Lyrics and translation Lisa Yamaguchi - October 7th

October 7th

夕暮れの海に向かって歩いてた
あなたの一言待ちわびてた
同じ気持ちを分かち合う毎日に
いつからかあなたを愛してた
嵐の夜でも空のむこうも
2人ならば越えて行ける
I believe our love
震えた手繋いで
「ずっとこのまま」
誓ったあの言葉も涙になる
Baby baby baby Love
Always you're the one
いつまでも忘れない恋した日々
Baby baby baby Love
Always you're the one
いつまでも大切な人だから
時間が2人の思い出奪っても
小さなことでもまだ忘れたくない
キンモクセイ香る季節は
これからも変わらず思い出す
一番愛した人とは何故か
結ばれないって言われるけど
I believed our love
映画の続きのように
奇跡が訪れるとしたなら
また会いたい
Baby baby baby Love
Always you're the one
いつまでも忘れない恋した日々
Baby baby baby Love
Always you're the one
いつまでも大切な人だから
Baby baby baby Love
Always you're the one
Baby Love...
きっとあなたを見つけ出すから...
Baby baby baby Love
Always you're the one
生まれ変わってもまた...
Baby baby baby Love
Always you're the one
いつまでも忘れない恋した日々
Baby baby baby Love
Always you're the one
いつまでも大切な人だから

Le 7 octobre

Je marchais vers la mer au crépuscule
Attendant tes mots avec impatience
Chaque jour, nous partagions les mêmes sentiments
Je t'aimais depuis quand ?
Même par nuit d'orage, même au-delà du ciel
Nous pouvons traverser tout cela ensemble
Je crois en notre amour
Nos mains tremblantes se sont rejointes
« Pour toujours ainsi »
Ce serment prononcé avec des larmes devient maintenant un souvenir
Baby baby baby Love
Always you're the one
Je n'oublierai jamais les jours où je t'ai aimé
Baby baby baby Love
Always you're the one
Tu es la personne la plus importante pour moi, pour toujours
Même si le temps efface nos souvenirs
Je ne veux pas oublier, même les plus petites choses
La saison où le parfum du chèvrefeuille flottait dans l'air
Je m'en souviendrai toujours
On dit que la personne que j'ai le plus aimée
N'est pas destinée à être avec moi
Je croyais en notre amour
Comme la suite d'un film
Si un miracle devait se produire
Je voudrais te revoir
Baby baby baby Love
Always you're the one
Je n'oublierai jamais les jours où je t'ai aimé
Baby baby baby Love
Always you're the one
Tu es la personne la plus importante pour moi, pour toujours
Baby baby baby Love
Always you're the one
Baby Love...
Je te trouverai à coup sûr...
Baby baby baby Love
Always you're the one
Même si nous renaissons...
Baby baby baby Love
Always you're the one
Je n'oublierai jamais les jours où je t'ai aimé
Baby baby baby Love
Always you're the one
Tu es la personne la plus importante pour moi, pour toujours