눈물이 마르지 못할 것 같아
다 잊고 지워도 눈물이 너만 찾아
목이 메여와도
애써 꾹 참았는데
기억보다 빠른 이 눈물에
끝내는 고갤 떨궈
Baby I'm Sorry
이 못난 나의 이 Story
너 없이 숨쉬는 난
어떻게 해도 행복할 수 없어
Baby I'm Sorry
추억도 못난 이 Story
지킬 수 없었기에
붙잡지 못할 이유가 됐나봐
Baby I'm Sorry
바보 같지 내가
그땐 잘 몰랐는데
이제와 더 아파하는 내가
끝내는 고갤 떨궈
Baby I'm Sorry
이 못난 나의 이 Story
너 없이 숨쉬는 난
어떻게 해도 행복할 수 없어
네가 떠난 후로 매일
그 자리에 서 기다려
내 추억엔 너만 살아
네가 너무 보고 싶어
아직도 기다리잖아
사랑해 널 사랑해
Baby I'm Sorry
아픔만 남은 이 Story
눈물로 널 부르면
내게 다시 돌아올 것 같은데
Baby I'm Sorry
이 못난 나의 이 Story
너 없이 숨쉬는 난
어떻게 해도 행복할 수 없어
Baby I'm Sorry
Baby I'm Sorry
Baby I'm Sorry
붙잡지 못할 이유가 됐나봐
Baby I'm Sorry
Baby I'm Sorry
Baby I'm Sorry
Baby I'm Sorry

Je suis désolée

J'avais dit que je ne pleurerais pas, même si j'avais mal
Mais mes yeux sont déjà rouges
J'ai l'impression que les larmes ne s'arrêteront jamais
Même si j'oublie tout et que je l'efface, les larmes me ramènent à toi
J'ai la gorge nouée
Je me suis efforcée de les retenir
Mais ces larmes plus rapides que les souvenirs
Me font finalement baisser la tête
Baby, je suis désolée
Cette histoire de ma vie, qui est si laide
Je ne peux pas respirer sans toi
Quoi que je fasse, je ne pourrai jamais être heureuse
Baby, je suis désolée
Ce souvenir laid de cette histoire
Je n'ai pas pu le garder
C'est peut-être pour ça que je n'ai pas pu te retenir
Baby, je suis désolée
Je suis bête, je sais
Je ne le savais pas à l'époque
Maintenant, je suis celle qui souffre le plus
Je finis par baisser la tête
Baby, je suis désolée
Cette histoire de ma vie, qui est si laide
Je ne peux pas respirer sans toi
Quoi que je fasse, je ne pourrai jamais être heureuse
Depuis que tu es parti, chaque jour
Je reste à la même place, en t'attendant
Dans mes souvenirs, il n'y a que toi
Je veux tellement te voir
Je t'attends toujours
Je t'aime, je t'aime
Baby, je suis désolée
Cette histoire de ma vie, qui ne laisse que de la douleur
Si je t'appelle avec mes larmes
J'ai l'impression que tu reviendras à moi
Baby, je suis désolée
Cette histoire de ma vie, qui est si laide
Je ne peux pas respirer sans toi
Quoi que je fasse, je ne pourrai jamais être heureuse
Baby, je suis désolée
Baby, je suis désolée
Baby, je suis désolée
C'est peut-être pour ça que je n'ai pas pu te retenir
Baby, je suis désolée
Baby, je suis désolée
Baby, je suis désolée
Baby, je suis désolée