Lyrics and translation LITTLE - & JOYRIDE
平日みたいな
普段の休日のバックグランドミュージック
Фоновая
музыка
повседневных
праздников,
таких
как
будни
充実
準備万端
チューニングもキッチリ
バッチリETC
Идеальная
подготовка
настройка
а
также
кухня
ребатчили
и
т.
д.
東でも西でも北でも南でも
海でも山でも
旅ナビゲーション
Путешествие
по
навигации
на
Восток,
Запад,
Север,
Юг,
море,
горы
街はすっかり秋化粧
君とだったらどこでも
Город
полностью
осенний
макияж
если
ты
с
собой
куда
угодно
無駄にハイテンション
Высокое
напряжение
напрасно
相棒のiPodシャッフルさせて
позволь
мне
перетасовать
айпод
моего
приятеля.
とりあえずマック喰う
アイムラビニ
あったドライブスルー
В
настоящее
время
я
ем
Мак-Рабини,
который
проезжал
мимо.
君はどないする?(いらっしゃいませ)
хочешь
остаться?
(добро
пожаловать.)
あれはいつものフィレオフィッシュセット
это
мой
обычный
набор
филеофиш.
ナゲットシュアとかしてもいいっすね
хорошо
иметь
туфли-самородки
или
что-то
в
этом
роде.
ハンバーガー片手
左車線
гамбургер,
одна
рука,
левая
полоса.
今日は何もイライラ致しません
сегодня
я
ни
на
что
не
буду
сердиться.
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
行き当たりばったり
It¥s
alight
Наслаждайтесь
драйвом
и
веселой
ездой,
как
попало,
он
горит.
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
目的地も地図も必要ない
Наслаждайтесь
драйв
и
ДЖОЙРАЙД,
вам
не
нужен
пункт
назначения
или
карта.
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
助手席には誰かいるほうがいい
Наслаждайтесь
поездкой
и
веселой
поездкой,
вам
лучше
иметь
кого-то
на
пассажирском
сиденье.
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
Yo
きっと一層
feel
so
high
Наслаждайтесь
драйвом
и
веселой
поездкой,
вы,
конечно
же,
чувствуете
себя
так
высоко
のんびりと続くピクニック
ここで見つけた美しい国
Неторопливый
пикник,
устроенный
здесь,
в
прекрасной
стране.
登り下り曲がりくねりUターンし
подъем,
спуск,
извилистость,
разворот.
のらりくらりゆらりゆったりさながら
это
так
же
расслабляет,
как
и
расслабляет.
ビッグホニャララマウンテン
Большая
Гора
Хоньярара
おれはほがらか
穏やかな運転
я
веду
машину
немного
спокойно.
移り変わるこの世界
風景
色づく木々は
ドデカいブーケ
Этот
мир
меняет
ландшафт
цветные
деревья
это
додекский
букет
すっげーいい心地
G.O.O.D.
GOODDAY
это
действительно
хорошо.
O.O.
D.
GOODDAY
愛おしいひととき
V.A.C.A.T.I.O.N
я
люблю
тебя.
А.
К.
А.
Т.
и.
О.
Н.
まじ最高
あの太陽についていってみたいよね
я
действительно
хочу
следовать
за
этим
солнцем.
じゃあ行こう
ライドン!
поехали,
Лайдон!
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
行き当たりばったり
It¥s
alight
Наслаждайтесь
драйвом
и
веселой
ездой,
как
попало,
он
горит.
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
目的地も地図も必要ない
Наслаждайтесь
драйв
и
ДЖОЙРАЙД,
вам
не
нужен
пункт
назначения
или
карта.
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
助手席には誰かいるほうがいい
Наслаждайтесь
поездкой
и
веселой
поездкой,
вам
лучше
иметь
кого-то
на
пассажирском
сиденье.
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
Yo
きっと一層
feel
so
high
Наслаждайтесь
драйвом
и
веселой
поездкой,
вы,
конечно
же,
чувствуете
себя
так
высоко
時は過ぎ
太陽も付き添いの役目終えた
夕焼けの海沿い
Время
прошло,
и
солнце
завершило
свою
роль
спутника
в
море
на
закате.
そこは日常を取り戻し
おれは過ぎ去った夏を思い起こし
Это
вернуло
мою
повседневную
жизнь,
и
я
вспомнил
прошлое
лето.
窓を開け潮風を嗅ぎ
あてのない幸せの旅
Путешествие
счастья,
не
открывая
окна
и
не
вдыхая
морской
бриз.
となりの君に
走るこのミニに乗せられて
ひたる喜びに
К
радости
от
того
что
меня
посадил
на
этот
мини
бег
мой
сосед
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
行き当たりばったり
It¥s
alight
Наслаждайтесь
драйвом
и
веселой
ездой,
как
попало,
он
горит.
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
目的地も地図も必要ない
Наслаждайтесь
драйв
и
ДЖОЙРАЙД,
вам
не
нужен
пункт
назначения
или
карта.
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
助手席には誰かいるほうがいい
Наслаждайтесь
поездкой
и
веселой
поездкой,
вам
лучше
иметь
кого-то
на
пассажирском
сиденье.
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
Yo
きっと一層
feel
so
high
ENJOY
DRIVE
& JOYRIDE
Yo-я
чувствую
себя
так
высоко!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Little
Album
夢のせい
date of release
10-10-2007
Attention! Feel free to leave feedback.