Lyrics and translation Lisa Yamaguchi - I Wanna Know

I Wanna Know

いつもの週末の夜と朝の間
吸い込まれちゃいそうな瞳に奪われた
一瞬で世界ごと逆立ちしてるみたい
特別な何かが体中走ってた
踊る君を
もっと見ていたい
もっと知りたい
この予感がホンモノなら
神様助けてよ
まっすぐに君だけ
I wanna know
I wanna know
他の誰にも奪われたくない
私だけを見て
But...
You don't know that
You don't know that
音はとめないで
時間をとめて
I wanna know you
I wanna know you...
同じ空間にあの日導かれて
同じ瞬間を確かに感じてた
高鳴る鼓動とリズムが合わさって
2人の運命も繋がっていけばいいのに
笑う君は
何を感じて
何を思って
今私と話しているの？
早く教えてよ
まっすぐに君だけ
I wanna know
I wanna know
もう何もかも見えないくらいに
私だけを見て
But...
You don't know that
You don't know that
音はとめないで
時間をとめて
I wanna know you
I wanna know you...
まるで異次元のフロアー
地上5cmにいるような
このトキメキ Baby Let me dance
ヒカリのヴェール舞うキラキラ
踊る君は磁石かジュピター
惹き付けられてしまうから
このトキメキ Nobody can stop
続きを知りたいの
まっすぐに君だけ
I wanna know
I wanna know
他の誰にも奪われたくない
私だけを見て
But...
You don't know that
You don't know that
音はとめないで
時間をとめて
まっすぐに君だけ
I wanna know
I wanna know
もう何もかも見えないくらいに
私だけを見て
But...
You don't know that
You don't know that
音はとめないで
時間をとめて

Je veux savoir

Entre la nuit et le matin d'un week-end classique
Tes yeux m'ont aspiré et m'ont captivé
En un instant, le monde s'est renversé comme si
Quelque chose de spécial traversait tout mon corps
Je dansais pour toi
Je voulais te regarder encore
Je voulais en savoir plus
Si ce pressentiment était réel
Ô mon Dieu, aide-moi
Droit vers toi
Je veux savoir
Je veux savoir
Je ne veux que personne d'autre ne te dérobe
Regarde-moi seulement
Mais...
Tu ne sais pas ça
Tu ne sais pas ça
Ne coupe pas le son
Arrête le temps
Je veux te connaître
Je veux te connaître...
Guidé par ce même espace ce jour-là
J'ai ressenti ce même instant avec certitude
Nos battements de cœur et le rythme s'accordaient
Si seulement nos destins pouvaient aussi se lier
Tu ris
Que ressens-tu
À quoi penses-tu
Quand tu me parles maintenant ?
Dis-le-moi vite
Droit vers toi
Je veux savoir
Je veux savoir
Je ne vois plus rien, plus rien
Regarde-moi seulement
Mais...
Tu ne sais pas ça
Tu ne sais pas ça
Ne coupe pas le son
Arrête le temps
Je veux te connaître
Je veux te connaître...
Comme un plancher d'une autre dimension
Comme si j'étais à cinq centimètres du sol
Cette palpitation Bébé, laisse-moi danser
Un voile de lumière scintillante
Tu danses comme un aimant ou comme Jupiter
Car je suis attiré par toi
Cette palpitation Personne ne peut l'arrêter
Je veux connaître la suite
Droit vers toi
Je veux savoir
Je veux savoir
Je ne veux que personne d'autre ne te dérobe
Regarde-moi seulement
Mais...
Tu ne sais pas ça
Tu ne sais pas ça
Ne coupe pas le son
Arrête le temps
Droit vers toi
Je veux savoir
Je veux savoir
Je ne vois plus rien, plus rien
Regarde-moi seulement
Mais...
Tu ne sais pas ça
Tu ne sais pas ça
Ne coupe pas le son
Arrête le temps