Lyrics and translation LISA YAMAGUCHI - Everyday Is My Life

Everyday Is My Life

Everyday is My Life 転んでばっか
でも立ち上がったら涙さえドラマ
Everyday is My Life
ありのままの自分が一番好きだから
何も怖くないさ
Everyday is My Life...
歩きながら口ずさむメロディー
自分の足で歩いてきたんだ
髪に絡む風が歌ってる
もっと自由に笑えるだろう？
I can change my destiny
一度きりの人生 楽しんだもの勝ち
I can draw my destiny
思うままに
Everyday is My Life 転んでばっか
でも立ち上がったら涙さえドラマ
Everyday is My Life
ありのままの自分が一番好きだから
何も怖くないさ
Everyday is My Life...
１日１歩 ３日で３歩って
昔の歌で聴いてきたけど
振り返ると頼りない私も
諦めなかったこと誇りに思う
I can change my destiny
それぞれの瞬間 選んできた道
I can draw my destiny
悔いはない
Everyday is My Life 転んでばっか
でも立ち上がったら涙さえドラマ
Everyday is My Life
ありのままの自分が一番好きだから
何も怖くないさ
Everyday is My Life...

Everyday Is My Life

Chaque jour est ma vie Je tombe tout le temps
Mais si je me relève, même les larmes sont un drame
Chaque jour est ma vie
Parce que je préfère être moi-même
Je n'ai peur de rien
Chaque jour est ma vie...
Je fredonne une mélodie en marchant
J'ai marché avec mes propres pieds
Le vent qui m'ébouriffe les cheveux chante
Je peux rire plus librement, n'est-ce pas ?
Je peux changer mon destin
Une seule vie Profitez au maximum
Je peux tracer mon destin
À ma guise
Chaque jour est ma vie Je tombe tout le temps
Mais si je me relève, même les larmes sont un drame
Chaque jour est ma vie
Parce que je préfère être moi-même
Je n'ai peur de rien
Chaque jour est ma vie...
Un pas par jour Trois pas en trois jours
C'est une vieille chanson que j'ai entendue
En y repensant, je me sens fragile
Mais je suis fière de ne pas avoir abandonné
Je peux changer mon destin
Chaque instant Les choix que j'ai faits
Je peux tracer mon destin
Je n'ai aucun regret
Chaque jour est ma vie Je tombe tout le temps
Mais si je me relève, même les larmes sont un drame
Chaque jour est ma vie
Parce que je préfère être moi-même
Je n'ai peur de rien
Chaque jour est ma vie...