Lyrics and translation LITTLE - & JOYRIDE

& JOYRIDE

平日みたいな 普段の休日のバックグランドミュージック
充実 準備万端 チューニングもキッチリ バッチリETC
東でも西でも北でも南でも 海でも山でも 旅ナビゲーション
街はすっかり秋化粧 君とだったらどこでも
無駄にハイテンション
相棒のiPodシャッフルさせて
とりあえずマック喰う アイムラビニ あったドライブスルー
君はどないする?(いらっしゃいませ)
あれはいつものフィレオフィッシュセット
ナゲットシュアとかしてもいいっすね
ハンバーガー片手 左車線
今日は何もイライラ致しません

ENJOY DRIVE & JOYRIDE 行き当たりばったり It¥s alight
ENJOY DRIVE & JOYRIDE 目的地も地図も必要ない
ENJOY DRIVE & JOYRIDE 助手席には誰かいるほうがいい
ENJOY DRIVE & JOYRIDE Yo きっと一層 feel so high

のんびりと続くピクニック ここで見つけた美しい国
登り下り曲がりくねりUターンし
のらりくらりゆらりゆったりさながら
ビッグホニャララマウンテン
おれはほがらか 穏やかな運転
移り変わるこの世界 風景 色づく木々は ドデカいブーケ
すっげーいい心地 G.O.O.D. GOODDAY
愛おしいひととき V.A.C.A.T.I.O.N
まじ最高 あの太陽についていってみたいよね
じゃあ行こう ライドン!

ENJOY DRIVE & JOYRIDE 行き当たりばったり It¥s alight
ENJOY DRIVE & JOYRIDE 目的地も地図も必要ない
ENJOY DRIVE & JOYRIDE 助手席には誰かいるほうがいい
ENJOY DRIVE & JOYRIDE Yo きっと一層 feel so high

時は過ぎ 太陽も付き添いの役目終えた 夕焼けの海沿い
そこは日常を取り戻し おれは過ぎ去った夏を思い起こし
窓を開け潮風を嗅ぎ あてのない幸せの旅
となりの君に 走るこのミニに乗せられて ひたる喜びに

ENJOY DRIVE & JOYRIDE 行き当たりばったり It¥s alight
ENJOY DRIVE & JOYRIDE 目的地も地図も必要ない
ENJOY DRIVE & JOYRIDE 助手席には誰かいるほうがいい
ENJOY DRIVE & JOYRIDE Yo きっと一層 feel so high

& JOYRIDE

Фоновая музыка обычного выходного дня, как в будни
Всё готово, тюнинг идеален, ETC настроен
На восток, на запад, на север, на юг, к морю или в горы — навигатор готов
Город уже в осеннем наряде, с тобой хоть куда
Настроение — просто огонь!
Включаю свой iPod в режиме шаッフル
Заедем в Мак? Я бы перекусил, вот и автокасса
Что ты будешь, милая? (Здравствуйте!)
Мне как обычно, филе-о-фиш
И наггетсы можно взять
Бургер в одной руке, едем по левой полосе
Сегодня ничто не раздражает

ENJOY DRIVE & JOYRIDE Куда глаза глядят, всё путем
ENJOY DRIVE & JOYRIDE Нам не нужны ни карта, ни цель
ENJOY DRIVE & JOYRIDE Лучше, когда на пассажирском сиденье кто-то есть
ENJOY DRIVE & JOYRIDE Yo, настроение взлетает до небес

Неспешный пикник, прекрасная страна, которую мы открыли для себя
Вверх, вниз, повороты, развороты
Не спеша, покачиваясь, будто на
Огромной горе Хонярара
Я спокоен, веду машину плавно
Меняющийся мир, пейзажи, разноцветные деревья — огромный букет
Прекрасное ощущение, отличный денек
Чудесные мгновения, настоящий отдых
Просто супер, хочется погнаться за солнцем, правда?
Тогда поехали! Вперед!

ENJOY DRIVE & JOYRIDE Куда глаза глядят, всё путем
ENJOY DRIVE & JOYRIDE Нам не нужны ни карта, ни цель
ENJOY DRIVE & JOYRIDE Лучше, когда на пассажирском сиденье кто-то есть
ENJOY DRIVE & JOYRIDE Yo, настроение взлетает до небес

Время летит, солнце заканчивает свою вахту, закат на побережье
Возвращаемся к обычной жизни, я вспоминаю прошедшее лето
Открываю окно, вдыхаю морской бриз, бесцельное путешествие за счастьем
Рядом с тобой, в этой мчащейся машине, я полон радости

ENJOY DRIVE & JOYRIDE Куда глаза глядят, всё путем
ENJOY DRIVE & JOYRIDE Нам не нужны ни карта, ни цель
ENJOY DRIVE & JOYRIDE Лучше, когда на пассажирском сиденье кто-то есть
ENJOY DRIVE & JOYRIDE Yo, настроение взлетает до небес