Little - Unko Shit! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Little - Unko Shit!




Unko Shit!
Merde !
Hands up! その手を上げな 便座! そのフタあげな
Lève les mains ! Lève-les, mon chéri ! Et lève le couvercle des toilettes !
Danger Danger それ場外じゃん Oh my god! (Oh my god!)
Danger Danger, c'est hors limites ! Oh mon dieu ! (Oh mon dieu !)
なんてこったい はみだしもん 揺れる時代の波間に涙しそう
Quelle horreur, c'est dégueulasse ! Je sens des larmes monter à mes yeux dans ce monde qui se balance.
ウソだと言ってくれ ウソだろ いつのまにやら チンケなクソ野郎
Dis-moi que ce n'est pas vrai, dis-moi que ce n'est pas vrai, depuis quand suis-je devenue une petite merde ?
ウソは方便 クソはBIG便 さほど変わらねえ 行くべ 行くベ
Le mensonge est un stratagème, la merde, c'est un gros caca, ça ne fait pas une grande différence, allons-y, allons-y.
ウソは勘違い クソはウンチ なぜか自分ちの子は憎めん
Le mensonge est une erreur, la merde, c'est de la merde, pourquoi je ne déteste pas mon enfant ?
汚い話は聞きたない(ごめんね)なんでよ なんでよ いいじゃない
Je ne veux pas entendre parler de trucs sales (désolée), pourquoi ? Pourquoi ? C'est bien !
ばっちぃからグー(バッチグー) これ スーパーハッピーチューン
C'est dégueulasse, c'est super ! C'est un super happy tune !
OH SHIT!
OH MERDE !
To To 来たね 来たね チョー汚ねぇ 正気じゃねぇ 公衆便所
To To, t'es arrivé, t'es arrivé, c'est hyper sale, c'est pas normal, les toilettes publiques !
共通言語(オーシッ) 最近どーよ 調子(シッ)
Langue commune (Oh merde !), comment vas-tu ces derniers temps, mon chéri ? (Merde !)
オマエの彼氏を嫉妬させちゃうほど いっちょまえのシットだぜ
J'ai une merde qui rend ton mec jaloux, je suis pas mal !
オレ達は一生 一緒だぜ 約束だ きっとだぜ(ウッソー)
On est ensemble pour la vie, mon chéri, c'est une promesse, je le jure (c'est faux !)
空想が走り出す 意味なく尻出す 意味あるシリアス 尻でASS
L'imagination s'emballe, j'expose mon cul sans raison, j'expose mon cul, c'est sérieux, c'est du cul !
知りてぇ 明日の答えはうんちくの 中にゃないから 自らウンチ食う
Je veux savoir, la réponse de demain, ce n'est pas dans le caca, alors mange de la merde toi-même !
もう水には流せねぇ 君を二度とは泣かせねぇ ベイベ
Je ne peux plus te rincer à l'eau, mon chéri, je ne te ferai plus pleurer, jamais !
どれだけ 汚れたって コエダメで声出せ
Peu importe à quel point tu es sale, crie fort !
OH SHIT!
OH MERDE !
ウソっぱち くそったれ まやかし やかまし 偽り 静まりな
Du bluff, de la merde, de la tromperie, du vacarme, du faux, tais-toi !
ウソっぱち くそったれ まやかし やかまし 偽り 静まりな
Du bluff, de la merde, de la tromperie, du vacarme, du faux, tais-toi !
クソにまみれたこの腕じゃ ウソにまみれたこの腕じゃ
Avec ces mains pleines de merde, avec ces mains pleines de mensonges,
君のその手が握れない せめて夢の中だけ抱きしめたいぜ
Je ne peux pas tenir ta main, je veux juste te serrer dans mes bras dans mes rêves.
OH SHIT!
OH MERDE !





Writer(s): Little, T.takeuchi, D.sakama


Attention! Feel free to leave feedback.