Seijaga Machini Yattekuru (DJ Suzuki Remix / Instrumental) - Littletranslation in German
マイクロフォン
Mikrofon
テスティン
1、
2、yo!
Testen
1,
2,
yo!
何時何分何十秒
Wann,
welche
Minute,
welche
Sekunde
時を止め
Stopp
die
Zeit
せっせせっせ
Ruckzuck
やってきた
Bin
gekommen
チェッチェッ
Check-check
チェッチェッ
Check-check
チェッチェッチェキラ
Check-check-check-kira
ここはどこだ
東京!
Wo
bin
ich?
Tokyo!
そこだ
Dort
声をあげるとこだ
Wo
man
die
Stimme
erhebt
セイ
Sei
見上げたら
Wenn
du
aufschaust
そこはスターライト
Dort
ist
Sternenlicht
今日は気の弱い歌は
Heute
singe
ich
keine
歌わない
ängstlichen
Lieder
手あげて
Hebe
die
Hände
そして伸ばして
Und
strecke
sie
aus
開けて見てみて
Öffne
und
schau
全て
この手の上
Alles
in
dieser
Hand
掴んだまま
go
way
Halte
es
fest
und
geh
Oh
yeah!
Oh
yeah!
Oh
yeah!
Oh
yeah!
Oh
yeah!
Oh
yeah!
Oh
yeah!
Oh
yeah!
Oh
yeah!
Oh
yeah!
どこだってバッチシ
Überall
perfekt
スクラッチし
Scratche
タッチし
Berühre
がっちし
キャッチし
Packe
und
fange
少女の火をつけた
Zündete
das
Mädchen
an
マッチに
Streichholz
夢をうつしに
Träume
zu
übertragen
この街に
In
diese
Stadt
来たぜ!
この街に
Kam
hierher!
In
diese
Stadt
来たぜ!
この街に
Kam
hierher!
In
diese
Stadt
夢に見た時がきた
Die
erträumte
Zeit
ist
gekommen
来たぜ!
この街に
Kam
hierher!
In
diese
Stadt
まだ
(まだ)
まだ
Noch
(noch)
noch
(まだ)
(noch)
こんなもんじゃない
Das
ist
noch
nicht
alles
どんなもんだ今夜
Was
heut’
Nacht
passiert
オンザマイク
Yo!
Am
Mikrofon
Yo!
このまま行くよ
So
geht’s
weiter
2ターンテーボー
Zweiter
Durchgang
365日間演奏
365
Tage
Spielen
イェッセッショー
Yesssho
エニュドンスタッ
Enjooonstaa
寝るのすらおしみ
Schlafen
ist
Zeitverschwendung
常に
try
again
Immer
wieder
Versuche
やっぱ好っきやねん
Ich
liebe
es
einfach
すれ違いだね
Wie
ein
Missverständnis
夢みたいに
Wie
ein
Traum
夢見たいだけ
Ich
will
nur
träumen
喜びも
悲しみの夜も
Freude
und
Nächte
voll
Trauer
集まろうパーティー
Kommt
zur
Party
名無しに戻る
Kehre
zurück
zum
Namenlos
踊る
確かめあう
Tanze
und
bestätige
フットワーク
Footwork
西海岸まで
Bis
zur
Westküste
ふっとばす
Wirbeln
wir
Oh
yeah!
Oh
yeah!
どこだってバッチし
Überall
perfekt
スクラッチし
Scratche
タッチし
Berühre
がっちし
キャッチし
Packe
und
fange
少年が目をつけた
Der
Junge
fixierte
楽器に
Das
Instrument
魔法をかけに
Um
Magie
zu
wirken
この街に
In
diese
Stadt
来たぜ!
この街に
Kam
hierher!
In
diese
Stadt
来たぜ!
この街に
Kam
hierher!
In
diese
Stadt
夢に見た時がきた
Die
erträumte
Zeit
ist
gekommen
来たぜ!
この街に
Kam
hierher!
In
diese
Stadt
キラキラ光る
Glitzernd
leuchten
お空の星よ
Die
Sterne
am
Himmel
オレ達の願い
Hört
unsere
Wünsche
聞いてほしいよ
Bitte
繰り返す毎日に
In
den
wiederholten
Tagen
キラメキを
Den
Glanz
シャンデリアみたいな
Wie
ein
Kronleuchter
ヒラメキを
Die
Eingebung
胸を焦がすような
Ein
brennendes
Gefühl
トキメキを
Das
Herzklopfen
Live
& direct
奇跡を
Live
& direct
das
Wunder
喜劇も悲劇も
Komödie
und
Tragödie
見てきたけど
Hab
ich
gesehen
人に言えねぇことも
Dinge,
die
man
nicht
sagen
darf
してきたけど
Hab
ich
getan
できるなら
Wenn
möglich
もう1度
女神よ
Noch
einmal,
Göttin
打ち抜いてくれないか
Schlag
mich
こめかみを
An
die
Schläfe
俺達の情熱に刺激を
Gib
unseren
Leidenschaften
einen
Kick
強烈な一撃を
Einen
heftigen
Schlag
来たぜ!
この街に
Kam
hierher!
In
diese
Stadt
来たぜ!
この街に
Kam
hierher!
In
diese
Stadt
夢に見た時がきた
Die
erträumte
Zeit
ist
gekommen
来たぜ!
この街に
Kam
hierher!
In
diese
Stadt
北へ
南へ
東へ
西へ
Nord,
Süd,
Ost,
West
夢を見に来たぜ!
今
Kam,
um
zu
träumen!
Jetzt
来たぜ!
この街に
Kam
hierher!
In
diese
Stadt
Rate the translation
1
Seijaga Machini Yattekuru (DJ Suzuki Remix / Instrumental)
2 Seijaga Machini Yattekuru (DJ Suzuki Remix)
3 Hatsukoino -What's Going On- (feat. Tortoise Matsumoto) [Version 2.0]
4 Hatsukoino -What's Going On- (feat. Tortoise Matsumoto) [Instrumental]
5 Hatsukoino -What's Going On- (feat. Tortoise Matsumoto) [Version 2.0 / Instrumental]
2 Seijaga Machini Yattekuru (DJ Suzuki Remix)
3 Hatsukoino -What's Going On- (feat. Tortoise Matsumoto) [Version 2.0]
4 Hatsukoino -What's Going On- (feat. Tortoise Matsumoto) [Instrumental]
5 Hatsukoino -What's Going On- (feat. Tortoise Matsumoto) [Version 2.0 / Instrumental]
Attention! Feel free to leave feedback.