Lyrics and translation Lisa Yamaguchi - TB90's feat. DABO
Throw
Back
to
90's
songs
Retour
aux
chansons
des
années
90
アナログの音
Le
son
analogique
Crazy
Sexy
and
Cool
Crazy
Sexy
and
Cool
すぐDiggin'
on
You
Je
craque
pour
toi
今まで見たことない世界と
Un
monde
que
je
n'avais
jamais
vu
auparavant
et
孤独をつつみ込むほどの鼓動
Un
battement
de
cœur
qui
englobe
la
solitude
I
keep
on
lovin'
you
Je
continue
de
t'aimer
戻る針のよう刻まれてる
Real
Love
Comme
une
aiguille
qui
revient
en
arrière,
Real
Love
est
gravé
Every
moment
of
my
life
Chaque
instant
de
ma
vie
You
always
be
a
part
of
me
Tu
feras
toujours
partie
de
moi
DJ
play
that
song
for
me
DJ
joue
cette
chanson
pour
moi
"Back
and
Forth"
"Back
and
Forth"
"Back
and
Forth"
"Back
and
Forth"
Every
moment
of
my
life
Chaque
instant
de
ma
vie
You
always
be
a
part
of
me
Tu
feras
toujours
partie
de
moi
DJ
play
that
song
for
me
DJ
joue
cette
chanson
pour
moi
"Back
and
Forth"
"Back
and
Forth"
"Back
and
Forth"
"Back
and
Forth"
薄暗い段階
鳴り響く毎晩
Une
étape
sombre,
résonnant
chaque
soir
親には内緒で出掛けた
Down
town
Je
suis
sortie
en
cachette
de
mes
parents,
Down
town
97'
Club
Hambolt
97'
Club
Hambolt
最初は半分遊びの延長
Au
début,
c'était
une
extension
du
jeu
見よう見まねで
Yes
Yes
show
J'ai
imité,
Yes
Yes
show
テレビじゃ教えてくれない情報
Des
informations
que
la
télévision
ne
nous
apprend
pas
TLC,
MJB,
Lauryn
Hill,
Double
TLC,
MJB,
Lauryn
Hill,
Double
何度もループで揺さぶるBlues
Le
blues
qui
nous
secoue
encore
et
encore
en
boucle
未だに根底にあるMy
Roots
Mes
racines
sont
toujours
là
Every
moment
of
my
life
Chaque
instant
de
ma
vie
You
always
be
a
part
of
me
Tu
feras
toujours
partie
de
moi
DJ
play
that
song
for
me
DJ
joue
cette
chanson
pour
moi
"Back
and
Forth"
"Back
and
Forth"
"Back
and
Forth"
"Back
and
Forth"
Every
moment
of
my
life
Chaque
instant
de
ma
vie
You
always
be
a
part
of
me
Tu
feras
toujours
partie
de
moi
DJ
play
that
song
for
me
DJ
joue
cette
chanson
pour
moi
"Back
and
Forth"
"Back
and
Forth"
"Back
and
Forth"
"Back
and
Forth"
Back
in
the
days
when
I
was
a
teenager
Retour
à
l'époque
où
j'étais
adolescente
憧れたのは雷ベイジャー
J'admirais
les
Thunder
Bajar
ギドラにライムスター
シャカブッダ
Gidora,
Rhymester,
Shakabutta
それまでの何より
胸たかぶった
Plus
que
tout,
cela
me
faisait
vibrer
まるでジャングルフィーバー
疫病モード
仲間と一丁
適当強盗
Comme
la
fièvre
de
la
jungle,
mode
épidémique,
avec
mes
amis,
nous
avons
improvisé
un
braquage
いざマイクチェック
街ハイジャック
Allez,
vérifie
le
micro,
la
ville
est
prise
d'assaut
うるさがたヘッズのオクチにチャック
La
bouche
des
fana
d'un
son
lourd
まるで夢のワンシーン
今もここで勇往邁進
Comme
une
scène
de
rêve,
je
continue
d'avancer
courageusement
ici
変わる価値と
変わらぬ何か
Des
valeurs
changeantes
et
quelque
chose
d'inchangé
Sweet
Sweet
90's
すべてがトラウマ
Douce,
douce
année
90,
tout
est
un
traumatisme
Every
moment
of
my
life
Chaque
instant
de
ma
vie
You
always
be
a
part
of
me
Tu
feras
toujours
partie
de
moi
DJ
play
that
song
for
me
DJ
joue
cette
chanson
pour
moi
"Back
and
Forth"
"Back
and
Forth"
"Back
and
Forth"
"Back
and
Forth"
EVery
moment
of
my
life
Chaque
instant
de
ma
vie
You
always
be
a
part
of
me
Tu
feras
toujours
partie
de
moi
DJ
play
that
song
for
me
DJ
joue
cette
chanson
pour
moi
"Back
and
Forth"
"Back
and
Forth"
"Back
and
Forth"
"Back
and
Forth"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.