Lyrics and translation LISA YAMAGUCHI - Can't Breathe

Can't Breathe

汗ばむ夏の記憶が 焦がした胸の谷間に
こぼれ落ちて痛みだす I'm still alone baby
寄せては返す波のよう 何度も求めてくれた
いたずらな君の唇 Baby I don't know why
ずっとずっと 鍵をかけて
もっともっと 知りたくても
きっときっと 叶わぬ恋でしょう？
それでも...
抱きしめられただけで 息もできない I can't breathe
What u gonna do？ I can't ask you
君じゃなきゃダメなのに... 優しくしないでこれ以上
憧れるだけでいたなら 欲しい言葉聞けなくても
笑い合えればよかった I'm still alone Baby
海に沈む夕日の様 想いだけが募る夜
飲み込んだ愛に溺れそう Baby you don't know why
ずっとずっと 待ち焦がれて
もっともっと 触れたくても
きっときっと あの日だけの夢
それでも...
見透かすような笑顔に 期待しちゃう I can't breathe
What u gonna do？ I can't ask you
君じゃなきゃダメなのに... すり抜ける風が哀しい
ずっとずっと 鍵をかけて
もっともっと 知りたくても
きっときっと 叶わぬ恋でしょう？
それでも...
抱きしめられただけで 息もできない I can't breathe
What u gonna do？ I can' t ask you
君じゃなきゃダメなのに... 優しくしないで
見透かすような笑顔に 期待しちゃう I can't breathe
What u gonna do？ I can't ask you
君じゃなきゃダメなのに... すり抜ける風が哀しい

Задыхаюсь

Воспоминания знойного лета обжигают в груди,
Переполняют болью. Я все еще одна, милый.
Как волны, накатывающие на берег, ты снова и снова желал меня,
Твои шаловливые губы... дорогой, я не понимаю почему.
Все это время я держала все под замком,
Как бы сильно мне ни хотелось узнать тебя лучше,
Наверняка, это безнадежная любовь, не так ли?
И все же...
От одних твоих объятий я задыхаюсь. I can't breathe.
Что ты собираешься делать? Я не могу тебя спросить.
Мне нужен только ты... Не будь со мной таким нежным.
Если бы я просто восхищалась тобой издалека, не ожидая ответных слов,
Нам бы хватило просто смеяться вместе. Я все еще одна, милый.
Как закат, тонущий в море, мои чувства лишь усиливаются ночью,
Я тону в невысказанной любви. Дорогой, ты не понимаешь почему.
Все это время я томилась в ожидании,
Как бы сильно мне ни хотелось прикоснуться к тебе,
Наверняка, это всего лишь сон, приснившийся в тот день.
И все же...
Твоя проницательная улыбка заставляет меня надеяться. I can't breathe.
Что ты собираешься делать? Я не могу тебя спросить.
Мне нужен только ты... Этот пронизывающий ветер так печален.
Все это время я держала все под замком,
Как бы сильно мне ни хотелось узнать тебя лучше,
Наверняка, это безнадежная любовь, не так ли?
И все же...
От одних твоих объятий я задыхаюсь. I can't breathe.
Что ты собираешься делать? Я не могу тебя спросить.
Мне нужен только ты... Не будь со мной таким нежным.
Твоя проницательная улыбка заставляет меня надеяться. I can't breathe.
Что ты собираешься делать? Я не могу тебя спросить.
Мне нужен только ты... Этот пронизывающий ветер так печален.