Lit Killah - Los del Espacio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lit Killah - Los del Espacio




Los del Espacio
Les Gens de l'Espace
This is the Big One
C'est le Gros Coup
Uoh, te invito a dar una vuelta con los del espacio
Uoh, je t'invite à faire un tour avec les gens de l'espace
Las gata' se ponen fuerte' y no van al gimnasio
Les filles sont fortes et ne vont pas à la salle de sport
Los gato' se ponen loco', no sienten cansancio
Les gars deviennent fous, ils ne ressentent aucune fatigue
Esta noche, yo te robo y cerramos el caso
Ce soir, je te vole et on clôt l'affaire
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Esperé todo el día que la noche caiga y ahora
J'ai attendu toute la journée que la nuit tombe et maintenant
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
La noche no termina hasta que el sol salga
La nuit ne se termine pas avant le lever du soleil
En cámara lenta
Au ralenti
Te pegaste conmigo y no te diste cuenta
Tu t'es collée à moi et tu ne t'en es pas rendu compte
Que esta noche te suelta'
Que ce soir tu te lâches
Yo que te tienta
Je sais que ça te tente
Me pediste un fernet, te lo hice 70-30
Tu m'as demandé un Fernet, je te l'ai fait 70-30
El party revienta
La fête explose
Y en cámara lenta
Et au ralenti
Te pegaste conmigo y no te diste cuenta
Tu t'es collée à moi et tu ne t'en es pas rendu compte
Que esta noche te suelta'
Que ce soir tu te lâches
Yo que te tienta
Je sais que ça te tente
Me pediste un fernet, te lo hice 70-30
Tu m'as demandé un Fernet, je te l'ai fait 70-30
Y el party revienta (L-I-T)
Et la fête explose (L-I-T)
Se fue con los del space
Elle est partie avec les gens de l'espace
Vino pa la casa sin waze para vernos face to face
Elle est venue à la maison sans Waze pour se voir face à face
Dame el okey o mándame el location
Donne-moi le feu vert ou envoie-moi ta localisation
Te pone' triple X como XTentacion (mami)
Tu deviens triple X comme XXXTentacion (ma belle)
Hicimo' un after en la house bailando reguetón y house
On a fait un after à la maison en dansant du reggaeton et de la house
En tu cuerpo te puse "MAWZ"
Sur ton corps j'ai mis "MAWZ"
Mi-mi amor, ¿a dónde nos vamo'?
Mo-mon amour, allons-nous ?
Te llevo a Miami a pasar el verano
Je t'emmène à Miami pour passer l'été
A un lugar lejano, y yo mano a mano
Dans un endroit lointain, toi et moi main dans la main
eres del espacio, eres de otro plano
Tu es de l'espace, tu viens d'une autre planète
Ese culito me lo estudié, como para una tesi'
J'ai étudié tes fesses comme pour une thèse
¿Cómo está' tan buena?, tas crazy
Comment es-tu si belle ? Tu es folle
Conquista territorio' cuando sale con la bestie
Elle conquiert des territoires quand elle sort avec sa meilleure amie
Robamo' un besito pa la selfie
On a volé un petit bisou pour le selfie
Es profesional, está jugando en primera
Elle est professionnelle, elle joue en première division
La baby está internacional, la conocen afuera (ya supiste, mami)
La baby est internationale, on la connaît à l'étranger (tu le sais déjà, ma belle)
¿En qué momento ganaste esta carrera?
À quel moment as-tu gagné cette course ?
La velocidad le gusta, no pregunta y acelera
Elle aime la vitesse, elle ne demande pas et accélère
Nos fuimos echando humo (humo)
On est partis en faisant de la fumée (fumée)
Le gustan argentinos, quiere un campeón del mundo
Elle aime les Argentins, elle veut un champion du monde
Me invitó a la pista y es donde la mato (mato)
Elle m'a invité sur la piste et c'est que je la tue (tue)
Él me dijo: "ya supiste", y yo sabía hace rato
Il m'a dit : "tu le sais déjà", et je le savais depuis longtemps
Hoy la noche está perfecta, esto nos sale innato
Ce soir est parfait, ça nous vient naturellement
Todos miran porque llegan los del espacio (uh-uh-uh)
Tout le monde regarde parce que les gens de l'espace arrivent (uh-uh-uh)
Nos pegamo' pa que me baile
On se colle pour qu'elle danse pour moi
Juntos nos quitamo' hasta el aire
Ensemble, on se coupe même du souffle
Aprovéchame, soy tu prioridad
Profite de moi, je suis ta priorité
Nunca le des el gusto a nadie (eh-eh)
Ne fais jamais plaisir à personne d'autre (eh-eh)
Me puse los Valenti', ya te di la garantí'
J'ai mis mes Valentino, je t'ai donné la garantie
Te maté, fatality, dime si cree' en
Je t'ai tué, fatality, dis-moi si tu crois en moi
Donde hubo fuego, cenizas quedan
il y a eu le feu, il reste des cendres
Mezclamo' alcohol, playa y arena
On mélange alcool, plage et sable
La quemó el sol, baila, morena
Le soleil l'a brûlée, danse, brune
Salió del mar como una sirena
Elle est sortie de la mer comme une sirène
Nena, prende y pásalo
Bébé, allume et passe-le
Amanecimos y yo
On s'est réveillés toi et moi
Ca-cada vez mejor
De-de mieux en mieux
Lo que pasa en la habitación
Ce qui se passe dans la chambre
Nena, prende y pásalo
Bébé, allume et passe-le
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Esperé todo el día que la noche caiga y ahora
J'ai attendu toute la journée que la nuit tombe et maintenant
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
La noche no termina hasta que el sol salga
La nuit ne se termine pas avant le lever du soleil
Y en cámara lenta
Et au ralenti
Te pegaste conmigo y no te diste cuenta
Tu t'es collée à moi et tu ne t'en es pas rendu compte
Que esta noche te suelta'
Que ce soir tu te lâches
Yo que te tienta
Je sais que ça te tente
Me pediste un fernet, te lo hice 70-30
Tu m'as demandé un Fernet, je te l'ai fait 70-30
El party revienta
La fête explose
Llegamo' y se caen los gistro'
On arrive et les gangsters tombent
To sudao, apretaíto
Tout en sueur, serrés
Este party está maldito (party, party)
Cette fête est maudite (fête, fête)
Estamo' a fuego, estamo' a nitro
On est à fond, on est au nitro
La presión subió, hace calor
La pression a monté, il fait chaud
Dame otro shot, que esta noche es pa meterle
Donne-moi un autre shot, que cette nuit est faite pour y aller
Agresivo, los CEO del perreo
Aggressif, les PDG du perreo
Aunque nos miren feo, saben que la rompemo'
Même si on nous regarde de travers, ils savent qu'on déchire tout
A-a-agresivo, los CEO del perreo
A-a-agressif, les PDG du perreo
Aunque nos miren feo, saben que la rompemo'
Même si on nous regarde de travers, ils savent qu'on déchire tout
Mami, tengo a los del espa-
Ma belle, j'ai les gens de l'espa-
Vamo' a Arias 2-2-5-3
On va à Arias 2-2-5-3
Pa terminar lo que empecé
Pour finir ce que j'ai commencé
Diste el ok cuando te besé
Tu as donné ton accord quand je t'ai embrassée
A me encanta ver cómo lo prende
J'adore voir comment elle l'allume
Conmigo el party nunca se suspende
Avec moi la fête ne s'arrête jamais
Llegamo' a casa, soy su bartender
On arrive à la maison, je suis son barman
Y pasó a al cabrón que le atiende
Et j'ai remplacé le connard qui la servait
Ey, las 4 a.m., las 5 a.m
Hey, 4 heures du matin, 5 heures du matin
Con esa bebé yo no frené
Avec cette bébé je n'ai pas freiné
La invité al after porque se parte
Je l'ai invitée à l'after parce que c'est génial
Qué bueno darte y darte otra vez
Que c'est bon de te donner et te redonner encore
La llevé pa Neco y quedó amando el sur
Je l'ai emmenée à Necochea et elle est tombée amoureuse du sud
Ahora está pidiendo que la sume al tour
Maintenant elle demande à être ajoutée à la tournée
Tomando algo rosa que no es Majin-Boo
En buvant quelque chose de rose qui n'est pas Majin Boo
Estamo' ready, la luna es llena
On est prêts, c'est la pleine lune
Y con to' mis perro' salimo' a cazar
Et avec tous mes chiens on sort chasser
Si el party se pone y prendemo' blone'
Si la fête s'anime et qu'on allume des joints
Alguna gata se me va a pegar a perrear
Une fille va se coller à moi pour danser le perreo
En cámara lenta
Au ralenti
Te pegaste conmigo y no te diste cuenta
Tu t'es collée à moi et tu ne t'en es pas rendu compte
Que esta noche te suelta'
Que ce soir tu te lâches
Yo que te tienta
Je sais que ça te tente
Me pediste un fernet, te lo hice 70-30
Tu m'as demandé un Fernet, je te l'ai fait 70-30
Y el party revienta
Et la fête explose
Y en cámara lenta
Et au ralenti
Te pegaste conmigo y no te diste cuenta
Tu t'es collée à moi et tu ne t'en es pas rendu compte
Que esta noche te suelta'
Que ce soir tu te lâches
Yo que te tienta
Je sais que ça te tente
Me pediste un fernet, te lo hice 70-30
Tu m'as demandé un Fernet, je te l'ai fait 70-30
El party revienta
La fête explose





Writer(s): Thomas Nicolas Tobar, Maria De Los Angeles Becerra, Tiago Uriel Pacheco Lezcano, Mauro Ezequiel Lombardo, Mauro Roman Monzon, Enzo Ezequiel Sauthier, Daniel Ismael Real, Maria Emilia Mernes Rueda

Lit Killah - Los del Espacio
Album
Los del Espacio
date of release
01-06-2023



Attention! Feel free to leave feedback.